Czy bycie singielką musi być straszne? Miley Cyrus w tekście piosenki „Flowers” (kwiaty) wydaje się być szczęśliwsza niż kiedykolwiek do tej pory.
Hannah Montana dorosła
Miley Cyrus poznaliśmy w serialu Hannah Montana, w którym grała „przeciętną nastolatkę” wiodącą podwójne życie licealistki oraz gwiazdy popu. W prawdziwym życiu Miley Cyrus to druga strona jej osobowości najwyraźniej zwyciężyła.
Na teledysku „I can’t stop” z 2013 roku widzimy już 21 letnią Miley Cyrus na dzikiej imprezie. Szaleństwo wydaje się jednak szybko minąć i już w 2019 roku w „Slide Away” wydaje się być rozczarowana swoją „domówką”.
W piosence „Flowers” (kwiaty) z 2023 roku robi sobie imprezę w domu – sama – tańczy i wydaje się być szczęśliwsza, niż kiedykolwiek dotąd.
Hymn singielek na 15 lutego?
15 lutego, czyli dzień po Walentynkach to Dzień Singla/Singielki.
Czy zawsze trzeba być z kimś? Czy nie można też być szczęśliwym samemu? Czy ktoś inny w ogóle może nas uszczęśliwić? Czy ktoś, kto już jest szczęśliwy, nie jest dużo bardziej atrakcyjny od kogoś, kto oczekuje, że partner czy partnerka jakimś magicznym sposobem go/ją dopiero uszczęśliwi?
A może tylko czas spędzony „sam na sam” ze sobą może nam pokazać drogę do szczęścia albo nawet pokazać pokłady wewnętrznego szczęścia w nas samych? A to po to, byśmy mogli żyć singielskim życiem bez potrzeby znalezienia szczęścia na zewnątrz i po prostu cieszyli się tym, co mamy i jak wygląda nasze życie. Oraz! żebyśmy mogli wejść w kolejny związek z pozycji nadmiaru, a nie braku. To znaczy chcieli dawać to, co mamy najlepszego w nas i naszym życiu, bez oczekiwania, że ktoś nas uszczęśliwi, bez chęci tylko brania.
Zobaczmy, co mówi o tym Hannah Montana… to znaczy Miley Cyrus.
Tekst piosenki Miley Cyrus Flowers z polskim tłumaczeniem i komentarzem
Tekst piosenki Miley Cyrus Flowers generalnie jest o jej rozstaniu z mężem Liamem Hemsworthem, kiedy to piosenkarka odkryła, że rozstanie wyjdzie im obojgu na zdrowie.
- We were good, we were gold
- Kind of dream that can’t be sold
- We were right ’til we weren’t
- Built a home and watched it burn
- I didn’t wanna leave you, I didn’t wanna lie
- Started to cry but then remembered I
„Byliśmy dobrzy” (wszystko między nami grało), byliśmy złotem
(Coś w) rodzaju marzeń, których nie da się sprzedać
Było w porządku, dopóki nie przestało być
(You are right dosłownie znaczy „masz rację”, ale jest takie potoczne zagajenie „wszystko w porządku?”, które choć teoretycznie brzmi „Are you all right?” – Anglicy mówią po prostu „You’re right”)
Zbudowaliśmy dom i patrzyliśmy jak płonie.
(To nawiązanie to sytuacji z życia Miley Cyrus i Liama Hemswortha – ich dom na Malibu rzeczywiście spłonął, a wraz z nim wiele cennych wspomnień.)
Nie chciałam cię zostawić, nie chciałam kłamać.
Zaczęłam płakać, ale potem przypomniałam sobie, że
Refren Miley Cyrus Flowers
- I can buy myself flowers
- Write my name in the sand
- Talk to myself for hours
- Say things you don’t understand
- I can take myself dancing
- And I can hold my own hand
- Yeah, I can love me better than you can
- Can love me better, I can love me better, baby
- Can love me better, I can love me better, baby
Mogę kupić sobie sama kwiaty
Napisać swoje imię na piasku
Mówić do siebie samej godzinami
Mówić rzeczy, których nie rozumiesz
Mogę zabrać siebie na tańce
I mogę trzymać się sama za rękę
Tak, mogę kochać mnie lepiej niż ty potrafisz
Mogę kochać mnie lepiej, mogę kochać mnie lepiej, kochanie
Mogę kochać mnie lepiej, mogę kochać mnie lepiej, kochanie
Druga zwrotka Flowers (Miley Cyrus)
- Paint my nails, cherry red
- Match the roses that you left
- No remorse, no regret
- I forgive every word you said
- I didn’t wanna leave you, baby, I didn’t wanna fight
- Started to cry but then remembered I
Pomaluję sobie paznokcie na wiśniową czerwień
Pod kolor róż, które zostawiłeś
Bez wyrzutów sumienia, bez żalu
Wybaczam każde słowo, które powiedziałeś
Nie chciałam cię zostawić, kochanie, nie chciałam walczyć (kłócić się)
Zaczęłam płakać, ale wtedy przypomniałam sobie, (że) ja…
A potem refren jeszcze dwa razy i cała piosenka.
To co? Wszystkie singielki i single do śpiewu przystąp!
Chcesz rozumieć teksty piosenek po angielsku?
Jeśli chcesz rozumieć teksty piosenek po angielsku, dostać lepszą i ciekawszą pracę, swobodnie podróżować, a może nawet znaleźć sobie drugą połówkę za granicą – potrzebujesz płynnie mówić po angielsku!
Zamiast torturować się teorią, możesz nauczyć się angielskiego na kursie Speakingo!
Oglądasz piękne zdjęcia, słuchasz native speakera i rozmawiasz z komputerem lub telefonem, który rozumie Cię, chwali, poprawia. Uczysz się kiedy chcesz i jak długo chcesz. I nie potrzebujesz do tych rozmów po angielsku partnera!
Nie masz z kim pogadać po angielsku? Pogadaj ze Speakingo!
Zarejestruj się na kurs angielskiego, żeby przez tydzień za darmo i bez zobowiązań zobaczyć jak to wygląda w praktyce!
