Zobacz listę 30 podstawowych i najpopularniejszych angielskich czasowników frazowych / złożonych (phrasal verbs) wraz z przykładami ich poprawnego zastosowania.
/Na memie: Czasowniki frazowe. Wszędzie czasowniki frazowe!/
Co to są czasowniki frazowe (złożone)?
Czasowniki frazowe to czasowniki złożone, lub pieszczotliwie „frezale” albo „frejzale”, po angielsku phrasal verbs.
Czasowniki frazowe nazywamy po polsku złożonymi ponieważ składają się – czyli są złożone – z dwóch (rzadziej aż trzech) słów:
- czasownika (np. go, get, come)
- przyimka (np. in, on, at) i/lub przysłówka (np. away).
W języku angielskim jest niemalże niezliczona ilość czasowników frazowych!
Zwykle ich znaczenia da się domyślić jeśli znamy jego części składowe.
Na przykład:
- go away („odejdź” – dosłownie: idź + daleko stąd)
Czasami jednak ze zlepku dwóch słów powstaje zupełnie nowy sens.
Na przykład:
- bring up („wychowywać” – dosłownie: przynieść + w górę)
Czasowniki frazowe są bardzo popularne w języku potocznym. W piśmie, szczególnie tym oficjalnym, raczej staramy się ich unikać. Musimy je jednak znać, by móc się swobodnie dogadać!
Opowiadam o tym również na kanale Speakingo na YouTube – znajdziesz tam również wymowę wszystkich poniższych czasowników frazowych w zdaniach po angielsku.
Lista 30 najpopularniejszych czasowników frazowych (phrasal verbs) z przykładami zdań
Poniżej lista 30 najpopularniejszych czasowników frazowych w języku angielskim, które powinno się znać już na poziomie początkującym A2.
Nie ma tego za wiele – ale oczywiście to dopiero początek Twojej przygody z czasownikami frazowymi!
go in – wejść
- You can’t go in there, not tonight.
(Nie możesz wejść tam, nie dzisiaj wieczorem.)
get on – wsiąść
- I have to get on that plane!
(Muszę dostać się na ten samolot!)
give back – oddać
- You got from her more than you can ever give back.
(Dostałeś od niej więcej niż jesteś / będziesz w stanie oddać.)
Czasami części składowe czasownika frazowego może rozdzielić inne słówko. Na przykład w tym wypadku możemy powiedzieć też:
- Give it back to me!
(Oddaj mi to!)
find out – odkryć, dowiedzieć się
- Let’s go there and find out.
(Chodźmy tam i dowiedzmy się / sprawdźmy to.)
- If my mother finds out, she’ll kill me!
(Jeśli moja mama się dowie to mnie zabije! – Zwróć uwagę na pierwszy tryb warunkowy w tym zdaniu.)
Czasownik frazowy get up / get (sb) up – wstawać
Tu również mamy dwie możliwości:
- I get up at 7 am.
(Wstaję o 7 rano.)
- Get me up at half past seven.
(Obudź mnie o w pół do ósmej.)
Często czasowniki frazowe (złożone) mają w języku angielskim więcej niż jedno znaczenie. Na przykład get up może znaczyć też „podsadzić”:
- Get me up the wall. Hurry!
Podsadź mnie (żebym mógł przejść przez) mur. Szybko!
come from – pochodzić skądś
- Where do you come from?
(Skąd pochodzisz?)
- I come from Poland.
(Pochodzę z Polski.)
come in – wejść
- Please, come in!
(Proszę wejdź do środka.)
come back – wracać
- Honey, come back to bed.
(Kochanie, wracaj do łóżka.)
bring back – przynieść z powrotem
- He risked his life to bring back a dragon egg.
(On ryzykował swoje życie by przynieść z wyprawy / oddać smocze jajo.)
Niektóre czasowniki frazowe można „rozszczepić” (splitting phrasal verbs), to znaczy rozdzielić je innymi słowami. Na przykład:
- He risked his life to bring a dragon egg back.
Sens pozostaje ten sam.
Czasownik złożony call back – oddzwonić
- Maybe you should just call back and talk to your girlfriend.
albo
- Maybe you should just call your girlfriend back and talk to her.
(Może powinieneś po prostu oddzwonić i porozmawiać ze swoją dziewczyną / z nią.)
get off – wysiadać z
- Take the underground towards Brixton and after three stops get off at the Oxford Circus station.
(Weź metro w stronę Brixton i po trzech przystankach wysiądź na stacji Oksfordzki Cyrk.)
get back – wracać
- We should probably get back before it gets dark.
(Powinniśmy prawdopodobnie wrócić przed zmrokiem.)
Czasownik frazowy get back znaczy również „dostać z powrotem”
- You will never get your money back!
(Nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy!)
grow up – dorastać
- Boys never really grow up.
(Chłopcy tak naprawdę to nigdy nie dorastają.)
Jeśli chcemy użyć czasownika w innym czasie gramatycznym, musimy go – tak jak wszystkie inne czasowniki – w tym czasie odmienić. Również gdy tak jak w tym wypadku jest to czasownik nieregularny (grow-grew-grown):
- We grew up together.
(Razem dorastaliśmy.)
wash up – myć (się)
- Go wash up, and don’t touch anything!
(Idź się umyj i niczego nie dotykaj!)
