Nauka angielskiego nie musi – a wręcz nawet nie powinna – być nudna. Skoro i tak nucimy sobie różne piosenki po angielsku, dlaczego by nie poznać ich tłumaczenia i jednocześnie podszkolić swój angielski!
I chociaż czasami gdy poznamy znaczenie angielskiego tekst naszej ulubionej piosenki spotkać nas może głębokie rozczarowanie, to zawsze możemy w ten sposób pogłębić swoje słownictwo i rozumienie ze słuchu.
Dlatego w poniższej kategorii tekstów na blogu Speakingo znajdziesz najróżniejsze piosenki po angielsku z tłumaczeniem na polski oraz komentarzem gramatycznym.
Dla każdego coś dobrego!
Jeśli chcemy powiedzieć tak jak, taka jak etc po angielsku użyjemy do tego m. in. słów as… as. Wielokrotnie używa ich piosenkarka Lenka w swojej uroczej piosence Everything At Once, której tekst i tłumaczenie również znajdziesz w tym tekście.
We Are The Champions! Dzięki językowi angielskiemu na pewno! Poznaj tłumaczenie piosenki legendarnego, brytyjskiego zespołu The Queen, w której dużo idiomów i angielskiego czasu present perfect!
Na pewno obiła Ci się o uszy melodyjna, grzeczna piosenka “Pumped Up Kicks” ładnych chłopców z Foster the People. Obiecuję, że gdy poznasz jej tłumaczenie na język polski inaczej będziesz patrzeć na ludzi ją sobie nucących!
“Somebody that I used to know” Gotye i Kimbry to piękna, słodko-gorzka piosenka o miłości po angielsku. Wielokrotnie zawiera jednak słynną frazę “used to”, którą użyjemy tu do nauki języka angielskiego! Tym razem pokusiłem się również o analizę literacką tekstu piosenki, który jest wyjątkowo dobry!
Przenosimy się do końca lat 70. W sfrustrowanej Anglii powstaje ruch punk, a zespół The Clash nagrywa legendarną piosenkę London Calling. Poznaj tekst i tłumaczenie tej jakże angielskiej piosenki!
Drugi okres warunkowy pozwala nam spekulować. Na przykład jak by to było gdybym był bogaty jak Gwen Stefani w piosence Rich Girl, przeróbce słynnego If I were a Rich Man (Gdybym był bogaty) z filmu Fiddler on the Roof (Skrzypek na dachu).
W ciągu kolejnych tygodni usłyszysz piosenkę zespołu Wham! Last Christmas niezliczoną ilość razy. Dowiedz się co znaczy tekst piosenki Last Christmas po polsku, by z nieuniknionej świątecznej tortury zrobić skuteczną naukę języka angielskiego!
White Christmas to klasyka świątecznego gatunku. Posłuchaj oryginalnej wersji Binga Crosby’ego utwory z 1942 roku, oraz Białych Świąt Bożego Narodzenia w wykonaniu Franka Sinatry, The Drifters, Louisa Armstronga, Erica Claptona, Kelly Clarkson, Human Nature i… grzecznie ubranej Lady Gagi. Zobacz też tłumaczenie angielskiego tekstu tej
Idą święta. Już wkrótce głośniki centrów handlowych, współczesnych świątyń konsumpcji, rozbrzmią świątecznym hitem Mariah Carey “All I want for Christmas is you”. Poznaj angielską gramatykę w niej zawartą oraz tekst tej piosenki po polsku. I dowiedz się, czego tak naprawdę Mariah Carey chce na święta!
Poznaj angielski tekst i polskie tłumaczenie świątecznej piosenki Merry Christmas Eltona Johna i Eda Sheerana. Poznaj kilka ciekawostek i podszkól swój angielski na gwiazdkę!
Sfrustrowani niepowodzeniami w nauce języka angielskiego czasami mamy ochotę chwycić za butelkę. Okazuje się, że według badań naukowych jest to… dokładnie to, co powinniśmy zrobić!
Umówmy się: nikt nie potrzebuje skarpetek ani kolejnego szalika. Oto kilka refleksji i pomysły na wyjątkowy prezent pod choinkę lub jakąś inną okazję – z
Stało się nieuniknione – czeka nas rozmowa po angielsku przez telefon. Panika, wyparcie, ucieczka? A może po prostu warto się do niej przygotować!
Wydaje Ci się, że Polacy cały czas narzekają, podczas gdy ludzie z innych krajach wyłącznie doceniają cud życia? Nic bardziej mylnego! Anglicy też narzekają, z
Nowy rok szkolny, ten sam problem?
Skorzystaj z PROMOCJI!
