30 przykładów spójników (if, when, before, until, as soon as) w zdaniach w trybach warunkowych

Na obrazku: To nie jest koniec dopóki ja (nie) powiem, że to jest koniec.

Zanim przejdziemy do przykładów spójników w zdaniach z trybami warunkowymi odpowiedzmy sobie na pytanie, które spędza sen z powiek wielu uczniom borykającym się z gramatyką języka angielskiego:

Jak rozpoznać zdania w trybach warunkowych?

Mamy cztery rodzaje zdań zwanych warunkowymi (0, 1, 2, 3 + ich mieszanki, tak zwane mixed conditionals). Nazywamy je trybami czy okresami warunkowymi dlatego, że występuje w nich pewien warunek (condition). A warunek ten z kolei wprowadzamy spójnikiem (conjunction).

Jeśli więc w zdaniu występuje któryś z poniższych trzydziestu, wytłuszczonych w kolejnej sekcji słów, jest duża szansa (ale nie pewność!) że zdanie jest w którymś z angielskich trybów warunkowych.

A w którym?

To już zależy od tego, czy spekulujemy w nim o prawdach oczywistych, przyszłości, teraźniejszości czy przeszłości.

Okresy warunkowe w telegraficznym skrócie:

Zerowy tryb warunkowy używamy do zdań o ponadczasowych prawdach:

• If the sun shines, people are happy.

(Jeśli słońce świeci, ludzie są szczęśliwi.)

Pierwszy tryb warunkowy do zdań, w których spekulujemy o przyszłości:

• If it is sunny, we will go sunbathing.

(Jeśli będzie słonecznie, pójdziemy się poopalać.)

Drugi tryb warunkowy do zdań, w których spekulujemy o teraźniejszości:

• If it was sunny, we would go sunbathing….

(Gdyby było słonecznie, to poszlibyśmy się poopalać…)

Trzeci tryb warunkowy do zdań, w których gdybamy o przeszłości:

• If it had been sunny last summer, we would have gone sunbathing.

(Gdyby ubiegłego lata było-było słonecznie, to bylibyśmy-poszlibyśmy się poopalać.)

Mieszany tryb warunkowy – a mieszanek jest dużo, na przykład:

• If I had learned hard at school, I would speak fluent English now.

(Gdybym-był ciężej uczył się w szkole, teraz bym mówił płynnie po angielsku.)

Przykłady spójników w angielskich zdaniach warunkowych

Za YourDictionary oraz Cambridge Dictionary podaję 30 przykładów najpopularniejszych spójników (conditional conjunctions), słów i konstrukcji wprowadzających okres warunkowy  – z moim jak zwykle karygodnie dosłownym ich tłumaczeniem:

