Zobacz listę 240 najpopularniejszych czasowników złożonych (phrasal verbs) kursu języka angielskiego online Speakingo (z tłumaczeniem), które znać powinno się na poziomie średnio-zaawansowanym B1-B2 [tabelka].
Co to są phrasal verbs?
Phrasal verbs to angielskie czasowniki złożone. Spotkasz się też z kalką z języka angielskiego: „czasowniki frazowe”, lub z pieszczotliwymi określeniami takimi jak „frezale” czy „frejzale”.
Phrasal verbs nazywamy po polsku czasownikami złożonymi ponieważ składają się – czyli są złożone – z dwóch (czasami nawet aż trzech) słów:
- czasownika (np. go, get, come)
- przyimka (np. in, on, at) i/lub przysłówka (np. away).
Stąd na przykład „go on” to zasadniczo jedno angielskie „słówko”, które znaczy „kontynuować”.
W języku angielskim jest niemalże niezliczona ilość phrasal verbs!
Zresztą widać to na rysunku1 powyżej – czasownik break (łamać, przerywać) tworzy z różnymi przyimkami (up, in, out itd.) takie phrasal verbs jak (między innymi!):
Phrasal verbs z break:
- break up – zerwać ze sobą
- break down – załamać się (też połamać, popsuć)
- break in – włamać się
- break out – wybuchnąć, np. epidemia czy wojna (jak rozumiem na zdjęciu jest buźka z ospą). Ale też „uciec z więzienia”, lub „wyrwać się z rutyny”.
- break off – oderwać (kawałek batonika). Też
„przestać mówić” albo „zerwać relacje”. - break through – przebić się, zostać zauważonym (np. w High School Musical – HSM). Ale też pokonać przeszkodę, przedrzeć się.
- break even – wyjść na zero
- at the break of dawn – o świcie (to raczej fraza rzeczownikowa, a nie phrasal verb, ale co tam)
A i tak nie jest to pełna lista!
Jeśli jednak dopiero zaczynasz swoją przygodę z językiem angielskim (poziom A1-A2) polecam najpierw zapoznać się z listą 30 najpopularniejszych phrasal verbs w języku angielskim:
Zwykle znaczenia danego phrasal verb da się domyślić jeśli znamy jego części składowe
Na przykład:
- go back (wracać – dosłownie: iść + z powrotem)
Na szczęście tak będzie wyglądać sprawa w przypadku większości angielskich phrasal verbs.
Nie znaczy to wcale że będzie łatwo! To który przyimek połączy się z czasownikiem jest często wielką niewiadomą!
Czasami powstały ze zlepku dwóch słów phrasal verb otrzymuje zupełnie nowy sens
Na przykład:
- get on well with somebody (mieć z kimś dobre relacje – dosłownie to byłoby: wsiadać na dobrze z kimś)
Zestawienie elementów czasownika frazowego tworzy zupełnie nowy sens!
Części składowe phrasal verbs czasami można rozłączać, a czasami nie
Możemy powiedzieć:
- Please take off your shirt.
(Proszę zdejmij swoją koszulę.)
Albo równie dobrze:
- Please take your shirt off.
Oba te zdania są poprawne.
Niektóre czasowniki frazowe są jednak nierozdzielne (inseparable phrasal verbs) i rozdzielać ich nie wolno:
- Can I count on you?
Can I count you on?
(Czy mogę na Ciebie liczyć?)
Ale o tym w osobnym tekście o rozdzielnych i nierozdzielnych czasownikach złożonych:
Phrasal verbs używamy w mowie nie w piśmie
Phrasal verbs są bardzo popularne w języku potocznym.
W piśmie raczej staramy się ich unikać. Nie brzmią zbyt profesjonalnie na papierze, chociaż spotkać je możemy w nieformalnej korespondencji biznesowej.
Musimy je jednak znać, by móc się swobodnie dogadać!
Lista 240 najpopularniejszych phrasal verbs z tłumaczeniem (tabelka)
W języku angielskim znajdziesz setki o ile nie tysiące najróżniejszych phrasal verbs. Na szczęście większość z nich intuicyjnie zrozumiesz na podstawie znaczenia ich słów składowych. Do tego potrzeba jednak odrobiny wprawy.
