Zastanawiasz się, jak ładnie zacząć zdanie po angielsku, szczególnie w piśmie? Z nieocenioną pomocą przyjdą Ci tu tak zwane „fronted adverbials”, które sprawią, że zabrzmisz jak dobrze wykształcony Anglik!
Na memie: Ja piszący wypracowanie. Moja nauczycielka gotowa ocenić je jak zwykle na F (czyli fail, oblane, nasza „jedynka”). [Ja stosuję wyświechtany fronted adverbial] furthermore [więcej o nim poniżej].
Co to są fronted adverbials?
Gdy uczyłem w angielskiej szkole podstawowej, fronted adverbials były tam na porządku dziennym. Każde angielskie dziecko musi umieć je używać. A co ciekawe, nie pamiętam, żebym kiedykolwiek spotkał się z tematem fronted adverbials, gdy sam uczyłem się angielskiego, ani nawet, gdy ja uczyłem angielskiego z różnych podręczników. A to bardzo fajna rzecz!
Fronted adverbials to słowa lub frazy na początku zdania, które opisują następujące po nich działanie.
Innymi słowy – nie wiesz, jak ładnie zacząć zdanie po angielsku? Zacznij od któregoś z fronted adverbials!
Co ciekawe samo pojęcie fronted adverbials nie doczekało się jeszcze nawet dobrego tłumaczenia na polski. Byłoby to coś w stylu „okolicznik postawiony na początku (zdania)”. Co by to miało tak po ludzku jednak znaczyć?
Jak zacząć zdanie po angielsku? Którymś z 5 rodzajów fronted adverbials!
Adverbials po polsku to „okoliczniki”, chociaż ja bym wolał nazwę „przysłówkowce”. Są to frazy zbudowane z adverbs, czyli przysłówków właśnie. Jak pamiętamy z wpisu o angielskich przysłówkach, jest ich (powiedzmy) 5 rodzajów. I każdy z nich można umieścić na początku zdania, żeby zabrzmiało nader elegancko!
Zwróć uwagę, że zawsze po fronted adverbial stawiamy przecinek!
Jak zacząć więc zdanie po angielsku od któregoś fronted adverbial?
1. Fronted adverbials of time
Zobaczmy najpierw, jak wyglądają przykładowe fronted adverbials of time, czyli angielskie okoliczniki czasu, które można postawić na początku zdania:
- Afterwards,
(Następnie, potem) - Already,
(Już) - Always,
(Zawsze) - Immediately,
(Natychmiast, bezzwłocznie) - Last month,
(W ostatnim miesiącu) - Now,
(Teraz) - Soon,
(Wkrótce) - Yesterday,
(Wczoraj) - Today,
(Dzisiaj) - Tomorrow,
(Jutro) - Next year,
(Za rok, w przyszłym roku) - In March,
(W marcu) - On Friday,
(W piątek) - In the morning,
(Nad ranem) - After a while,
(Po jakimś czasie) - As soon as she could,
(Gdy tylko mogła) - Before long,
(„przed długim” czasem, czyli „wkrótce potem”) - All of a sudden,
(Nagle) - In the blink of an eye,
(W mgnieniu oka) - Just then,
(I wtedy właśnie) - Eventually,
(Ostatecznie, koniec końców – NIE ewentualnie!!) - Later,
(Później)
Jak zacząć zdanie po angielsku z fronted adverbials of time?
Poniżej kilka przykładowych zwrotów:
- Afterwards, they went for a walk.
(Po wszystkim poszli na spacer.)
- As soon as he could, he returned home.
(Gdy tylko mógł, wrócił do domu.)
- Eventually, it all ends well.
(Na koniec wszystko dobrze się kończy.)
2. Fronted adverbials of frequency
Fronted adverbials of frequency to angielskie okoliczniki częstotliwości, od których również jak najbardziej można ładnie zacząć zdanie po angielsku:
- Often,
(Często) - Again,
(Znów) - Daily,
(Codziennie) - Weekly,
(Co tydzień) - Fortnightly,
(Co dwa tygodnie) - Yearly,
(Co rok) - Sometimes,
(Czasami) - Rarely,
(Rzadko) - Every second,
(Każdej sekundy) - Twice a year,
(Dwa razy do roku) - Once a minute,
(Raz na minutę) - Once,
(Raz, kiedyś) - Once or twice,
(Raz czy dwa razy) - Three times,
(Trzy razy) - Constantly,
(Ciągle) - Regularly,
(Regularnie) - Frequently,
(Często) - Infrequently,
(Nieczęsto) - Occasionally,
(Od czasu do czasu) - Never in my life,
(Nigdy w życiu) - Never before,
(Nigdy dotąd)
Jak zacząć zdanie po angielsku z fronted adverbials of frequency?