1. After – After he gets the promotion, he will get a new office. (Po tym jak dostanie awans, dostanie nowe biuro.)
2. As long as – As long as I am capable, I will ride my bike to work. (Tak długo jak będę w stanie, będę jeździł do pracy na rowerze.)
3. As soon as – The parade will start as soon as the mayor arrives. (Parada rozpocznie się gdy tylko przyjedzie burmistrz.)
4. Assuming – You can get a red dress, assuming one is on sale. (Możesz kupić sobie czerwoną sukienkę przyjmując/pod warunkiem że będzie takowa w sprzedaży.)
5. Because – Because it’s raining, we will take our umbrellas. (Ponieważ pada deszcz, weźmiemy nasze parasole.)
6. Before – She will finish the report before the meeting [takes place]. (Ona skończy raport przed spotkaniem/zanim nie zacznie się spotkanie.)
7. But for – We would have been lost, but for the map [we had had]. (Zgubilibyśmy się gdyby nie mapa, którą mieliśmy.)
8. Either… or… – Either he comes tomorrow, or he comes today. (Albo przyjdzie jutro, albo przyjdzie dzisiaj.)
9. Even if – Even if she loses her job, she will still have a job in education. (Nawet jeśli ona straci pracę, ciągle będzie miała pracę w edukacji.)
10. If – If you brush your teeth every day, you probably won’t get cavities. (Jeśli codziennie będziesz myć zęby, prawdopodobnie nie będziesz mieć dziur.)
11. If only – If only I’d learned more, I would have passed the test. (Gdybym tylko był-pouczył się więcej, to zdałbym ten test.)
12. Imagine – Imagine he comes today, what will you tell him? (Wyobraź sobie, że on przyjdzie dziś, co mu powiesz?)
13. Once – Once the chores are done, we will go to the park. (Gdy już uporamy się z obowiązkami domowymi, pójdziemy do parku.)
14. Only if – We will perform a few songs, only if the profits go to charity. (Zagramy kilka piosenek na żywo tylko jeśli dochód pójdzie na cele charytatywne.)
15. On the condition that – You will get the job, on the condition that you will work every other Saturday. (Dostaniesz tę pracę pod warunkiem, że będziesz pracował co drugą sobotę.)
16. Provided – I will go to the prom with you, provided you apologize. (Pójdę z Tobą na bal studencki pod warunkiem, że przeprosisz.)
17. Providing – We will give you the money, providing you can pay it back within six months. (Damy Panu pieniądze pod warunkiem, że spłaci je Pan w ciągu sześciu miesięcy.)
18. Should you + inwersja – Should you wish to cancel your order, please contact our customer service department. (W przypadku jeśli chcieliby Państwo anulować zamówienie, proszę skontaktować się z działem obsługi klienta. Patrz również: Okresy warunkowe z czasownikami modalnymi.)
19. Since – Since it is autumn, there are many leaves on the ground. (Jako że jest jesień, na ziemi jest wiele liści. – to inne znaczenie słowa since niż to ze zdań z since & for.)
20. So long as – So long as a tiger stands still, it is invisible in the jungle. (Tak długo jak tygrys stoi nieruchomo, jest niewidoczny w dżungli.)
21. Supposing – Supposing you win, what will you do with all the money? (Przyjmując że wygrasz, co zrobisz z tymi wszystkimi pieniędzmi?)
22. Therefore – The mortgage wasn’t paid, therefore the bank foreclosed. (Kredyt hipoteczny nie został spłacony, dlatego też bank przejął niespłaconą nieruchomość.)
23. Unless – Unless you’ve purchased tickets, you won’t be able to attend the show. (Jeśli nie kupiłeś biletów, nie będziesz w stanie w być na przedstawieniu.)
24. Until – They don’t talk to me until I talk to them. (Oni nie rozmawiają ze mną dopóki ja nie porozmawiam z nimi.)
25. Were to – Were the economy to slow down too quickly, there would be major problems. (Miałaby gospodarka zwolnić zbyt szybko, to byłyby poważne problemy.)
26. When – When I get hungry, I will go to a restaurant. (Gdy zgłodnieję, pójdę do restauracji.)
27. Whenever – Whenever I eat spicy food, I get hives. (Kiedy tylko zjem pikantne jedzenie, dostaję pokrzywki/alergii.)
28. Wherever – Wherever there are flowers, bees will come to pollinate. (Gdziekolwiek są kwiaty, pszczoły przylecą je zapylić.)
29. Whether – He spent all his paycheck on clothes, whether that was smart or not. (Wydał całą wypłatę z czeku na ubrania, bez względu na to czy było to mądre czy nie.)
30. Yet – The picnic was interrupted by rain, yet we all had a fabulous time. (Piknik został zakłócony przez deszcz, jednak mimo tego wszyscy mieli bajkowy czas. – To inne znaczenie yet niż „jeszcze” w zdaniach w present perfect)

Zdania z trybami warunkowymi do poćwiczenia

Najważniejsze to jednak ćwiczyć zdania z trybami warunkowymi nie tylko oczami na kartce czy ekranie, ale po prostu mówić je na głos!

Dlaczego?

Dlatego, że w rzeczywistej sytuacji komunikacyjnej nie będziemy mieli czasu tłumaczyć sobie słówek w głowie, czy zastanawiać się nad regułkami. To musi działać z automatu!

Dlatego na kursie języka angielskiego online Speakingo zawarłem tak wiele przykładów zdań w poszczególnych trybach warunkowych. To ważne, ponieważ w języku polskim wygląda to inaczej, dlatego dopóki nie przećwiczymy wystarczająco wiele razy angielskiej struktury, na język cisnąć będzie się nam błędna kalka z polskiego.

Ale to nic strasznego – nauka angielskiego na Speakingo online jest nie tylko skuteczna, ale też bardzo przyjemna!

Nie wierzysz?

Zarejestruj się dwoma kliknięciami poniżej i zobacz (bez żadnych zobowiązań) jak to wygląda!

Zapisz się na kurs języka angielskiego online Speakingo!

Zacznij naukę

Chcesz rozumieć Anglików? Zacznij mówić jak oni!

Czy pomogły Ci powyższe przykłady spójników w zdaniach z trybami warunkowymi? Czy coś jeszcze nie jest jasne? Jeśli zadasz pytanie w komentarzu, to z przyjemnością na nie odpowiem!