Should е популярен английски модален глагол. Означава „трябва“. Кога използваме should и как тази дума се различава от must, ought to или shall? И какво е това subjunctive?
На снимката: Трябва да се учите в момента!
Нека започнем със самите основи, така че с течение на времето да преминем към по-напреднали интересни неща.
Какво означава should?
Should означава, че е добре да се направи нещо. Това е добро или правилно.
Например:
- You should study more.
(Трябва да учиш повече.)
- You should see that movie!
(Трябва да видиш този филм!)
И когато нещо не е добра идея, ще кажем should not = shouldn’t:
- You shouldn’t drink so much…
(Не бива да пиеш толкова много…)
Има и възможни въпроси, като известни от песента The Clash:
(Трябва ли да остана или да си тръгна?)
I think you should…
Should обича да се среща с думата think, което буквално означава „да мислиш“, но означава „да внимаваш, да съдиш“.
- I think you should go now.
(Мисля, че трябва да си ходиш.)
- I don’t think you should ignore it.
(Не мисля, че трябва да игнорираш това.)
- How much do you think I should pay him for it?
(Колко мислиш, че трябва да му платя за това?)
Как трябва да се произнася should?
Не забравяйте, че ние не произнасяме буквата „л“.
Нещо като „шуд“, но по-добре да слушате как произнасят тази дума във видеото по-долу:
Какво представляват модалните глаголи?
Също така, не забравяйте, че should е модален глагол. На практика това означава, че:
- след should глаголът винаги се среща в инфинитив (основна, речникова форма): should go, should ignore, should pay
- не се променя в третото лице, единствено число present simple: I should, you should, she should, he should
Кога другаде използваме should?
В допълнение към изразяването на нашите мнения и съвети, should използваме, ако нещо не е правилно, то е различно, от това, което бихме очаквали:
- So expensive? It should cost 10 pounds not 50!
(Толкова скъпо? Това трябва да струва £ 10 не £ 50!)
- You shouldn’t stay up all night before the exam.
(Не трябва да стоиш буден в нощта преди изпита.)
Също така описваме с тази дума вероятността:
- An hour a day should be enough.
(Един час на ден трябва да е достатъчен.)
- They should be here by now.
(Вече трябваше да са тук.)
Можем също така да изразим очакванията си по този начин:
- It shouldn’t be difficult to convince her.
(Не би трябвало да е трудно да се обеди.)
- She is so smart that she should pass without any problems.
(Тя е толкова умна, че трябва да вземе изпита без никакви проблеми.)
should have done в минало време
Имайте предвид, че всички горепосочени изречения са в сегашно време,или те са съвети за бъдещето.
Но ако искаме да кажем какво е трябвало някой да направи… но е станало както винаги?
Тъй като модалният глагол should няма минала форма като такава, за да покажем, че говорим за миналото, ние използваме should have + глагол в инфинитив,
Например:
- It was a great party, you should have come!
(Беше страхотно парти, трябваше да дойдеш! – Но ти не дойде.)
- What a hangover! I shouldn’t have drunk so much!
(Какъв махмурлук! Не трябваше да пия толкова много!)
- Broken toe? You should have been wearing safety shoes!
(Счупен прът на крака? Трябваше да носиш защитни обувки!)
сравни:
- My date is tomorrow, I should book a table!
(Срещата ми е утре, трябва да резервирам маса!)
- Sorry darling, the restaurant is full… I should have booked a table yesterday.
(Съжалявам скъпа, ресторантът е пълен… Трябваше да резервирам маса вчера.)
should & ought to
Безопасно е да се предположи, че should & ought to означават едно и също нещо.
Ought to е малко по-стара дума, което я прави може би малко по-формална, но по-малко популярна форма.
- Do you think I ought to marry him? = Do you think I should marry him?
(Мислиш ли, че трябва да се оженя за него? )
- You ought not to eat so much at night. = You shouldn’t eat so much at night.
(Не трябва да ядеш толкова много през нощта.)
- You ought to have come with us. = You should have come with us.
(Трябваше да дойдеш с нас.)
had better & should
Също така много подобен по смисъл е изразът had better, но тук вече можем да видим фини различия.
Had better се отнася за конкретни ситуации, а не за общи съвети:
- You should always wear a hat in winter.
(Винаги трябва да носиш шапка през зимата.)
- It’s freezing outside! You had better wear a hat!
(Навън е „замръзващо студено“. По-добре си сложи шапка!)
В допълнение, had better носи със себе си сянката на заплаха, свързана с неприятните последици от не следване на нашите учтиви съвети:
- You should learn English, because it will help you in your future life.
(Трябва да учите английски, защото това ще ви помогне в бъдеще в живота.)
- You’d better learn English or you’ll fail the test tomorrow!
(По-добре да учиш по английски или ще провалиш на утрешния тест!)
should & must
Must също е модален глагол и функционира по подобен начин. Просто значението му е по-силно.
сравни:
- You should apologise to her.
(Трябва да й се извиниш. – Така те съветвам по приятелски начин.)
- You must apologise to her.
(Трябва да й се извиниш – Защото ако не, ще бъде много лошо! Нямаш избор!)
или:
- If he wants to have a girlfriend, he should change his behaviour.
(Ако иска да има приятелка, трябва да промени поведението си – което е лошо.)
- If he wants to have a girlfriend, he must change his behaviour.
(Ако иска да има приятелка, трябва да промени поведението си — което е трагично.)
Не забравяйте, че must описва вътрешна принуда, а не външна:
- It’s a good movie, you should see it.