Dlatego na poziomie średniozaawansowanym B1-B2 poniższa, starannie skompilowana w oparciu o rzetelne materiały dydaktyczne lista 240 najpopularniejszych phrasal verbs Speakingo powinna być dla Ciebie – przynajmniej z grubsza – jasna i zrozumiała.
| phrasal verb | tłumaczenie |
|---|---|
| account for | wyjaśniać coś, podawać powody |
| act up | źle się zachowywać (o dziecku) |
| add up | sumować |
| answer back | odpyskowywać |
| ask around | rozpytywać |
| back up | popierać, wspierać kogoś |
| base on | bazować na, operać się na czymś |
| be about to | zaraz coś zrobić |
| be into something | lubić coś, być w coś zaangażowanym |
| be out | być poza domem |
| be up to | mieć coś w planie |
| beat up | pobić kogoś |
| belong to | należeć do |
| blend in / blend into | wtapiać się w (jakieś tło) |
| boss around | dyrygować kimś, rządzić |
| break down | popsuć (się) |
| break out | uciec z więzienia, wybuchnąć (wojna) |
| break through | przełamać się przez coś, przedrzeć się |
| break up | zerwać ze sobą |
| bring back | przywrócić, przynieść z powrotem, oddać |
| bring together | pogodzić ze sobą, zbliżyć do siebie |
| bring up | wywchowywać |
| brush up on | podszlifować, odświeżyć wiedzę |
| bump into | wpaść na kogoś, spotkać |
| butt in | wtrącać się, mieszać się do czegoś |
| call back | oddzwonić |
| call for | wymagać czegoś, być dobrą okazją do |
| call off | odwołać |
| calm down | uspokoić (się) |
| care for | opiekować się, troszczyć się |
| carry on | kontynuować |
| carry out | przeprowadzić, zrealizować |
| catch up | nadgonić |
| check in / out | zameldować / wymeldować się |
| check up on somebody | sprawdzać, kontrolować |
| cheer up | poprawić humor |
| chill out! | wyluzuj! |
| chip in | zrzucać się na coś |
| close down | zamykać, likwidować (sklep, firmę) |
| come across | spotkać się z czymś, napotkać |
| come back | wracać |
| come from | pochodzić skądś |
| come in | wejść |
| come out (turn out) | wyjść na jaw, okazać się |
| come round | odwiedzić kogoś przy okazji |
| come up (with) | wymyśleć coś |
| count on | liczyć na (kogoś) |
| cut back on sth (US) = cut down on something (UK) | ograniczyć (spożycie) |
| cut off | odciąć |
| cut sth out | przestać, wyciąć |
| deal with | radzić sobie (z jakąś sytuacją) |
| depend on | zależeć od |
| die out | wymierać |
| do over | zrobić od nowa |
| do up | zapiąć (guziki) |
| do without | obejść się bez czegoś |
| drag away | odciągać, odwlekać |
| drink up | wypić do dna |
| drop by | odwiedzić kogoś przy okazji |
| drop off | wysadzić kogoś (z auta) |
| drop out | zrezygnować, rzucić (szkołę) |
| eat out | zjeść na mieście |
| end up | skończyć gdzieś, wylądować |
| face up to | stawić czemuś czoła |
| fade away / fade out | zanikać, blednąć |
| fall apart | rozpadać się |
| fall behind | zostawać z tyłu (z postępami w pracy) |
| fall down | spadać |
| fall for | zakochać się w kimś |
| fall off | odpaść |
| fall out with somebody | pokłócić się z kimś (bliskim) |
| feel for somebody | współczuć komuś |
| figure out | rozkminić, zorientować się, zrozumieć |
| fill in / fill up | wypełnić / nalać po brzeg |
| fill out | wypełnić (formularz) |
| find out sth | odkryć, zorientować się |
| fit in | wpasować, dopasować (się) |
| get along / get on with | mieć dobrą relację |
| get away with (murder) | wywinąć się, uniknąć odpowiedzialności (za morderstwo) |
| get back | wracać |
| get down to | zabrać się za coś |
| get on (the bus) / get in (the car) – get off | wsiadać – wysiadać |
| get on well with somebody | mieć z kimś dobre relacje |
| get over | przejść do porządku dziennego, pogodzić się z czymś / znaleźć rozwiązanie |
| get rid of something | pozbyć się czegoś |
| get somebody down | dołować kogoś |
| get together | spotkać się całą grupą |
