← Powrót do strony głównej angielskiego bloga Speakingo

Chcę wiedzieć co to znaczy want to & wanna w tytułach piosenek!

Poproszę tabletki na chciwość… tylko dużo!!! Jeśli jesteś pożądliwym typem człowieka, na pewno chcesz poznać słowo „want” oraz nauczyć się jak poprawnie używać go w angielskich zdaniach. Zobacz też jak want, wanna, want to oraz want somebody to muzycy używają w tytułach popularnych piosenek!


/na obrazku/ Wszystko jedno. Robię co chcę!

Co to znaczy want?

Want” znaczy „chcieć”, „pragnąć”. Znamy to słowo z wielu piosenek, na przykład:

  • I want you. (Pragnę Ciebie – The Beatles, Madonna, Savage Garden…)
  • You can’t always get what you want. (Nie zawsze możesz zdobyć to czego chcesz – The Rolling Stones)
  • You’re the one that I want. (Ty jesteś tą, której chcę – z musicalu Grease)
  • Everything she wants. (Wszystko czego ona chce – Wham!)

Zwróć uwagę, że w trzeciej osobie liczby pojedynczej (on, ona, ono) w czasie present simple dodajemy końcówkę s.

  • The heart wants what it wants. (Serce pragnie czego ono chce – Selena Gomez)
  • I know what you want. (Wiem czego chcesz – Busta Rhymes, Mariah Carey)

Kiedy mówimy want to?

Jeśli nie chcemy jakiejś rzeczy, ale pragniemy jakiejś aktywności, do naszego want dodamy to:

  • Girls just want to have fun. (Dziewczyny po prostu/tylko chcę się dobrze bawić – Cyndi Lauper)
  • Do you want to build a snowman? (Czy chcesz „zbudować” bałwana? – z bajki Frozen)
  • Anyone I want to be. (Kimkolwiek chcę być – Roksana Węgiel)
  • I only want to be with you. (Ja jedynie chcę być z tobą – Dusty Springfield)
  • I don’t want to miss a thing. (Nie chcę niczego przegapić – Aerosmith)

Jeśli czegoś nie chcemy, możemy powiedzieć don’t want to. [W przypadku on, ona, ono będzie to she doesn’t want to.]

  • I don’t want to grow up. (Nie chcę dorosnąć – Ramones)
  • I want somebody to love. (Chcę kogoś do kochania – Queen)

Jak widać z poniższego mema, Freddie Mercury zdecydowanie potrzebowałby tych tabletek na pożądanie. W memie test wyboru kolejnych tytułów piosenek jego zespołu Queen, które mają „want” w tytule:

queen, we are the champions tłumaczenie piosenki po angielsku

Chcę A) uwolnić się B) jeździć na moim rowerze C) tego wszystkiego D) zrobić z ciebie ponaddźwiękowego człowieka.

A co jeśli my chcemy, żeby ktoś coś zrobił (want somebody to)

Jeśli to nie my chcemy coś robić, ale chcemy, żeby ktoś inny zrobił to co chcemy żeby zrobił – użyjemy konstrukcji want somebody to czyli „chcieć by ktoś…”. Po to musi wtedy paść czasownik w bezokoliczniku (po want nigdy nie dajemy końcówki -ing).

  • I want you to love me. (Chcę, żebyś mnie kochał. – Fiona Apple)
  • I want you to know. (Chcę, żebyś wiedział/a – Zedd, Selena Gomez)
  • She’s got you where she wants you to be. (Ona ma cię tam, gdzie ona chce, żebyś był – Matthew Good)
  • I don’t want her to stay. (Ja nie chcę, żeby ona została – Hot Action Cop)
  • I just want somebody to treat me like somebody. (Ja tylko chcę kogoś, żeby / kto będzie traktował mnie jak kogoś [ważnego] – Tink )

want to -> wanna

W języku potocznym, oraz w licznych piosenkach po angielsku spotkać można się też ze skróconą wersją: want to = wanna.

Znaczą dokładnie to samo¹, po prostu na egzaminie maturalnym albo na audiencji u królowej Anglii nie mów wanna tylko ładnie want to.

  • I wanna dance with somebody. (Chcę z kimś zatańczyć – Whitney Huston)
  • I don’t wanna dance. (Ja nie chcę tańczyć – Eddy Grant)
  • If you wanna be my lover. (Jeśli chcesz być/zostać moim kochankiem – Spice Girls)
  • I wanna be an alcoholic. (Chcę być/zostać alkoholikiem – NO/FX)
  • Do I wanna know? (Czy ja chcę wiedzieć? – Arctic Monkeys)

Czasami wanna może też być skrótem od samego want:

  • I wanna puppy! (Chcę szczeniaczka!)

Jest tak dlatego, że pełne zdanie brzmiało by tu I want a puppy. W tym przypadku wanna nie jest potocznym skrótem od „want to…” ale od „want a…”.

Do you want to / wanna learn English?

Czy chcesz nauczyć się języka angielskiego?

Jeśli tak to oczywiście polecam mój kurs języka angielskiego online Speakingo!

Polega on przede wszystkim na rozmowie, przez co jest nie tylko skuteczny, ale również przyjemny!

O metodzie Speakingo więcej dowiedzieć możesz się między innymi z takich tekstów jak:

…albo po prostu zarejestruj się i sam/a zobacz, na czym to polega!

Wypróbować przez tydzień naukę angielskiego na kursie Speakingo online możesz i tak za darmo i bez żadnych zobowiązań!


Chcesz mówić po angielsku?

Zapisz się na kurs języka angielskiego online Speakingo!

Nie chcesz przecież zmarnować takiej okazji!


Czy wszystko jest już jasne z naszymi want, want to, wanna oraz want somebody to?

Jeśli nie to pytajcie śmiało w komentarzach!

Sharing is caring!
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (22 votes, average: 4,99 out of 5)
Loading...

Ciekawy tekst? Zostańmy w kontakcie!

Zapisz się do Newslettera Speakingo! Otrzymasz w ten sposób:

 co zapewni Ci ciągłość nauki!

(Zapisując się na kurs automatycznie zapisujesz się tez do newslettera.)