nieodwzajemniona miłość, żarty, unrequited love

19 żartów o nieodwzajemnionej miłości (unrequited love)

Kolejnym „wirusowym” (viral) trendem na Twitterze są śmieszne żarty o nieodwzajemnionej miłości (unrequited love). Poznajmy więc kilka angielskich słówek by je zrozumieć oraz żartów dla rozluźnienia sytuacji.


Nieodwzajemniona miłość na obrazku powyżej:

Zakochała się w kosmonaucie, ale on potrzebował (więcej) przestrzeni”.

Jak jest nieodwzajemniona miłość po angielsku?

Zacznijmy jednak od początku. Nieodwzajemniona miłość po angielsku to jest unrequited love. Zwróć uwagę, że unrequited piszemy tylko przez jedno t.

Na przykład w takim zdaniu:

  • True love cannot be unrequited.

(Prawdziwa miłość nie może być nieodwzajemniona.)

No ale czasami wydaje się nam, że jest inaczej. Szczególnie jeśli jesteśmy jeszcze młodzi i doświadczamy unrequited high school crush (nieodwzajemnionego licealnego zauroczenia).

Ale będzie tak również wtedy, gdy nieszczęśliwie zakochamy się w dorosłym życiu. Spotkać nas może któraś z sytuacji z poniższych żartów o nieodwzajemnionej miłości (unrequited love).

Nieodwzajemniona miłość po angielsku (unrequited love)

Zakochała się w bankierze, ale on nie przejawiał zainteresowania.

  • interest to nie tylko „zainteresowanie”, ale również „odsetki”

Zakochała się we fryzjerze ale on postanowił to ukrócić.

  • [Dosłownie: „przyciąć na krótko” jak fryzjer zawsze za krótko tnie grzywkę 🙂 ]

Zakochała się w stolarzu, ale on właśnie „wyszedł z szafy”.

  • Idiom to come out of the closet znaczy „publicznie ujawnić skrywane preferencje” zwykle chodzi tu o homoseksualizm.

Może to być ten aktor z historii poniżej:

Zakochał się w aktorze, ale skończyło się dramatycznie.

  • Aktorka to po angielsku actress. Natomiast ostatnio w języku angielskim coraz bardziej popularne staje się neutralne płciowo słowo player1 (odgrywacz).

Zakochała się w sprzątaczu, ale to był bajzel.

Zakochała się w lekarzu, ale nie traktował jej dobrze.

  • to treat znaczy również „leczyć”

Patrz również: Angielski pacjent: nauka słownictwa medycznego z filmu.

Zakochała się w elektryku, ale nie zaiskrzyło.

  • spark – iskra

Zakochała się w graczu (gamerze), ale on sobie tylko poigrywał.

  • Angielskie wyrażenie to get played znaczy coś w stylu „zostać wykorzystanym dla zabawy”

Swoją drogą mamy tu również do czynienia ze stroną bierną.

Zakochała się w geologu ale ich relacja była zawsze wyboista (dosłownie: skalista).

Zakochała się w przewodniku (turystycznym) ale donikąd to nie zaszło.

Zakochała się w gitarzyście ale on nie chce „żadnych przywiązanych strun”.

  • no strings attached = bez zobowiązań, bez ograniczeń (idiom)

Patrz również: The Raconteurs “Steady As She Goes”: Być czy nie być singlem oto jest pytanie?

Zakochał się w nauczycielce matematyki, ale nadal nie wie dlaczego.

I jak napisał jeden z internautów:

  • And now he will have to deal with her X!

(I teraz będzie musiał znosić jej byłego! – Z kolei X wymawiamy jak ex czyli „były”)

Patrz również: Liczenie po angielsku: ułamki (fractions), miary (measures), kształty (shapes) i cała ta matematyka.

Zakochała się w fizyku i teraz widzimy powagę sytuacji.

  • gravity to nie tyle „powaga” (seriousness) ale dosłownie „grawitacja”

Zakochała się w snajperze, ale on nalegał na (chciał mieć) związek na (daleką) odległość.

Zakochała się w piłkarzu ale on nie był bramkarze,

  • to keep znaczy m. in. „zatrzymywać”, czyli jego związki nie trwały długo…
  • Prawdopodobnie dlatego w mowie potocznej keeper znaczy „idealny materiał na męża”.

Zakochała się w krawcu, ale do niej nie pasował.

Zakochała się w nauczycielu, ale on nie miał klasy.

Zakochała się w trenerze z siłowni, ale nic z tego nie wyszło.

  • work out – to również „wykonywać ćwiczenia fizyczne”

Patrz również: Angielski na siłowni: Arnold Schwarzenegger „terminatoruje” wymówki przed powrotem na siłkę.

Nieodwzajemniona miłość do języka angielskiego?