Oto kilka przykładów:
- Daily, she would visit him at the hospital.
(Codziennie odwiedzała go w szpitalu.)
- Once or twice, he looked at the book, but he never opened it.
(Raz czy dwa razy spojrzał na książkę, ale nigdy jej nie otworzył.)
- Never in my life, have I seen such a mess!
(Nigdy w życiu nie widziałem takiego bałaganu!)
Tutaj uwaga: po negatywnych (np. never) lub ograniczających (np. only) fronted adverbials musimy zastosować inwersję!
(Dlatego mamy „have I seen” zamiast „I have seen”.)
3. Fronted adverbials of place
Fronted adverbials of place, czyli angielskie okoliczniki miejsca, od których można ładnie zacząć zdanie po angielsku, wyglądają następująco:
- Above the clouds,
(Ponad chmurami) - Here,
(Tutaj) - Outside,
(Na zewnątrz, czyli na dworze / na polu) - There,
(Tam) - Under the ground,
(Pod ziemią) - Upstairs,
(„Z górnej strony schodów”, czyli zwykle na pierwszym piętrze domku jednorodzinnego) - In the distance,
(W oddali) - Everywhere he looked,
(Gdziekolwiek „nie” spojrzał) - Around the tree,
(Dookoła drzewa) - Nearby,
(W pobliżu) - Behind the house,
(Za domem) - In the wooden box,
(W drewnianym pudełeczku) - Over her bed,
(Ponad jej łóżkiem) - Far away,
(Daleko) - Wherever they went,
(Gdziekolwiek poszli) - North of here,
(Na północ stąd)
Jak zacząć zdanie po angielsku z fronted adverbials of place?
Przykłady:
- Under the ground, it was silent.
(Pod ziemią było cicho.)
- Nearby, a lion was enjoying a late summer evening.
(W pobliżu, lew cieszył się późnoletnim wieczorem.)
- Wherever they traveled, they were always robbed.
(Gdziekolwiek (nie) pojechali, zawsze ktoś ich okradał.)
Zwróć uwagę, że w angielskich zdaniach unikamy podwójnych zaprzeczeń!
4. Fronted adverbials of manner
Fronted adverbials of manner to angielskie okoliczniki sposobu, pokazują, jak coś (co wydarzy się w dalszej części zdania) zostało zrobione, powiedziane itd.:
- Sadly,
(Ze smutkiem) - Slowly,
(Powoli) - Happily,
(Radośnie) - Awkwardly,
(Dziwacznie, niezręcznie) - Bravely,
(Dzielnie, odważnie) - As quick as a flash,
(Szybko niczym błysk) - Like a…,
(Tak jak…) - As fast as he could,
(Tak szybko jak mógł…) - Without a sound,
(Bez dźwięku, „bezszelestnie”) - Without warning,
(Bez ostrzeżenia) - Unexpectedly,
(Nieoczekiwanie) - Suddenly,
(Nagle) - Mysteriously,
(W tajemniczy sposób) - Anxiously,
(W sposób pełny strachu i obaw) - Courageously,
(Odważnie) - Silently,
(Po cichu) - Nervously,
(Nerwowo) - Rapidly,
(Szybko, nagle, gwałtownie) - Carefully,
(Ostrożnie)
Jak zacząć zdanie po angielsku z fronted adverbials of manner?
Kilka przykładów:
- Sadly, Mr Bond will not be joining us at the meeting.
(Niestety, Pan Bond nie dołączy do nas na spotkaniu.)
- Mysteriously, all the evidence disappeared.
(W tajemniczy sposób wszystkie dowody zniknęły.)
- Carefully, she opened the letter.
(Ostrożnie otworzyła list.)
5. Fronted adverbials of degree
Fronted adverbials of degree to angielskie okoliczniki stopnia. Na przykład takie, jak:
- Almost unbelievably,
(Niemal niewiarygodnie) - Much admired,
(Bardzo podziwiany) - Nearly asleep,
(Prawie już śpiący) - Quite understandably,
(Całkiem zrozumiale) - Really happily,
(Naprawdę szczęśliwie) - Perhaps,
(Być może) - Maybe,
(Może) - Certainly amused,
(Z pewnością rozbawiony) - Obviously angry,
(Oczywiście, widocznie wkurzony) - Definitely confused,
(Zdecydowanie pomieszany, skołowany) - Completely exhausted,
(Całkowicie wyczerpany) - Barely alive,
(Ledwo żywy) - Decidedly unimpressed,
(Zdecydowanie nie zrobiło to na nim wrażenia) - Perfectly confident,
(Doskonale pewny siebie) - Positively trembling with excitement,
(Pozytywnie trzęsąca się z podniecenia) - Utterly joyous,
(Głęboko radosna) - Totally overwhelmed,
(Totalnie przytłoczony, przeładowany)
Jak zacząć zdanie po angielsku z fronted adverbials of degree?
