Past simple passive voice o la voz pasiva en el tiempo pasado simple es probablemente su uso más popular en inglés. ¡Vea cómo crear y usar esta útil construcción gramatical!
En la imagen: Las tres «voces» por escrito
- Voz activa: Te comiste seis buñuelos.
- Voz pasiva. Seis buñuelos fueron comidos por ti.
- Voz pasiva-agresiva: Te comiste seis buñelos y yo ni uno. No te preocupes, todo está bien. Veo que los buñuelos son muy importantes para ti.
¿Qué necesitamos saber antes de comenzar a usar passive voice en el tiempo past simple?
Para poder construir correctamente oraciones en la voz pasiva en el pasado simple (past simple), necesitamos saber las siguientes cosas:
- ¿Cómo es el tiempo past simple?
- ¿Qué es la «tercera forma verbal»?
- ¿Cómo conjugar el verbo auxiliar to be?
- La preposición by.
Y luego pasaremos al mérito del asunto:
- La voz pasiva (passive voice) en el tiempo past simple.
- Ejemplos de oraciones en voz pasiva (passive voice) en el tiempo past simple.
- Get & got en la voz pasiva.
- Ejercicios con past simple passive y otros tiempos en la voz pasiva.
Para empezar, recordemos brevemente estos cuatro temas, ¡para que luego las oraciones con la voz pasiva en tiempo pasado resulten fáciles!
1. Tiempo past simple
El tiempo past simple describe cosas que han sucedido en el pasado (una o varias veces) y que se han quedado ahí. No afectan demasiado al presente (es fluido, pero si consideramos que el impacto es significativo, probablemente deberíamos usar el tiempo present perfect).
Past simple es un tiempo muy simple y agradable, ¡probablemente sea el más simple de los 12 tiempos gramaticales en inglés!
¿Cómo creamos oraciones en este tiempo?
Hay dos posibilidades aquí:
1.1 Past simple como verbo regular
Si el verbo es regular, el asunto es realmente simple. Simplemente agregamos la terminación -ed y eso es todo.
- I walked home yesterday.
(Ayer caminé a casa.)
Para las negaciones usamos la forma pasada de do not = did not, y como did ya está en tiempo pasado, ni siquiera tenemos que poner la terminación -ed:
- She didn’t walk to school yesterday.
(Ella no caminó a la escuela ayer.)
Y similar en las preguntas:
- Did we walk to school last week?
(¿Caminamos a la escuela la semana pasada?)
1.2 El asunto se complica con verbos irregulares
Los verbos irregulares son aquellos en los que… no hay regularidades. En la práctica, esto significa que tienes que aprenderlos de memoria y eso es todo, porque no hay lógica allí.
Por ejemplo, la forma pasada de go es went:
- I went home yesterday.
(Me fui a casa ayer).
En las negaciones será análogo como en el caso de los verbos regulares:
- She didn’t go to school yesterday.
(Ella no fue a la escuela ayer).
Y similar en las preguntas:
- Did we go to school last week?
(¿Fuimos a la escuela la semana pasada?)
Más sobre este agradable tiempo gramatical en la siguiente entrada:
2. ¿Cuál es la tercera forma verbal?
En el past simple usamos la «segunda» forma verbal de la tabla de los verbos irregulares. Probablemente hayas oído hablar del tiempo present perfecto: es este tiempo mágico el que conecta el pasado con el presente, que mencioné hace un momento.
Para construir la voz pasiva – aunque siga siendo past simple – usaremos la misma «tercera forma verbal» (past participle) – (go-went-gone).
La buena noticia es que en el caso de los verbos regulares, es decir, la mayoría de ellos, la segunda y la tercera forma son iguales. Simplemente con la terminación -ed.
Por otra parte, tla historia de dónde vienen los verbos irregulares y una lista práctica para memorizarlos se encuentra en la siguiente entrada:
3. ¿Cómo conjugar el verbo auxiliar to be en past simple ?
Lo que hará que las oraciones en voz pasiva (passive voice)estén en el tiempo pasado simple (past simple)será el como conjuguemos el verbo auxiliar (auxiliary verb).
En ela voz pasiva usamos el verbo auxiliar to be (ser),que en el tiempo pasado past simple se ve así:
| I was | Yo fui |
| You were | Tú fuiste |
| She / He / It was | ella /él / fue |
Y en plural:
| We were | Nosotros fuimos |
| You were | Vosotros fuisteis |
| They were | Ellos fueron |
4. La preposición by.
¿Qué significa by?
Hay un problema con las preposiciones en inglés (by, at, for, on, etc.) porque no siempre corresponden a las españolas. En diferentes contextos significan cosas diferentes.
Sin embargo, aquí solo necesitamos saber que si algo fue hecho «por» alguien, entonces en inglés diremos que fue hecho «byalguien» (by John, by him, by them, etc.).
Voz pasiva en el past simple
Armados con este conocimiento, ahora intentemos cambiar la oración normal, es decir, la oración en la voz activa (active voice) en el past simple, a la voz pasiva (passive voice). Por ejemplo:
- Bonnie and Clyde robbed a bank.
(Bonnie y Clyde atracaron el banco. – Activa.)
El verbo «atracar» tiene la terminación regular -ed, así que ya sabemos que está en past simple.
