Times of the day znaczy po angielsku „pory dnia”. Czyż nie pora by w końcu poznać najpopularniejsze pory dnia po angielsku oraz przykłady zdań, w których możesz je usłyszeć?
Na obrazku: Cate Blanchett w dzień i w nocy.
Co znaczy fraza times of the day?
Fraza times of the day składa się z 4 słów i na temat każdego z nich można by długo opowiadać.
Ale w skrócie:
- Rzeczownik time znaczy „czas”. Końcówka -s sygnalizuje nam liczbę mnogą times. Czyli „czasy”, a ładniej po polsku „pory”. Warto pamiętać, że czasy gramatyczne (present simple, present perfect itd.) to nie są 'times' ale 'tenses'. Słowo time usłyszymy też w popularnym pytaniu „What time is it?” czyli „Która godzina?” (Dosłownie: Jaki jest czas?)
- Przyimek of pełni dużo różnych funkcji w angielskim zdaniu. Tutaj pokazuje nam, że coś do kogoś należy, jest czyjeś: Pory są kogo? Dnia oczywiście!
- Przedimek określony the wskazuje na jakąś konkretną rzecz, tutaj nasz konkretny dzień, którego pory omawiamy. Czasami w tytułach i nagłówkach przedimki się pomija, dlatego spotkać możesz też pisownię times of day.
- Natomiast day znaczy „dzień”. Tak jak w języku polskim „a day” oznaczać może okres od rana do wieczora albo całe 24 godziny. I ten dzień właśnie będziemy w tym tekście szatkować na poszczególne pory dnia!
4 najpopularniejsze pory dnia po angielsku
Najpopularniejszymi porami dnia po angielsku są bez wątpienia następujące cztery pory dnia:
- morning,
- afternoon,
- evening,
- night.
1. Times of the day: morning (rano)
W okresie od świtu do południa witamy ludzi pozdrowieniem „Good morning!” czyli „Dobrego poranka!”
Samo słowo morning użyjemy w takich zdaniach jak na przykład¹:
- It is a beautiful morning!
(To piękny poranek!)
- I go to school in the mornings.
(Chadzam do szkoły porankami.)
- Do you have any plans for this morning?
(Czy masz jakieś plany na dziś rano?)
- He will call us on Monday morning.
(On zadzwoni do nas w poniedziałek rano.)
- She couldn’t get to sleep until the morning.
(Ona nie mogła zasnąć do rana.)
2. Times of the day: afternoon (popołudnie)
Od południa (noon) do zachodu słońca witamy ludzi pozdrowieniem „Good afternoon!” czyli „Dobrego popołudnia!”. Słowo after znaczy „po” właśnie.
Samo słowo afternoon użyjemy w takich zdaniach jak na przykład:
- It can be a rainy afternoon.
(To może być deszczowe popołudnie.)
- The meeting was on Tuesday afternoon.
(Spotkanie było we wtorek po południu.)
- This project will take my all afternoon.
(Ten projekt zajmie mi całe popołudnie.)
- Many people like to have an afternoon nap.
(Wielu ludzi lubi sobie „uciąć” popołudniową drzemkę.)
- I’m flying fly to England tomorrow afternoon at 7 o’clock.
(Lecę do Anglii jutro po południu o 7 godzinie.)
3. Times of the day: evening (wieczór)
W okresie między zachodem słońca a zapadnięciem zmroku pozdrawiamy ludzi słowami „Good evening!” czyli „Dobrego wieczoru!”. W dobie elektryczności nawet późno w nocy.
Natomiast samo słowo evening użyjemy w takich zdaniach jak na przykład:
- In the evenings, I like to watch series.
(Wieczorami lubię oglądać seriale.)
- What are you doing this evening?
(Co robisz tego/dziś wieczór?)
- Eating late in the evening is harmful to health.
(Jedzenie późno wieczorem jest szkodliwe dla zdrowia.)
- What time do you usually get home in the evening?
(O której zwykle wracasz do domu wieczorem?)
- My mum was too sleepy to watch the evening news on TV.
(Moja mama była zbyt śpiąca by zobaczyć popołudniowe wiadomości w telewizji.)
4. Times of the day: night (noc)
Kiedy jest już naprawdę późno i ciemno, pozdrawiamy ludzi słowami „Good night!” czyli „Dobrej nocy”, zwykle na pożegnanie.
Co ciekawe tonight w praktyce częściej znaczy „dziś wieczór” niż „dziś w nocy”!