Przykładowe zdania:
- Nearly asleep, she kissed him on the cheek.
(Niemalże śpiąc już, pocałowała go w policzek.)
- Much admired, Lord Nelson was one of the most popular British admirals.
(Bardzo ceniony Lord Nelson był jednym z najpopularniejszych brytyjskich admirałów.)
- Utterly joyous, Rose watched her child making first steps.
(Głęboko uradowana, Roża obserwowała, jak jej dziecko robi pierwsze kroczki.)
Co to znaczy furthermore?
Nie wszystkie adverbials da się zaklasyfikować do tych pięciu umownych kategorii. Jednym z nich jest znany i – chyba aż nadto! – lubiany furthermore, czyli formalne słowo znaczące „co więcej”.
I jeśli miałbym zgadywać, to furthermore właśnie jest najpopularniejszym fronted adverbial, nagminnie nadużywanym przez angielskich i wszystkich innych „pisarzy”.
Co ciekawe, furthermore nie musi wcale występować na początku zdania. Jeśli chcemy powiedzieć, że jeżdżenie do pracy rowerem jest szybsze niż autem, a co więcej jest dużo tańsze i zdrowsze, możemy wrazić naszą słuszną opinię na następujące trzy sposoby1:
- Cycling to work is quicker than driving. Furthermore, it’s a lot cheaper and healthier.
- Cycling to work is quicker than driving, and furthermore, it’s a lot cheaper and healthier.
- Cycling to work is quicker than driving; furthermore, it’s a lot cheaper and healthier.
Tak samo zadziała jego synonimy: moreover (co więcej) & additionally (dodatkowo).
Adverbials nie muszą być na początku zdania
Nie ukrywajmy tego już dłużej, fronted adverbials to tylko szczególny „typ” adverbials (angielskich okoliczników), które nie muszą – i zwykle nie występują – na początku zdania:
Na przykład w takim zdaniu adverbial idzie na koniec:
- John answered immediately.
[Zwróć uwagę, że tym razem nie dajemy przecinka!]
Po prostu, jeśli chcesz ładnie zacząć zdanie po angielsku i dostać lepszą ocenę z wypracowania, możesz przenieść go na początek zdania (pamiętając o przecinku „po”!):
- Immediately, John answered.
Sens jest taki sam: Jaś natychmiast odpowiedział.
I ostatnia uwaga:
Nie zaczynamy zdania od So,… (Więc no ten tego…)!
Zarezerwuj sobie So na lepsze użycie w zdaniu, o czym więcej piszę w tekście poniżej (link pod obrazkiem):
Bez wątpienia, warto uczyć się języka angielskiego na kursie Speakingo!
Teoria jest ciekawa, ale najważniejsza jest praktyka!
Jeśli chcesz nauczyć się płynnie mówić po angielsku, musisz rozruszać swoje gardło! Nie nauczysz się mówić po angielsku śledząc oczami literki na ekranie ani wciskając je na klawiaturze!
Na szczęście możesz dziś ćwiczyć mówienie po angielsku ze swoim telefonem lub komputerem! Dzięki technologii rozpoznawania mowy, Speakingo rozumie Cię, chwali, czasami poprawia! A cała potrzebna Ci gramatyka zawarta w lekcjach kursu, podobnie jak 2000 najważniejszych angielskich słów, same wchodzą Ci do głowy!
To nie tylko niezwykle skuteczna, ale zwyczajnie przyjemna metoda nauki angielskiego!
Zresztą najlepiej pobierz aplikację Speakingo na telefon lub zarejestruj się przez www poniżej, żeby bez żadnych zobowiązań wypróbować przez tydzień, jak to wygląda!
Zapisz się na kurs języka angielskiego online Speakingo!
Chcesz rozumieć Anglików? Zacznij mówić jak oni!
Czy wiesz już jak zacząć zdanie po angielsku? Czy fronted adverbials są jasne jak słońce? Jeśli nie, pytajcie śmiało w komentarzach!