Czasowniki frazowe (złożone) mogą również występować w formie ciągłej (czyli z końcówką -ing):
- I actually like washing up the dishes.
(W sumie to ja lubię zmywać naczynia.)
Czasownik frazowy wake up
- Wake me up when you wake up, OK?
(Obudź mnie jak się obudzisz, dobrze?)
lie down – położyć się
- I just need to lie down for a minute.
(Muszę się tylko na minutkę położyć.)
turn on / turn off – włączyć / wyłączyć
- Turn off the lights and turn on the projector.
(Wyłącz światła i włącz projektor.)
put on – zakładać, ubierać
- Just put something on, please.
(Po prostu włóż coś na siebie, proszę.)
- And now put on your helmet and come here.
(A teraz załóż swój kask i podejdź no tutaj.)
- Is there a mirror somewhere? I need to put my make-up on.
(Czy jest tu gdzieś lustro? Muszę „założyć” mój makijaż.)
pick up – podnieść / odebrać / poderwać
Czasownik frazowy (złożony) pick up ma wiele różnych znaczeń, które nie mają ze sobą nic wspólnego. Na początek wiedzieć musisz tylko, że:
- I dropped my bag. Can you pick it up for me please?
(Upuściłam swoją torbę. Czy mógłbyś ją proszę dla mnie podnieść?)
- I will pick you up at midnight from the train station.
(O północy odbiorę Cię ze stacji kolejowej.)
- The phone is ringing. I’ll pick it up!
(Dzwoni telefon. Odbiorę! – To frejzal z czasów, gdy telefon odbierało się poprzez fizyczne podniesienie słuchawki z widełek telefonu!)
Frejzal pick up znaczy również „poderwać kogoś” ale więcej tego typu czasowników frazowych w osobnym wpisie:
Czasownik frazowy try on – przymierzać
- Man, I always try on people’s coats at parties.
(Człowieku / Stary, ja zawsze przymierzam ludzi / cudze płaszcze na imprezach.)
take off – zdejmować / startować
- And then she took of her dress…
(A potem ona zdjęła swoją sukienkę…)
Frezal take off znaczy również… startować:
- The plane takes off in 10 minutes.
(Samolot startuje za 10 minut.)
look after – pilnować, doglądać
- Promise me that you will look after my family.
(Obiecaj, że zaopiekujesz się moją rodziną.)
move in / move out – wprowadzić się / wyprowadzić się
- We’re looking for something where we can move in immediately.
(Szukamy czegoś, gdzie moglibyśmy natychmiast się wprowadzić.)
eat out – jeść w restauracji
- When I lived in Italy, I used to eat out all the time.
(Gdy mieszkałem we Włoszech, zwykle jadałem na mieście.)
Czasowniki złożone fill in & fill out – wypełnić
- Just don’t ask me to fill in your forms.
(Tylko nie proście, żebym wypełniał wasze formularze.)
Hurry up! – Pośpiesz się!
- Hurry up and catch the early booking discounts for your summer holiday.
(Pośpiesz się i złap zniżki na wczesne rezerwacje na wakacje letnie.)
belong to – należeć do
- This watch belonged to my great-grandfather.
(Ten zegarek należał do mojego pradziadka.)
come round – odwiedzić
- I’m really sorry I couldn’t come round last night.
(Naprawdę mi przykro / przepraszam, że nie mogłem wczoraj wpaść.)
go out – wychodzić „na miasto”
- Are you going out tonight?
(Czy wychodzisz gdzieś dziś wieczorem?)
Ćwiczenia na czasowniki frazowe (złożone) czyli praktyczne zdania z phrasal verbs na kursie Speakingo
Najważniejsze to jednak „otrzaskać” się z tymi – i wieloma innymi – czasownikami złożonymi (frazowymi) w poprawnych zdaniach.
Tylko wtedy używanie owego dziwnego tworu jakim są phrasal verbs stanie się dla nas czymś zupełnie naturalnym.
Dlatego w zdaniach na kursie języka angielskiego online Speakingo – oprócz całej potrzebnej Ci gramatyki i 2000 najpopularniejszych angielskich słów – zawarłem wiele czasowników frazowych właśnie.
Nauka nie polega tu jednak na zakuwaniu nudnych list słówek czy skomplikowanych reguł gramatycznych. Jak dziecko uczysz się języka angielskiego poprzez praktykę.
Siadasz sobie wygodnie przed komputerem lub telefonem i rozmawiasz. A Speakingo rozumie Cię, chwali, a w razie potrzeby poprawia. I nigdy nie traci cierpliwości!
Ty tylko słuchasz miłego głosu native speakera, odpowiadasz na głos na pytania, a wiedza sama wchodzi Ci do głowy!
To nie tylko bardzo skuteczna, ale również przyjemna metoda nauki języka angielskiego!
Zresztą nie musisz wierzyć mi na słowo! Zarejestruj się dwoma kliknięciami poniżej, by za darmo i bez żadnych zobowiązań wypróbować naukę angielskiego na Speakingo!
Zapisz się na kurs języka angielskiego online Speakingo!
Chcesz rozumieć Anglików? Zacznij mówić jak oni!
Czy wiesz już o co chodzi z czasownikami frazowymi, frejzalami, phrasal verbs? Jeśli masz jeszcze jakieś pytania, zadaj je śmiało w komentarzu – z przyjemnością odpowiem!
