Die Vorbereitung einer Präsentation in englischer Sprache ist eine Sache. sie zu halten ist etwas ganz anderes. Das Schwierigste ist aber wahrscheinlich der Moment, in dem Fragen aus dem Saal beantwortet werden müssen (sogenannte Q&A). Lernen Sie die 37 Phrasen kennen, die Ihre Haut auf Ihrem Exposé retten können!
/Auf dem Bild: Wenn SIe Ihre Präsentation beendet haben und die Leute Ihnen wirklich Fragen stellen wollen./
Wie stellen Sie eine Frage nach einer Präsentation in englischer Sprache?
Wie in Polen, stellen wir Fragen im internationalen Umfeld in der Regel erst nach der Präsentation, in der sogenannten Q&A-Session.
Normalerweise verwendet der Moderator der Präsentation am Ende seiner Rede eine der folgenden englischen Phrasen:
- Are there any questions? (Gibt es Fragen?)
- That is all I have to say. Are there any questions? (Das ist alles, was ich zu sagen habe. Gibt es Fragen?)
- Thank you very much for your attention. Have you got any questions to what I’ve just said? (Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Haben Sie Fragen zu dem, was ich gerade gesagt habe.)
[Achten Sie auf die Anwendung der Zeit present perfect in der letzten Frage.]
Höfliches Aufwärmen für Engländer
Wenn die Präsentation in England oder für Engländer ist, empfehle ich Ihnen, zuerst einen freundlichen Satz zu sagen, wie zum Beispiel:
- Thank you very much for your presentation, it was really interesting. (Vielen Dank für Ihre Präsentation, sie war wirklich interessant.)
- Thanks for shedding more light on this topic. (Vielen Dank, dass Sie mehr Licht auf dieses Thema geworfen haben.)
- Thank you for giving us this highly informative presentation. (Vielen Dank für diese sehr informative Präsentation.)
Wenn die Präsentation auf Englisch ist, aber wir halten sie für Deutsche, sind die oben genannten Höflichkeiten nicht notwendig. Eine Frage kultureller Bräuche, obwohl es sich immer lohnt, freundlich und höflich zu sein!
Verweis auf das besprochene Thema während der Präsentation auf Englisch
Damit die Frage verständlich ist, muss auf ein Thema verwiesen werden, das unsere Zweifel oder unser Interesse weckt.
Dazu verwenden wir englische Phrasen wie:
- You talked about the problems with the Manchester office. (Sie sprachen über Probleme mit dem Büro in Manchester.)
- You told us about the success of the new marketing campaign. (Sie haben uns vom Erfolg einer neuen Marketingkampagne erzählt.)
- You dealt with the difficulties with the new system quite quickly. (Sie haben Probleme mit dem neuen System sehr oberflächlich angesprochen.)
- You described the reaction of the workers to the changes as ‘broadly positive’ .(Sie haben die Reaktion der Mitarbeiter auf Veränderungen als „weitgehend positiv“ bezeichnet.)
- You commented on the problems with communication.(Sie haben sich zu Kommunikationsproblemen geäußert.)
- You referred to the poor economic outlook.(Sie haben auf die schwachen wirtschaftlichen Aussichten hingewiesen.)
- You mentioned the drop in sales in Europe. (Sie haben den Umsatzrückgang in Europa erwähnt. – Denken Sie daran, dass Europa für Engländer overseas ist, also „hinter dem Meer“; in Europa das sind sie nicht.)
Natürlich you sowohl „Sie“ als auch „du“ bedeutet, so ist es eine sehr universelle Phrase und kann ruhig auch in einem ernsthaften Geschäftsumfeld verwendet werden.
Dann kommen wir zur richtigen Frage
Zum Beispiel:
- Could you tell us if you think that the project will affect the sales? (Können Sie uns sagen, ob Sie glauben, dass das Projekt den Verkauf beeinflussen wird?)
- Could you elaborate on the thinking behind that? (Könnten Sie mehr über das Denken/die Logik/die Gründe dafür sagen?)
- Could you explain why you said that customer service quality was irrelevant? (Können Sie erklären, warum Kundenservice keine Rolle spielt? – Achten Sie auf die Verwendung der indirekten Rede.)
Wir können auch nach weiteren Details zu dem Thema fragen, das in der Präsentation auf Englisch behandelt wird.
Zum Beispiel:
- Could you be a bit more specific? (Könnten Sie noch etwas mehr Details hinzufügen?)
- Could you give us more details? (Könnten Sie mehr Details angeben)
- Could you elaborate on that? (Könnten Sie dieses Thema näher erläutern?)
Beachten Sie auch die korrekte Verwendung von (indirect questions)
- Was it a success? (War es ein Erfolg?)
- I’m curious whether it was a success? (Ich bin ja gespannt, ob es gelungen ist?)
Wie beantworte ich eine Frage nach der Präsentation in englischer Sprache?
Nun gut. Nach unserer Präsentation in englischer Sprache wurden einige der oben genannten Fragen gestellt. Wie kann man sie nett beantworten?
Am Anfang, um ein wenig Zeit zum Nachdenken zu gewinnen, können wir sagen:
- That’s a good question. Let me think about it for a moment. (Gute Frage. Bitte lassen Sie mich einen Moment darüber nachdenken.)
Und dann versuchen Sie, etwas zu beantworten, beginnend mit den Worten:
- As I said earlier, we are looking at several different solutions. (Wie ich bereits sagte, prüfen wir viele verschiedene Lösungen.)