| get up | wstawać / budzić się |
| give back | oddawać |
| give in to sb/sth | poddawać się, ulegać |
| give somebody away | wydać, zdradzić kogoś |
| give up | poddać się, zrezygnować |
| go ahead | zacząć (przed kimś innym) |
| go away | wyjeżdżać |
| go back | wracać |
| go by | mijać (o czasie) / przechodzić obok |
| go down | spadać, obniżać się / zatonąć |
| go in | wejść |
| go off | wybuchnąć (bomba) |
| go on | kontynuować |
| go out | chodzić ze sobą / wychodzić / gasnąć |
| go with sth | dobrze smakować z czymś / iść z kimś |
| grow apart | oddalać się od siebie (w relacji) |
| grow up | dorastać |
| hand in | wręczyć coś |
| hand out (UK) | rozdać, dystrybuować coś ręcznie |
| hang on | czekać, poczekaj |
| hang out | miło i bezproduktywnie spędzać wspólnie czas |
| hang up | odłożyć słuchawkę telefonu |
| hit it off | szybko się zaprzyjaźnić |
| hold back | zatrzymywać, powstrzymywać |
| hold on | zaczekać, powstrzymać się |
| hurry up | pospiesz się |
| jump in | wtrącić się do rozmowy, wskoczyć |
| keep away from | trzymać z dala od (dzieci) |
| keep sth up / keep on | kontynuować pracę |
| kick back | relaksować się |
| kick off | zacząć mecz / zrzucić buty kopniakiem ze stóp |
| kick out | wykopać, pozbyć się |
| knock down | powalić, potrącić autem |
| lay off | zwolnić (pracowników) |
| let down | zawieść kogoś, rozczarować |
| let out | wypuścić kogoś na zewnątrz / coś z siebie |
| lie down | położyć (się) |
| live up to | sprostać (wyzwaniu, ideałom) |
| log in (on) / log out (off) | logować się / wylogowywać |
| look after | dbać, zajmować się kimś |
| look around | rozglądać się |
| look down on / look up to somebody | patrzeć na kogoś z góry z pogardą / inspirować się kimś |
| look for | szukać |
| look forward to | cieszyć się na coś |
| look into | badać sprawę |
| look out | uważać na niebezpieczeństwo |
| make for | iść w jakimś kierunku |
| make up | wymyślić coś |
| make up for | nadrabiać, rekompensować |
| mess up | popełnić błąd |
| mess with sb | zadzierać z kimś |
| move in / move out | wprowadzić się / wyprowadzić się z mieszkania |
| move on to | przejść do czegoś (kolejnego punktu spotkania) |
| nail down | ustalić, dograć szczegóły / zmusić kogoś, przycisnąć |
| narrow down | zawęzić |
| nod off | przysnąć sobie |
| nose about / nose around | węszyć, szukać |
| opt for something / opt to do something | optować za czymś / zdecydować się coś zrobić |
| pass away | umrzeć |
| pass on | przekazać informację |
| pass out | zemdleć, rozdawać (USA) |
| pay back | oddać dług |
| pay off | spłacić |
| pick up | podnieść z ziemi, odebrać kogoś autem |
| pin down | przyszpilić |
| piss off | wkurzać kogoś |
| plug in | podłączyć wtyczkę |
| point out | wskazywać na, uzmysławiać |
| print out | wydrukować |
| pull back | wycofywać się |
| pull down | zburzyć |
| pull over | zatrzymać auto na poboczu |
| put back | odłożyć na miejsce / cofnąć wskazówki zegara |
| put down | kłaść / zapisywać / upokarzać |
| put forward | zaproponować przesunąc wskazówkę zegara do przodu, nominować |
| put on | zakładać, ubierać |
| put out | zgasić |
| put sth off | przełożyć na później |
| put up with | znosić, tolerować |
| ring back | oddzwonić |
| rip sb off | domagać się zawyżonej ceny, zdzierać |
| round up / round down | zaokrąglać w górę / w dół |
| rule something out | wykluczyć coś (jakąś możliwość) |
| run away | uciec |
| run into | spotkać kogoś przypadkiem, natrafić |
| run out | nie mieć już czegoś, co potrzebujemy, skończyć się |
| run over | przejechać, potrącić coś / kogoś |
| screw up | schrzanić, zepsuć |
| sell out | wyprzedać, sprzedać się |
| set off | wyruszyć w drogę |
| set on doing sth | postanowić coś zrobić |
| set up | zorganizować, zaplanować |
| settle down | osiąść, dogadać cenę |
