Have to & must. Трябва да ги знаете на английски!

В английския език има два основни начина, по които можем да кажем, че трябва да направим нещо: have to и must. Интересно е, че have to (has to) е много по-близко до нашето „трябва“, отколкото до самото „must“. Как и кога ги използваме и каква е разликата между тях?


/На снимката: Виждал съм го в интернет, значи трябва да е вярно!

Have to & has to... със значение „трябва“

Have to – или Has to за трето лице единствено число (той, тя, то) – се използва, когато нещо е необходимо: Бях задължен да направя нещо.

Нямам избор – просто трябва да го направя!

  • I have to get up early tomorrow. (Утре трябва да стана рано сутринта.)
  • She has to study before her exams. (Трябва да учи преди изпитите си.)
  • It has to disappear from here! (Това трябва да се махне оттук!)
  • We have to change the bulb… (Трябва да сменим крушката…)
  • They have to work a lot. (Те трябва да работят много.)

В горните изречения have to / has to (трябва да) е „същински глагол“, а не спомагателен (въпреки че в други изречения понякога е обратното, например Have you done it?). Спомагателният глагол тук е do-does-did.

Затова, ако искаме да подчертаем важността на нашата реч, можем да кажем:

  • I do have to get up early. (Наистина ми се налага да ставам рано сутрин.)
  • She does have to study!(Тя трябва да учи! )

Защо споменавам това?

present simple s, have has
„Когато научите сегашно просто време, но забравите да добавите „s“ в трето лице единствено число.

Have to & has to във въпроси

За да зададем въпрос с have to / has to (трябва да), просто добавяме гореспоменатия спомагателен глагол do / does

  • Do you have to do it? (Трябва ли да го правите?)

И в трето лице (той, тя, то): does

  • Does she have to do it? (Трябва ли да го прави?)

Можем също така да задаваме въпроси: what? + do / does:

  • What do they have to do? (Какво трябва да правят?)
  • What does he have to do? (Какво трябва да направи?)

Отрицания: don’t have to / doesn’t have to

По същия начин използваме do-does в отрицания: като don’t, doesn’t (do not, does not):

  • You don’t have to do it! (Не е задължително да го правите.)
  • She doesn’t have to go there… (Не е нужно да ходи там… )

Какво да кажем за нашата must?

must, have to, has to, horse
„Видях го в интернет – сигурно е вярно!“

Кога и как използваме must?

Must се използва, когато смятаме, че трябва да направим нещо.

Must е модален глагол – т.е. тук той е еднакъв за всички лица (също и той, тя, то):

  • It’s a great movie. You must see it! (Това е страхотен филм – трябва да го видите!)
  • She must do something about it… (Тя трябва да направи нещо по въпроса… – обърнете внимание, че няма she musts)
  • We must go to the shop today, the fridge is empty. (Днес трябва да отидем до магазина, хладилникът е празен).

Въпроси c must

На теория въпросите за мъст са възможни¹ и лесни за задаване (инверсия):

  • Must we do our homework? (Трябва ли да си напишем домашното?)

Но според мен те звучат много тромаво (или поне комично формално) и на практика е по-вероятно да ги чуем:

  • Do we have to do our homework?

Противоречия с mustn’t

Противоречията с must да звучат много формално. Можем да кажем крайно формалната пълна форма must not или съкратената форма mustn’t.

Например:

  • You mustn’t go into the garden. (Не ви е позволено да влизате в градината.)
  • You mustn’t believe everything you read on the internet. (Не трябва да вярвате на всичко, което четете в интернет.)

Както виждате, mustn’t означава „не трябва“, а не „не трябва“, но за това след малко.

7 начина да научите английски у дома
„Не вярвайте на всичко, което четете в интернет, само защото има снимка с цитат до нея.“

Когато must, а когато have to?

Нека ви предупредя предварително: много често няма и най-малка разлика между must & have to.

Например, ако вече е късно и ние заявяваме на развълнуваната компания, че „трябва да тръгваме сега“, ще кажем:

  • I must go now.

или

  • I have to go now.

