Angielski Blog Speakingo

Piosenki po angielsku z tłumaczeniem na polski oraz komentarzem gramatycznym.

Pozostałe teksty z kategorii: Tlumaczenia piosenek po angielsku

Toss a coin to your witcher – tłumaczenie piosenki Jaskra (Joey Batey)

Toss a coin to your witcher jest chyba najbardziej znaną piosenką z netflixowej adaptacji Wiedźmina. Ale o czym śpiewa Jaskier (Joey Batey) w angielskiej wersji piosenki, która rozsławia przygody Witchera na całym – baśniowym i prawdziwym – świecie? Poznaj jej tekst i tłumaczenie!

Czytaj dalej…

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (36 votes, average: 4,95 out of 5)
Loading...

Korupcja, miłość i język angielski w Nigerii: Nneka “Heartbeat“

Piosenka nigerysko-niemieckiej piosenkarki Nneka „Heartbeat” (bicie serca) pięknie przeplata wątek miłosny z korupcją w Nigerii, której językiem urzędowym jest… język angielski!

Czytaj dalej…

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (28 votes, average: 4,95 out of 5)
Loading...

9x White Christmas – Białe Święta Bożego Narodzenia [+tłumaczenie]

White Christmas to klasyka świątecznego gatunku. Posłuchaj oryginalnej wersji Binga Crosby’ego utwory z 1942 roku, oraz Białych Świąt Bożego Narodzenia w wykonaniu Franka Sinatry, The Drifters, Louisa Armstronga, Erica Claptona, Kelly Clarkson, Human Nature i… grzecznie ubranej Lady Gagi. Zobacz też tłumaczenie angielskiego tekstu tej piosenki.

Czytaj dalej…

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (24 votes, average: 4,96 out of 5)
Loading...

Angielscy komicy o tym co ugotować na święta Bożego Narodzenia i wigilię w 2019 roku

Decyzja co ugotować na święta Bożego Narodzenia i wigilię w 2019 roku jest dziś trudna nie tylko dlatego z powodu tradycyjnych w Polsce 12 potraw. Dziś każdy ma jakąś wyjątkową dietę, o czym dla rozluźnienia pięknie śpiewają angielscy komicy z kabaretu Just These Please.

Czytaj dalej…

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (31 votes, average: 4,96 out of 5)
Loading...

Amy Winehouse You Know I’m No Good – bo to zła kobieta była…(?)

Amy Winehouse nie oszukuje swojego partnera; w pięknej piosence You Know I’m No Good z góry mówi, że jest złą kobietą i same z nią problemy…

Czytaj dalej…

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (23 votes, average: 4,97 out of 5)
Loading...

Dlaczego Mick Jagger jest sfrustrowany czyli tłumaczenie piosenki I Can’t Get No Satisfaction zespołu The Rolling Stones

I can’t Get No Satisfaction zespołu The Rolling Stones to klasyk brytyjskiego rocka. Dowiedz się o czym jest ta piosenka z jej tłumaczenia i o czym w ogóle w niej Mick Jagger po angielsku śpiewa.

Czytaj dalej…

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (31 votes, average: 4,96 out of 5)
Loading...

Halsey – Graveyard: tłumaczenie i omówienie tekstu piosenki

Tekst i tłumaczenie piosenki Halsey Graveyard o miłości po grób. A może chodzi tu o coś innego?

Czytaj dalej…

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (31 votes, average: 4,95 out of 5)
Loading...

The Beatles: Tłumaczenie tekstu piosenki Let It Be

O czym jest klasyka angielskiego rocka Let It Be, prawdopodobnie najbardziej znanego angielskiego zespołu rockowego The Beatles? Poznaj tłumaczenie tekstu na polski tej piosenki po angielsku oraz jej historię. A na deser kilka gramatycznych uwag o samym czasowniku „to let”.

Czytaj dalej…

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (41 votes, average: 4,95 out of 5)
Loading...

Piękna piosenka o rozstaniu: Rachael Yamagata życzy Ci miłości w I Wish You Love

Jeden z piękniejszych tekstów piosenek jaki od dawna widziałem. Rachael Yamagata po angielsku życzy swojemu byłemu chłopakowi miłości – i nie tylko – w pięknej piosence o rozstaniu  I Wish You Love. Poznaj jej tłumaczenie!

Czytaj dalej…

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (23 votes, average: 4,96 out of 5)
Loading...

Would rather i would prefer w piosence „Rather Be” Clean Bandits

Would rather i would prefer to popularne konstrukcje pozwalające wyrazić nam naszą wolę. A czego chcieliby Clean Bandits w piosence „Rather Be”?

Czytaj dalej…

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (25 votes, average: 4,96 out of 5)
Loading...

Ciekawy tekst? Zostańmy w kontakcie!

Zapisz się do Newslettera Speakingo! Otrzymasz w ten sposób:

 co zapewni Ci ciągłość nauki!

(Zapisując się na kurs automatycznie zapisujesz się tez do newslettera.)