- It gets cold at night.
(W nocy robi się zimno.)
- The rain fell during the night.
(Deszcz spadł podczas nocy.)
- I didn’t get enough sleep last night.
(Nie wyspałem się ostatniej nocy.)
- Thank you for such an enjoyable night!
(Dziękuję za tak ciekawą/przyjemną noc/wieczór!)
- I took the night train.
(Wziąłem/pojechałem pociągiem nocnym.)
Pozostałe pory dnia (times of the day)
Nie są to może już tak popularne słowa, ale na poziomie średnio-zaawansowanym warto je znać.
dawn – świt
- We left at the break of dawn.
(Wyjechaliśmy o świcie.)
sunrise – wschód słońca
- They went out at sunrise to go bird-watching.
(Wyszli o wschodzie słońca, żeby pójść na oglądanie ptaków.)
W Ameryce usłyszymy też słowo sunup, które znaczy to samo co sunrise.
noon / midday – południe / środek dnia
- My first class is at noon.
(Moja pierwsza lekcja jest w południe.)
- We must finish this project before midday.
(Musimy skończyć ten projekt przed południem.)
sunset – zachód słońca
- We went to the top of the mountain to watch the sunset.
(Poszliśmy na szczyt góry, żeby zobaczyć zachód słońca.)
dusk / twilight / nightfall – zmierzch
- As dusk fell, bats began to fly between the trees.
(Gdy zapadł zmierzch, nietoperze zaczęły latać między drzewami.)
- The sky and the sun appear red at twilight.
(Niebo i słońce jawią się czerwone o zmierzchu.)
- It’s nearly nightfall…
(Już prawie zmierzcha…)
bedtime – pora na pójście do łóżka
- Put your toys away now, it’s bedtime!
(Odłóż swoje zabawki tej chwili, pora spać!)
midnight – północ
- I told you quite explicitly to be home by midnight!
(Powiedziałam Ci całkiem dosadnie, żebyś była w domu przed północą!)
A jeśli tego Ci mało, odsyłam na stronę Wiktionary, gdzie znajdziesz 89 różnych określeń na pory dnia, z których gwarantuję, że zdecydowanej większości nigdy nigdzie nie usłyszysz! 😉
Pory dnia po angielsku z przyimkami at, in, on
Angielskie przyimki to spory temat sam w sobie. Nie ma tu żadnej logiki. Trzeba po prostu zapamiętać, że:
Pory dnia z przyimkiem at
- at seven o’clock, at dawn, at sunrise, at noon, at dusk, at night
Pory dnia z przyimkiem in
- in the evening, in the morning, in the afternoon, in the night
To w końcu at night czy in the night?
Czasami mówi się, że at night to „dowolnej nocy”, podczas gdy „in the night” to „konkretnej nocy”. Natomiast różne podręczniki będą tu różnie to uzasadniać i opisywać. Moim zdaniem jest to jeden z tych gramatycznych szczegółów, którymi naprawdę nie warto zawracać sobie głowy – szczególnie na poziomie początkującym!! 🙂
Pory dnia z przyimkiem on
Gdy mamy na myśli jakąś konkretną porę dnia, powinniśmy użyć on
- on the morning of the first of September
(nad ranem pierwszego września)
- on Thursday evenings
(w czwartki wieczorami)
- on Tuesday afternoon
(we wtorek po południu)
Pora na naukę języka angielskiego!
Jeśli chcesz poćwiczyć sobie pory dnia (times of the day) oraz wszystkie inne działy gramatyki jak i słownictwa – zapraszam na kurs języka angielskiego online Speakingo!
Nauka angielskiego polega na nim na rozmowie. Mówisz do swojego komputera lub telefonu po angielsku (według zdań zawartych w dydaktyce kursu) i wyrabiasz sobie nawyk poprawnego mówienia po angielsku! Co ciekawe dzięki Speakingo Twoje urządzenie Cię rozumie, chwali, a w razie potrzeby poprawia.
To nie tylko skuteczna, ale również przyjemny i bezbolesny sposób nauki języka angielskiego!
Najlepiej zresztą zarejestruj się i wypróbuj przez tydzień zupełnie za darmo!
Zapisz się na kurs języka angielskiego online Speakingo!
I ucz się o każdej porze dnia i nocy!
Chcesz rozumieć Anglików? Zacznij mówić jak oni!
Czy wszystko jest już jasne w temacie pór dnia po angielsku?
Jeśli nie, pytajcie śmiało w komentarzach!