(Това е добър филм,трябва да го видиш.)
- This book changed my life, you must read it!
(Тази книга промени живота ми, трябва да я прочетеш!)
В тези изречения никой полицай не стои с палка над главите ни и ни казва да се отдадем на удоволствията на културата и изкуството, вътрешно го искаме толкова много, че „трябва“ да го направим. За да говорим за обективна, външна принуда, ние по-скоро използваме have to Но повече за това в отделен пост:
should & shall
Като цяло тези думи нямат много общо, но хората често питат за връзката между тях, защото… изглеждат подобни.
Така shall е архаична (стара) форма на will.
- I will do it. = I shall do it.
(Ще го направя. Версията с shall е по-аристократична, въпреки че днес може да звучи смешно.)
Практически погледнато shall ние използваме само в учтиви предложения:
- Shall we dance?
(Ще искаш ли да танцуваш с мен?)
Или във формални забрани:
- You shall abide by the law.
(Ще се подчиняваш на закона.)
(Няма да преминеш / Няма да вземеш изпита.)
Формално и условно
В първо условно наклонение (first conditional) можем официално да говорим и за възможността, както следва:
- If you should change your mind, I’ll be available until 5 o’clock.
(Ако размислите, аз съм на разположение до 5 часа.)
За да получите допълнителни няколко точки към интелигентността си, можете да приложите и инверсия в такива изречения:
- Should you change your mind, I’ll be available until 5 o’clock.
Но повече за това в поста за модални глаголи в условни наклонения:
Освен това можете да се срещнете и със спекулации или изрази на надежда във формални изречения като:
- She will not be happy about that, I should imagine.
(Тя няма да е доволна от това, предполагам.)
- ‘‘It won’t happen again.’ ‘I should hope not.’’
(„Няма да се повтори.“ „Е, надявам се, че не.“)
Както и über-учтиво да се поиска нещо:
- I should like some more tea, if I may.
(Иска ми се да пийна още малко чай,ако може.)
Should с глаголи и that (+subjunctive)
Should обича да се среща заедно с глаголи (verbs) като insist, demand, suggest, recommend, propose
Например:
- She insisted that we should kiss.
(Тя настоя да се целунем.)
- They proposed that he should go for this job interview.
(Те предложиха той да отиде на това интервю за работа.)
В разговорна реч – както често се прави с that – може да бъде пропуснато (въпреки че знаем, че е там):
- He recommends (that) we should be going home soon.
(Той препоръчва да се приберем скоро.)
При този тип изречения (тогава така наречения subjunctive) също можем да пропуснем should, което ще ни даде:
- What do you suggest I do? = What do you suggest that I should do?
(Какво предлагаш да направя?)
- I demanded that he apologise. = I demanded that he should apologise.
(Поисках да се извини/че трябва да се извини.)
Should със съществителни и that (+subjunctive)
Ще бъде подобно, ако от горните глаголи формираме съществителни (nouns): insistence, demand, suggestion, recommendation, proposal.
Например:
- What do you think of my mum’s suggestion that I should finally move out? = What do you think of my mum’s suggestion that I finally move out?
(Какво мислиш за предложението на майка ми най-накрая да се изнеса от къщата?)
- The official recommendation is that you should not use it outside.
(Официалната препоръка е да не го използвате на открито.)
Тя ще бъде подобна в случая на фразите: It’s important (това е важно)It’s vital (това е най-важното), It’s essential (това е от решаващо значение):
- It’s essential that you should not be late. = It’s essential that you are not late.
(Най-важното е да не закъсняваш.)
Should с прилагателни и that (+subjunctive)
По същия начин should харесва такива прилагателни (adjectives) като: strange, funny, natural, interesting, surprising.
- It’s strange that he should be late. = It’s strange that he be late.
(Странно е, че закъснява. – Не е в негов стил.)
- Funny you should ask!
(Смешно, че питаш! – Каква ирония или съвпадение.)
- It’s only natural that you should feel the same way, too.
(Съвсем естествено е да се чувстваш по същия начин.)
- I was surprised that she should say such things.
(Изненадах се, че тя каза такива неща.)
Упражнения с should… и всичко останало, от което се нуждаете!
Най-важното нещо, както винаги, е да свикнеш с новите думи и граматическите конструкции.
За предпочитане в пълни, правилни изречения, които ще кажем на глас.
По този начин в нас няма да възникне езикова блокада,а без колебание ще отговорим смело и свободно на въпросите, зададени ни на английски!
И това е най-хубавото, че ученето на онлайн курса по английски Speakingo! е създадено по такъв начин!
Учебната програма съдържа 2000 от най-популярните английски думи (те ви позволяват да разберете 90% от разговорите) и цялата граматика, от която се нуждаете!
И самото ученето е не само ефективно (благодарение на използването на Директния метод),но и приятно! Разглеждате красиви снимки и отговаряте на въпроси в микрофона по спокоен начин. И компютърът ви разбира, хвали ви или, ако е необходимо,ви коригира. Без стрес, без пътуване, когато и където искате!
Както и да е, опитайте този уникален метод за изучаване на английски самостоятелно! Получавате първата седмица на обучение безплатно и без никакви задължения!
Вие трябва да се запишете на Speakingo онлайн курс по английски!
Английският няма да се научи сам!
Всичко ли е ясно? Ако имате някакви въпроси, не се колебайте да ги зададете в коментарите – ще се радвам да отговоря! Няколко допълнителни, вече излизащи от употреба приложения на тази дума също могат да бъдат намерени в този речник.