Uczysz się i uczysz, ale nadal nie możesz swobodnie komunikować się po angielsku? Może czas na zmianę metody?

Sama nauka słówek i gramatyki to za mało, trzeba ćwiczyć również mówienie po angielsku!

Bez stresu i całkiem swobodnie rozgadać się możesz na kursie języka angielskiego online Speakingo!

Dlaczego bez stresu?

Ponieważ rozmawiasz tu po angielsku… ze swoim telefonem lub komputerem, który rozumie Cię, chwali, a w razie potrzeby poprawia!

A uczysz się od samego początku poprzez rozmowę po angielsku, pełnymi zdaniami, w których sprytnie zawarta jest cała potrzebna Ci gramatyka oraz 2000 najpopularniejszych słów, których znajomość pozwala zrozumieć 90% konwersacji w tym języku.

A uczysz się ich nie w teorii- jak dziecko słuchasz i mówisz, aż nagle wszystko rozumiesz i potrafisz poprawnie powiedzieć!

Zresztą przekonaj się najlepiej sama lub sam! Zarejestruj się lub pobierz aplikację, żeby bez żadnych zobowiązań przez tydzień zobaczyć jak wygląda taka nauka angielskiego!


Zapisz się na kurs języka angielskiego online Speakingo!

Chcesz rozumieć Anglików? Zacznij mówić jak oni!

A może przychodzą Wam do głowy jeszcze jakieś śmieszne żarty o nieodwzajemnionej miłości? Napiszcie w komentarzach – najlepiej po angielsku oczywiście!

Wpisy pochodzą z profili na Twitterze: _asidhu, the88thkaiser, cwilkie, HassanNatha, luf_kin, c_ddiq, _skatka, aisyahrox, boywithkanjibag, googeddit, GVerbaan, putribalisme, ismaeltahir, mrrezmar, Syimahmad, morkymoqq, Najwabear, Fincognitus,

Pobierz za darmo aplikację speakingo do nauki języka angielskiego na telefon:

Zarejestruj się!

Zarejestruj się do serwisu by otrzymać pierwszy tydzień nauki za darmo!
lub
Podziel się angielskim - udostępnij tekst na swoim profilu:
Share on facebook
Share on twitter
Share on reddit
Share on tumblr
Share on skype
Share on linkedin
Jak wygląda samodzielna nauka języka angielskiego na kursie Speakingo?
Российские государственные СМИ не говорят вам правду. Учи английский, чтобы понимать, что происходит на самом деле. Даже если вы не можете заплатить мне за это сейчас из-за банковской блокады...
Znajdź na blogu::
reklama:

Klikając w reklamy pomagasz mi tworzyć wartościowe teksty na bloga.

dziŚ Polecam:
co można robić gdy się nudzi w domu, nuda, angielski
Co można robić gdy się nudzi w domu? [listening]

Zwykle narzekamy na brak czasu. Czasami jednak mamy go aż za dużo. Poznaj tych kilka pomysłów na to co można robić gdy się nudzi w domu. A przy okazji podszkól swój potoczny angielski – czy raczej amerykański –  w tym ćwiczeniu na rozumienie ze słuchu [listening]!

Czytaj dalej »
Najnowsze teksty:

Pobierz aplikację do nauki języka angielskiego na telefon:

Przejdźmy do nauki

Kliknij poniżej, by ćwiczyć mówienie po angielsku na kursie online Speakingo!

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
dr Grzegorz Kuśnierz

masz już Dosyć teorii?
Potrzebujesz praktyki?

Nauka angielskiej gramatyki – szczególnie na blogu Speakingo oczywiście! – może być nawet prosta i przyjemna, ale najważniejsza zawsze jest jednak praktyka!
Dlatego zapraszam na sam kurs języka angielskiego, na którym cała ta opisana na blogu gramatyka i słownictwo ujęte są w ciekawych zdaniach, którymi rozmawiasz ze swoim telefonem lub komputerem jak z najlepszym nauczycielem, który rozumie Cię, chwali lub poprawia – i nigdy nie traci cierpliwości!
Kliknij poniżej, żeby zupełnie za darmo i bez żadnych zobowiązań zobaczyć tę metodę nauki języka angielskiego, zrobić sobie test poziomujący i dyktando oraz dostać listę 2000 najpopularniejszych angielskich słów!

Podczas gdy wszystko drożeje,

SPEAKINGO TANIEJE!

Z okazji nowego roku szkolnego,
zobacz nowy cennik!

MIESIĄC NAUKI ANGIELSKIEGO
JUŻ OD 59zł 24.9 ZŁ!

Problem z mówieniem po angielsku?

Zarejestruj się!

Zarejestruj się do serwisu by otrzymać pierwszy tydzień nauki za darmo!
lub
Mów jak anglik!