| show around | oprowadzić kogoś po miejscu |
| show off | chwalić się, popisywać |
| show up | pojawić się gdzieś |
| shut up | przestać mówić |
| sleep in | pospać dłużej niż zwykle, wyspać się |
| slow down | zwolnić (poruszać się wolniej) |
| speak up | powiedzieć głośno / głośniej |
| speed (something) up | (coś) przyspieszyć |
| stand back | odsunąć się |
| stand down | ustąpić ze stanowiska |
| stand out (from) | być łatwo zauważalnym, odstawać |
| stand up to | przeciwstawiać się czemuś, postawić się |
| start over | zacząć od nowa |
| stay away from | trzymać się z daleka od kogoś / czegoś |
| stay behind (with) | zostawać w tyle (z czymś) |
| stay in / stay out | zostać w domu / nie wracać do domu |
| stay out of something | nie mieszać się do konfliktu, trzymac się z dala od czegoś złego |
| stay over / sleep over | zostać na noc |
| stay up | nie kłaść się spać |
| stick to (the plan) | trzymać się czegoś |
| stock up | zaopatrzyć się |
| sum up | podsumować, reasumować |
| switch on / switch off | włączyć / wyłączyć |
| take aback | zaskoczyć |
| take after | przypominać kogoś z rodziny |
| take back | zwracać, cofnąć co się powiedziało |
| take down | zanotować |
| take off | wystartować (samolot), obniżyć cenę, zdjąć ubranie |
| take on | zatrudniać, przyjmować (intake = nabór) |
| take out | wyjąć, usunąć (zęba) |
| take over | przejąć kontrolę |
| take to | polubić |
| talk into | namówić kogoś, przekonać do czegoś |
| tell apart | widzieć różnicę, odróżniać |
| tell off | ochrzanić kogoś |
| think sth over | przemyśleć coś |
| throw away | wyrzucić |
| throw in | dorzucić dodatkowo, wrzucić |
| tie up | być związanym, zbyt zajętym na cokolwiek innego |
| touch down | wylądować (samolot) |
| try on | przymierzyć |
| try out | wypróbować |
| turn away | odmówić, odtrącić |
| turn down | obniżyć, zmniejszyć, odmówić |
| turn on / turn off | włączyć / wyłączyć |
| turn out | okazać się |
| turn up | pojawić się, przyjść |
| wait out | przeczekać |
| wake up | (o)budzić się |
| warm up | rozgrzewać (się) |
| wash up | zmywać |
| watch out | uważać, strzec się |
| wind down | rozluźniać się, spuszczać parę |
| work on | pracować nad czymś |
| work out | ćwiczyć na siłowni / znaleźć rozwiązanie problemu |
| wrap up | podsumować, reasumować |
| write down | zapisać |
| zip up | zapiąć zamek błyskawiczny |
| zoom in / zoom out | przybliżyć / oddalić w obiektywie |
Ćwiczenia na praktyczne zastosowanie phrasal verbs w zdaniach
Najważniejsza jest jak zwykle jednak nie teoria lecz praktyka!
Szczególnie w przypadku phrasal verbs, które istotne są przede wszystkim podczas rozmów. Musimy wtedy automatycznie ich używać i rozumieć ich znaczenie – nie mamy wtedy czasu na przypominanie sobie znaczeń słówek z listy!
Dlatego polecam ćwiczenia na praktyczne zastosowanie phrasal verbs w zdaniach na kursie języka angielskiego online Speakingo!
W ponad 2500 zdaniach zawarte są nie tylko różne czasowniki frazowe (phrasal verbs), ale również cała potrzebna Ci gramatyka oraz 2000 najpopularniejszych słów, których znajomość pozwala Ci rozumieć 90% konwersacji po angielsku.
A nauka angielskiego na Speakingo jest nie tylko niezwykle skuteczna, ale też przyjemna!
Oglądasz piękne zdjęcia, słuchasz miłego głosu native speakera i rozmawiasz z komputerem lub telefonem, który rozumie Cię, chwali, a w razie potrzeby poprawia. I nigdy nie odwołuje lekcji ani się nie niecierpliwi!
Zresztą najlepiej zobacz sama lub sam czy taka metoda nauki języka angielskiego Ci odpowiada! Zarejestruj się dwoma kliknięciami poniżej, żeby przez tydzień pouczyć się za darmo!
Czy znaliście już wszystkie te phrasal verbs? Czy Twoim zdaniem zabrakło tu jakiegoś bardzo ważnego i popularnego czasownika frazowego? Napiszcie śmiało w komentarzach!