Понякога обаче разликата между must & have to е осезаема.

Английското must означава не толкова „аз трябва“, колкото „аз мисля, че трябва“!

Must“ е по-лично от „have to“. При „must“ говорим за нашите чувства и преценки, а не за сухи факти.

  • She’s really nice, you must meet her! (Тя е много готина, трябва да се запознаете с нея!)
  • I haven’t called my mum for ages. I must call her tomorrow. (Не съм се обаждала на майка ми „от векове“ – трябва да й се обадя утре.)

Както виждате, горната „принуда“ е вътрешна. Няма полицай, който да стои над главите ни и да ни казва да се обадим на майка си!

Как да се научите да говорите английски сами у дома?
Вижте също:Как да се научите да говорите английски сами у дома?

Have to сигнал за по-обективна принуда

Когато въпросът не е личен, а произтича от факти, от обективно състояние на нещата, няма да използваме must, просто have to:

  • You can’t turn right here, you have to turn left. (Тук не можете да завиете надясно, трябва да завиете наляво).
  • I’m getting old, I have to wear glasses for reading. (Остарявам, трябва да нося очила за четене.)
  • John can’t come, he has to work tomorrow. (Джон не може да дойде, утре трябва да работи).

В тези изречения принудата не е наше чувство или илюзия. Това се дължи на нормативни разпоредби, биология или на договора ни с работодателя.

Следователно можем да открием разлика в следните две изречения:

  1. I must get up early tomorrow.
  2. I have to get up early tomorrow.

И двете изречения на пръв поглед означават „Трябва да стана утре сутринта“. Но…

  1. Ще кажем първото изречение в петък, ако искаме да отидем на екскурзия в планината сутринта.
  2. Второто изречение ще казваме в работни дни, защото на следващия ден имаме служебни или училищни задължения.

Ясна разлика се появява и при отрицанията с mustn’t & don’t have to.

Английски модални глаголи
„Трябва да си тръгна – моите хора имат нужда от мен“.

Mustn’t & don’t have to

Кога да използваме mustn’t и кога don’t have to?

Mustn’t се използва в отрицателен смисъл, ако е изключително важно и съществено да не правим нещо:

  • A spy mustn’t tell anyone his secrets. (Шпионинът не трябва да разкрива тайните си на никого).
  • We mustn’t talk in a library. (Бъдете тихи, не ни е позволено да говорим в библиотеката.)

Don’t have to се използва в отрицания, когато няма нужда да се прави нещо, но ако имаме такава фантазия, това също ще е добре:

  • You can tell me if you want to, but you don’t have to. (Можеш да ми кажеш, ако искаш, но не трябва.)
  • We don’t have to talk in a library. (Защо трябва да си шепнем тук, в библиотеката, нека отидем по-добре в кафенето да си поговорим).

Или²:

  • You mustn’t worry too much about this. (Не бива да се притеснявате за това – защото кръвното ви налягане скача и сте на път да получите инфаркт).
  • You don’t have to worry too much about this. (Няма нужда да се притеснявате за това – всичко ще бъде наред, ние вече сме се погрижили за това!)
have to must
„Видях го в един мем, значи трябва да е вярно!“

Must & have в бъдещето и миналото

Както must, така и have to могат да описват бъдещето:

  1. I must do it tomorrow. (Трябва да го направя утре – защото това е, което искам да направя).
  2. I have to do it tomorrow. (Трябва да го направя утре – защото нямам избор.)

Както и в сегашно време, първото изречение изразява по-скоро нашата „вътрешна принуда“, докато второто изречение изразява „външна, обективна принуда“.

Must обаче да се опише миналото:

  • I must go yesterday.

Може би, но да:

  • I had to go yesterday. (Трябваше да отида вчера.)

или приблизително толкова:

  • I must have gone yesterday. (Очевидно съм ходил вчера, макар че не си спомням нищо от това…).

Но разликите между „must“ и „have to“ в миналото са доста обширна тема, така че може би ще спрем дотук.

Как бързо и ефективно можете да научите английски сами?
Прочетете също: Колко бързо и ефективно можете да научите английски?

