Times of the day znaczy po angielsku „pory dnia”. Czyż nie pora by w końcu poznać najpopularniejsze pory dnia po angielsku oraz przykłady zdań, w których możesz je usłyszeć?
/Na obrazku: Cate Blanchett w dzień i w nocy/
Co to znaczy times of the day?
Fraza times of the day składa się z 4 słów i na temat każdego z nich można by długo opowiadać. Ale w skrócie:
Rzeczownik time znaczy „czas”. Końcówka -s sygnalizuje nam liczbę mnogątimes. Czyli „czasy”, a ładniej po polsku „pory”. Warto pamiętać, że czasy gramatyczne (present simple, present perfect itd.) to nie są ’times’ ale ’tenses’. Słowo time usłyszymy też w popularnym pytaniu „What time is it?” czyli „Która godzina?” (Dosłownie: Jaki jest czas?)
Przyimek of pełni dużo różnych funkcji w angielskim zdaniu. Tutaj pokazuje nam, że coś do kogoś należy, jest czyjeś: Pory są kogo? Dnia oczywiście!
Przedimek określony the wskazuje na jakąś konkretną rzecz, tutaj nasz konkretny dzień, którego pory omawiamy. Czasami w tytułach i nagłówkach przedimki się pomija, dlatego spotkać możesz też pisownię times of day.
Natomiast day znaczy „dzień”. Tak jak w języku polskim „a day” oznaczać może okres od rana do wieczora albo całe 24 godziny. I ten dzień właśnie będziemy w tym tekście szatkować na poszczególne pory dnia!
W okresie między zachodem słońca a zapadnięciem zmroku pozdrawiamy ludzi słowami „Good evening!” czyli „Dobrego wieczoru!”. W dobie elektryczności nawet późno w nocy.
Natomiast samo słowo evening użyjemy w takich zdaniach jak na przykład:
In the evenings, I like to watch series. (Wieczorami lubię oglądać seriale.)
What are you doing this evening? (Co robisz tego/dziś wieczór?)
Eating late in the evening is harmful to health. (Jedzenie późno wieczorem jest szkodliwe dla zdrowia.)
What time do you usually get home in the evening? (O której zwykle wracasz do domu wieczorem?)
My mum was too sleepy to watch the evening news on TV. (Moja mama była zbyt śpiąca by zobaczyć popołudniowe wiadomości w telewizji.)
A jeśli tego Ci mało, odsyłam na stronę Wiktionary, gdzie znajdziesz 89 różnych określeń na pory dnia, z których gwarantuję, że zdecydowanej większości nigdy nigdzie nie usłyszysz! 😉
Pory dnia z przyimkami at, in, on
Angielskie przyimki to spory temat sam w sobie. Nie ma tu żadnej logiki. Trzeba po prostu zapamiętać, że:
Pory dnia z przyimkiem at
at seven o’clock, at dawn, at sunrise, at noon, at dusk, at night
Pory dnia z przyimkiem in
in the evening, in the morning, in the afternoon, in the night
To w końcu at night czy in the night?
Czasami mówi się, że at night to „dowolnej nocy”, podczas gdy „in the night” to „konkretnej nocy”. Natomiast różne podręczniki będą tu różnie to uzasadniać i opisywać. Moim zdaniem jest to jeden z tych gramatycznych szczegółów, którymi naprawdę nie warto zawracać sobie głowy – szczególnie na poziomie początkującym!! 🙂
Pory dnia z przyimkiem on
Gdy mamy na myśli jakąś konkretną porę dnia, powinniśmy użyć on
on the morning of the first of September (nad ranem pierwszego września)
Jeśli chcesz poćwiczyć sobie pory dnia (times of the day) oraz wszystkie inne działy gramatyki jak i słownictwa – zapraszam na kurs języka angielskiego online Speakingo!
Jestem doktorem filologii angielskiej z polskim i brytyjskim obywatelstwem. Uczyłem w londyńskich szkołach państwowych, polskich firmach, na uniwersytecie, w szkołach językowych. Mówię w czterech językach, przetłumaczyłem kilka książek, jedną nawet po angielsku napisałem. Jestem autorem większości tekstów na tym blogu, jak i całej dydaktyki na moim kursie języka angielskiego online Speakingo.
Jeśli masz jakieś uwagi, pytania lub protesty, proszę pisz śmiało!
Angielski nie nauczy się sam!
Zacznij naukę od dziś!
Skorzystaj z promocji!
Wykup dostęp do kursu w promocyjnej cenie!
Ciekawy tekst? Zostańmy w kontakcie!
Zapisz się do Newslettera Speakingo! Otrzymasz w ten sposób:
Dwa razy w tygodniu informacje na maila o nowych tekstach na blogu,
co zapewni Ci ciągłość nauki!
Tydzień darmowej nauki na kursie angielskiego Speakingo!
A tak swoją drogą w styczniu mamy promocję -60% zniżki!
(Szczegóły po rejestracji do serwisu.)
(Zapisując się na kurs automatycznie zapisujesz się tez do newslettera.)