Manchmal ist es schwierig, die Frage zu verstehen – nicht zuletzt aus sprachlichen Gründen. Sobald wir endlich den verrückten Zuhörer verstehen können, antworten wir:
- Oh I see. So what you are asking is… (Ah, ich verstehe. Also fragen Sie nach…)
Aber vielleicht dachten wir nur, ihn zu verstehen:
- Perhaps I didn’t make myself clear. What I was trying to say was…. (Vielleicht habe ich mich nicht klar geäußert. Was ich zu sagen versuchte, war…)
Wenn Sie die Frage auf Englisch nach der Präsentation nicht beantworten möchten.
Mit folgenden Sätzen können Sie schwierige Fragen vermeiden und die nächsten blockieren:
- To be honest, I’m not really the person to ask about that. (Ehrlich gesagt, ich bin nicht wirklich die richtige Person, der diese Frage gestellt werden sollte.)
- I’m afraid I can’t answer that. That information is still confidential. (Ich fürchte, ich kann diese Frage nicht beantworten. Diese Information ist weiterhin vertraulich.)
- That’s a good question. I’m afraid I don’t know the answer. We are still investigating the case. (Gute Frage. Ich fürchte, ich kenne die Antwort nicht. Wir untersuchen die Angelegenheit noch.)
- I’m not in a position to answer that. You will have to ask your manager about that. (Ich bin nicht in der Lage, diese Frage zu beantworten. Sie müssen Ihren Manager danach fragen.)
Oder wenn Sie nicht öffentlich vor allen antworten möchten:
- Perhaps we can talk about it when I have finished. (Vielleicht sprechen wir darüber, wenn ich fertig bin.)
[Achten Sie auf die Zeit future perfect in im ersten Konditionalsatz.]
Wenn Sie eine Person nach einer Präsentation in englischer Sprache drücken möchten
Wenn Sie nicht zufrieden sind, Fragen zu beantworten, können Sie als Zuhörer das Thema weiter vertiefen:
- Yes, that may be so, but what I want to know is… (Ja, vielleicht ist es so, aber was ich erfahren möchte, ist…)
But (aber) ist ein schönes Wort, er löscht all die guten Dinge, die vor ihm gefallen sind, 🙂
Wenn jemand ausdenkt, anstatt eine Frage zu beantworten:
- Yes, but you still haven’t answered my question. (Ja, aber Sie haben meine Frage immer noch nicht beantwortet.)
Wenn Sie noch nicht überzeugt sind:
- Well, I’m not so sure. Can you give us an example to illustrate that? (Nun, ich bin mir nicht so sicher. Könnten Sie ein Beispiel nennen, um dies zu veranbilden?)
Wenn Sie mit den Thesen der Präsentation in englischer Sprache nicht einverstanden sind:
- That may be so, but I still think that… (Vielleicht ist es so, aber ich denke immer noch…)
Wie kann ich eine Q&A-Sitzung nach einer Präsentation in englischer Sprache beenden?
Es lohnt sich, sich daran zu erinnern, dass wir die Fragestunde nach der Präsentation in englischer Sprache kurz Q&A (questions and answers) nennen, also seien Sie nicht überrascht, wenn Sie das seltsam klingende Wort „KjuEnEj“ 🙂
Wenn wir diese Folter beenden wollen, das heißt, unsere Geschäftspräsentation auf Englisch, sagen wir einfach:
- I’m afraid we’re running a bit late so we’d better stop here. (Ich fürchte, es wird ein wenig spät, also sollten wir besser damit enden.)
- If there are no more questions, we should stop there. (Da es keine Fragen mehr gibt, sollten wir damit aufhören.)
- Thank you very much for very interesting questions, but let’s better move on to the next presentation. (Vielen Dank für Ihre interessanten Fragen, aber lassen Sie es besser zu Ihrer nächsten Präsentation gehen.)
Wie kann man bei einer Präsentation auf Englisch glänzen?
Egal wie kompetent wir auf unserem Gebiet sein mögen, wenn wir unsere Präsentation in gebrochenem Englisch lahmlegen, hinterlassen wir möglicherweise nicht den besten Eindruck.
Es funktioniert auch in die andere Richtung – oft klingen Präsentationen von geborenen Engländern oder Amerikanern großartig und professionell, obwohl sie wirklich oft nicht viel zu sagen haben.
Wie auch immer, die Situation ist einfach – Sie müssen Ihr Englisch verbessern!
Zu diesem Zweck, insbesondere wenn wir mit Sprachhemmungen konfrontiert sind und Probleme haben, Englisch zu sprechen – empfehle ich einen Online-Englischsprachkurs Speakingo!
Das Lernen besteht darin, Englisch mit… Computer oder Telefon zu sprechen! Es ist nicht verrückt!
Dank der Direktmethode und fortschrittlicher Spracherkennungstechnologie stellt Speakingo Ihnen mit der Stimme eines Muttersprachlers Fragen, die Sie beantworten Das Programm versteht Sie, lobt und korrigiert Sie bei Bedarf. Kein Stress, kein Pendeln, wann immer Sie wollen und wann immer Sie einen Moment Zeit haben, Englisch zu lernen!
Im Übrigen ist es am besten mit zwei Klicks, sich unten anzumelden und – kostenlos und ohne jegliche Verpflichtungen – eine Woche lang Englisch auf dem Online-Sprachkurs Speakingo zu lernen!
Melden Sie sich für einen Englischkurs bei Speakingo an!
Wollen Sie Engländer verstehen? Fangen Sie an, wie sie zu sprechen!
Mussten Sie schon einmal eine Geschäftspräsentation in englischer Sprache halten? Wie war es ? Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit Ihrer Präsentation in englischer Sprache in den Kommentaren!
Fragen und Antworten zu Präsentationen in englischer Sprache inspiriert von Tipps von Effective Public Speaking