You must learn English czy You have to learn English?

Независимо дали нуждата ви да подобрите английския си език е породена от вътрешна потребност (любопитство към света, достъп до информация, пътуване) или от външна принуда (училище, работа), т.е. дали сте мотивирани да учите английски интегрално или инструментално – Speakingo винаги е чудесен избор!

Защо?

Защото в онлайн курса по английски език на Speakingo учите, като говорите!

И защо това е толкова важно?

Това е така, защото самите правила може да се окажат полезни на теста, но по-късно ще се окаже, че вместо да говорите, просто имате езиков блок. Чудесните реплики и изчистените отговори ви очакват дълго след края на разговора….

Трябва да изградите навика да говорите английски!

А за да се научите да говорите – трябва да говорите!

Както никой не се е научил да кара колело от учебник по аеродинамика, така и никой няма да се научи да говори английски без разговор!

Така че, разбира се, препоръчвам всички граматически текстове в този блог – но ако сериозно се занимавате с английски език, препоръчвам и самия курс!

Всичко ли е ясно? Знаете ли кога да използвате „have to“ и кога „must“? И защо в единия мем беше „It must be true“, а в другия -„It has to be true“? Има ли разлика? Пишете в коментарите!!!


Регистрирайте се за онлайн курс по английски Speakingo!

Изпробвайте го безплатно и без никакви задължения!


Регистрирам!

Регистрирайте се в сайта, за да получите първата седмица на обучение безплатно!
Щракнете върху иконата по-долу (ще бъде по-бързо) ...
... или въведете своя имейл адрес и сигурна парола, ако не използвате Facebook или Gmail

ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО ЗА УЧЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ НА ТЕЛЕФОН БЕЗПЛАТНО:

Споделете тази публикация - споделете я във вашия профил:
Какво е да се научиш да Speakingo - говориш английски онлайн?
категории текстове в блога:
Российские государственные СМИ не говорят вам правду. Учи английский, чтобы понимать, что происходит на самом деле. Даже если вы не можете заплатить мне за это сейчас из-за банковской блокады...
Намерете в блога::
РЕКЛАМА:

Кликвайки върху реклами, вие ми помагате да създавам ценни текстове за моя блог.

Днешните записи на деня:
Days of the week - дните на седмицата на английски
Days of the week – дните на седмицата на английски

Можеш ли да назовеш всички дни от седмицата на английски? Вероятно много от вас кимат с глава утвърдително в този момент. Когато обаче сложим Tuesday до Thursday започва значителен проблем. Опознайте тяхната история, правопис, шеги и рими с дните от седмицата на английски език.

Прочети повече »
Съветите на Одри Хепбърн на английски език за това как да бъдеш красива жена (цитат)

Прекрасен цитат от „Beauty Tips“ („Съвети за красота“), приписван на Одри Хепбърн, в който емблематичната британска актриса дава мъдри съвети на английски език как да бъдем красиви жени.

Прочети повече »
Последни текстове:

ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО ЗА УЧЕНЕ НА АНГЛИЙСКИ НА ТЕЛЕФОН БЕЗПЛАТНО:

Нека да преминем към учене

Кликнете по-долу, за да се упражнявате говорейки английски език в онлайн курса за говорене!

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Д-р Грег Кей

имате достатъчно теория?
Трябва ли да се упражняваш?

Изучаване на английска граматика – особено в блога Speakingo разбира се! – тя може да бъде дори проста и приятна, но най-важното е винаги да практикувате!
Затова ви каня да самия курс по английски език, където всичко това граматика и лексика, описани в блога са включени в интересни изречения, които говорите с телефона или компютъра си, както и с най-добрия учител, който ви разбира, похвали или подобрява – и никога не губи търпение!
Кликнете по-долу, за да изпробвате този метод на английски език безплатно без никакви задължения!

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Регистрирам!

Регистрирайте се в сайта, за да получите първата седмица на обучение безплатно!
Щракнете върху иконата по-долу (ще бъде по-бързо) ...
... или въведете своя имейл адрес и сигурна парола, ако не използвате Facebook или Gmail