Nauka angielskiego nie musi – a wręcz nawet nie powinna – być nudna. Skoro i tak nucimy sobie różne piosenki po angielsku, dlaczego by nie poznać ich tłumaczenia i jednocześnie podszkolić swój angielski!
I chociaż czasami gdy poznamy znaczenie angielskiego tekst naszej ulubionej piosenki spotkać nas może głębokie rozczarowanie, to zawsze możemy w ten sposób pogłębić swoje słownictwo i rozumienie ze słuchu.
Dlatego w poniższej kategorii tekstów na blogu Speakingo znajdziesz najróżniejsze piosenki po angielsku z tłumaczeniem na polski oraz komentarzem gramatycznym.
Dla każdego coś dobrego!
Dowiedz się więcej o „królowej rock’n’rolla” Tinie Turner i dlaczego nie lubiła tekstu swojej najsłynniejszej piosenki What’s Love Got To Do With It? (angielski oryginał i tłumaczenie).
Potrafisz wyczytać z ust, co ktoś mówi po angielsku? Zobacz tłumaczenie zabawnej piosenki „Seagulls: Stop it now!” Jody z Gwiezdnych Wojen, którą komicy z Bad Lip Reading wyczytali z ust bohatera Star Wars.
Zabójczo wpadająca w ucho piosenka po angielsku “Gawędziarzy” z The Raconteurs “Steady As She Goes” bardzo ładnie opisuje dylematy współczesnych singli pod społeczną presją matrymonialną.
Poznaj angielski tekst i tłumaczenie na polski, zagranej akustycznie na Backyard Session przez Hannah Montana (to znaczy Miley Cyrus) uroczej piosenki jej matki chrzestnej Dolly Parton pod tytułem „Jolene”.
![Sara James po angielsku w AGT [+rozmowa i tekst Billie Eilish LOVELY]](https://speakingo.com/wp-content/uploads/2022/06/sara-egwu-james-billie-eilish-lovely-americas-got-talent-golden-buzzer-tekst-angielski.webp)
Polka Sara Egwu James dostała Złotego Brzęczka (Golden Buzzer) w amerykańskiej edycji Mam Talent (America’s Got Talent – AGT). Zobacz, o czym rozmawiali po angielsku z Simonem Cowellem i jakie jest tłumaczenie zaśpiewanej przez nią piosenki Billie Eilish Lovely.
Czy seks, narkotyki i rock’n’roll są fajne i zdrowe? Zobacz o czym jest tekst SUPERMODEL Måneskin!
Chloe Moriondo nagrała piosenkę „Sammy” – nie o swoim chłopaku czy dziewczynie, ale… psiaku. Cóż, moim zdaniem pokazuje to jej klasę! Zobaczmy więc o czym jest rzeczona piosenka o psie!
Internauci zagłosowali na najlepsze cytaty po angielsku z piosenek. Poznaj 10 z nich – oczywiście z komentarzem gramatyczno-kulturowym!
Kto chciałby żyć wiecznie? Śpiewa o tym Freddie Mercury z The Queen w filmie Highlander (Nieśmiertelny) oraz niedawno The Tenors w gotycko-operowej adaptacji. Poznaj angielski tekst Who wants to live forever i polskie tłumaczenie tej kultowej piosenki!
W piosence My Future Billie Eilish ładnym angielskim wyraża optymizm i miłość do swojej przyszłości. Zobacz angielski tekst i polskie tłumaczenie piosenki – oczywiście jak zwykle z komentarzem gramatyczno-kulturowym.
Wielu uczniów języka angielskiego zastanawia się ostatnio jak wymawiać słowo „quarantine” po angielsku? W melodyjnej piosence country kowboje Mat Best i Tim Montana powtórzą nam
Przeprowadźmy krótki eksperyment myślowy. Wyobraź sobie, że znasz już język angielski…
Pociąg po angielsku, ale jaki? Pociąg osobowy, pociąg towarowy, pociąg międzynarodowy, a może seksualny? A jak będzie przedział po angielsku? O tym wszystkim w tym
Nie dość, że sama mowa zależna z jej następstwem czasów sprawia nam problem, to jeszcze pytania w mowie zależnej (reported speech questions) rządzą się swoimi