Y ahora: usamos la voz pasiva principalmente para ocultar al ejecutante de la acción.
Por lo tanto, en la oración pasiva (passive voice) desaparecen los ladrones enamorados:
- A bank was robbed.
(El banco fue atracado. – Pasiva.)
Was en su forma pasada y robbed en la tercera forma que se ve igual que la segunda, porque to rob es un verbo regular.
Si por el contrario, insistimos en mencionar a la legendaria pareja, al final de la frase podemos introducirlos por la preposición by:
- A bank was robbed by Bonnie and Clyde.
(El banco fue atracado por Bonnie y Clyde).
Tenga en cuenta que aunque sea un par de criminales, utilizamos was en singular, y no were en plural.
¿Por qué?
¡Porque es solo un banco!
Utilizaremos were en el siguiente caso:
- Your dog stole five sausages!
(¡Tu perro robó cinco salchichas!)
- Five sausages were stolen (by your dog)!
(¡Cinco salchichas fueron robadas por tu perro!)
Había muchas salchichas, así que usamos were.
Nótese también que el verbo «robar» es irregular (steal-stole-stolen) por lo tanto en una oración ordinaria (voz activa) en past simple tenemos la 2ª forma (stole), pero en la voz pasiva del mismo tiempo tenemos la 3ª (stolen).
Algunos ejemplos de oraciones en la voz pasiva en past simple
- My father built this house in 1995.
(Mi padre construyó esta casa en 1995. – voz activa)
- This house was built in 1995.
(Esta casa fue construida en 1995. – voz pasiva)
También
- When did Graham Bell invent the telephone?
(¿Cuándo inventó Graham Bell el teléfono?)
- When was the telephone invented?
(¿Cuándo se inventó el teléfono?)
También
- They didn’t invite me to the party.
(No me invitaron a la fiesta).
- I wasn’t invited to the party.
(No fui invitado a la fiesta).
Sin embargo, la oración más popular en la voz pasivo en past simple es probablemente:
(¿Dónde naciste? – lit. ¿Dónde fuiste nacido?)
¡Esta es una frase tan popular que le dedico una entrada entera!
¿Cuándo gety cuándo got en la voz pasiva?
Además, vale la pena saber que se puede crear la voz pasiva de manera informal con «to get» (conseguir, llegar, obtener, etc).
Por ejemplo:
- We had an accident, but luckily nobody got hurt.
(Tuvimos un accidente, pero afortunadamente «nadie resultó herido» = no le pasó nada a nadie).
O bien (aunque en uso coloquial sonaría extraño) se puede decir:
- We had an accident, but luckily nobody was hurt.
(Tuvimos un accidente, pero afortunadamente no le pasó nada a nadie).
A menudo usamos got en situaciones en las que ha sucedido algo inesperado y no planeado:
- Due to coronavirus restrictions, she got bankrupt.
(Debido a las restricciones del coronavirus, se declaró en bancarrota).
To be (was/were) se puede usar siempre, mientras que to get (got) solo si surge algún cambio:
- He was unknown until very recently.
(No era conocido hasta hace muy poco. – No se puede decir he got unknown
Será bastante similar en oraciones en voz pasiva en el tiempo presente simple:
- Be careful! I don’t want these glasses to get broken!
(¡Cuidado! ¡No quiero que esas gafas «se queden rotas» – se rompan!)
- Please, get dressed.
(Por favor, vístete.)
Pero más sobre la voz pasiva en present simple escribo en la siguiente entrada:
Ejercicios con el past simple passive y otros tiempos en voz pasiva
¡A veces podemos sorprendernos por el hecho de que la gramática inglesa tan aparentemente difícil resulta ser bastante simple!
El problema, sin embargo, no es aprender la teoría, ¡sino aplicarla a la práctica!
Y aquí es donde empieza el problema, porque en una conversación viva tendremos la tendencia de calcar nuestra lengua materna Y eso es lo que llamamos «errores».
Para poder evitarlos, necesitamos acostumbrar nuestro cerebro a nuevas construcciones gramaticales.
¿Y cómo?
¡Preferiblemente con la práctica, por supuesto!
Y si bien resolver ejercicios por esrito puede ayudarnos a aprobar algún examen en inglés, no nos será muy útil en la conversación.
¡Pero no con errores, sino usando las oraciones y construcciones correctas!
¿Cómo hacerlo?
¡Simplemente regístrese en el curso de inglés en línea Speakingo!
Aprender aquí se basa en la conversación con un ordenador o teléfono que nos entiende y nos corrige.
Y hablamos utilizando frases que contienen todas las construcciones gramaticales que necesitamos, y las 2000 palabras inglesas más populares. Si las aprendemos, entenderemos el 90% de todas las conversaciones en inglés.
¡Tal aprendizaje no solo es efectivo, sino también muy agradable!
De todos modos, ¡es mejor probarlo por usted mismo/a para ver si este método de aprendizaje de inglés le conviene! Después de registrarse con dos clics debajo, la primera semana es completamente gratis y sin compromisos!
¡No sea pasivo!
¡Inscríbase en el curso de inglés en línea de Speakingo!
¿Ya lo sabe todo sobre la voz pasiva en el pasado simple? Si aún tiene alguna pregunta, no dude en hacerla en los comentario, ¡estaré encantado de responderla!
