Past participle es una de esas palabras mágicas que suelen caer en las clases de inglés. A ver en qué 3 situaciones usarlo y qué es este participle de todas formas?
En la foto: Cuando tienes un examen de inglés, pero has estudiado matemáticas.
De este post aprenderás:
- ¿Qué es un past participle?
- ¿Cuáles son los tres usos de esta tercera forma del verbo inglés?
- ¿Qué son (active & passsive) present participle & perfect participle?
1. ¿Qué es el past participle en inglés?
Si queremos traducir al lengua española lo que significa past participle, resulta que la traducción por sí sola no ayuda mucho. Se trata del «participio del tiempo pasado». Todo despejado, ¿verdad?
Por eso normalmente cuando hablo de past participle digo simplemente «la tercera forma de un verbo inglés» o incluso…. «tercera columna».
Es entonces cuando se suele encender la luz al final del túnel.
Sabemos que por los vikingos y tal en inglés existen los verbos irregulares. Todas esas formas que son tan difíciles de recordar (de ahí el chiste del meme de arriba).
No tienen ninguna lógica, hay que aprenderlas de memoria.
Por ejemplo:
- to go = ir (en presente / infinitivo)
- went = fui (tiempo pasado past simple)
- (have) gone = ido – ¡Y ESTE ES NUESTRO PAST PARTICIPLE!
O como en las palabras de la imagen de arriba:
- grow → grew → grown (crecer, creció, creció)
- fly → flew → flown (volar, volar, volar)
Esta tercera forma no se puede traducir al español, y si se sigue leyendo el texto se entenderá por qué.
Formas regulares e irregulares de past participle?
¿Significa esto que estos verbos normales y regulares en inglés no tienen la forma past participle?
Pues bien, lo han hecho.
Es que para ellos la segunda y la tercera forma son iguales, así que nadie hace un escándalo por ello.
Por ejemplo:
- to kiss – besar
- kissed – besado (en pasado)
- (has) kissed – acaba de besar (past participe)
Muy bien. Pero, ¿por qué alguien necesita todo ese participio pasado?
2. Tres usos de la tercera forma del verbo (past participle)
Abajo, por cierto, ¡estará repitiendo algunos tiempos ingleses!
2.1 Past participle en tiempos como perfecto.
Past participle a tiempo present perfect
El más común past participle se encuentra en tiempos perfectos, por ejemplo en tiempo present perfect. Este tiempo se forma combinando un verbo auxiliar have / has + un verbo en la forma past participle.
Por ejemplo:
- I have seenyou at the demonstration. (Te he visto en la manifestación.)
Es esta interesante combinación de dos verbos (have + seen), auxiliar y past participle, que crea un tiempo muy interesante present perfect, que conecta el pasado con el presente.
Past participle en el tiempo past perfect
Pero nuestro past participle también se dará en el tiempo «pasado-pasado» de past perfect, que habla de cosas pasadas y no de las «simplemente pasadas» en past simple.
Por ejemplo:
- I had seen him at the crime scene, and that is why I reported him to the police (Lo habia visto en la escena del crimen, y por eso lo denuncié – luego – a la policía).
Pasado participle en el tiempo futuro future perfect
Por extraño que parezca, past participle (participio del tiempo pasado) también se da en el futuro hecho future perfect.
- By the end of this trip, you will have seenmany giraffes. (Al final de este viaje, habrás visto muchas jirafas.)
2.2. Past participle en pasiva (passive participle)
El past participle también es un constituyente de oraciones en la voz pasiva (passive voice). En la voz pasiva (passive voice), sólo cambia el verbo auxiliar (is done, was done, will have been done etc.) dependiendo del tiempo. En definitiva, deberíamos hablar realmente de passive participleno de past participle¹.
Past participle en en la voz pasiva del tiempo pasado past simple
- He was seenat the crime scene. (Él fue visto en la escena del crimen.)
Past participle en la voz pasiva del tiempo presente present simple
- He isnot often seenaround here. (No es frecuente que se le vea por aquí)
Past participle en tiempo pasivo present perfect
- He has been seen with the daughter of Mr Tomlinson, Angie. (Ha sido visto con la hija del Sr. Tomlinson, Angie.)
Past participle en voz passiva del tiempo futuro future simple
- In a while a comet will be seen from here. (Dentro de un rato un cometa será visto/visible desde aquí.)
2.3. Past participle como adjetivo
¿Un brazo roto (broken arm), un gato perdido (lost cat)?
Esto es lo que son los participios adjetivos, que también llamamos past participle.
Así que past participle se utiliza aquí simplemente como adjetivos:
- How’s your brokenarm? (¿Cómo está tu brazo roto?)
A veces incluso forman frases enteras:
- Most of the products made in this factory are exported. (La mayoría de los productos hechos en esta fábrica se exportan.)
Incluso podemos crear las llamadas oraciones de participio con past prticipile. Son bastante formales, pero elegantes.
- Dressed in red, the girl caught everybody’s attention. (Vestida de rojo, la chica llamó la atención de todos.)
Past participiple en la construcción have something done
Si queremos cuidar a alguien, o simplemente que alguien haga algún trabajo por dinero, también usamos past participle.
Por ejemplo:
- I have my hair cut every month. (Me hago cortar el pelo cada mes.)
Si dijéramos (es decir, sin past participle):
- I cut my hair every month. (Me corto el pelo cada mes.)
Significaría que una vez al mes cogería unas tijeras y me arreglaría el pelo yo misma.
La construcción to have something + past participle puede ocurrir en diferentes tiempos:
- I had my car fixed yesterday.(Ayer me arreglaron el coche.)
- I’m having my house refurbished at the moment.(Están reformando mi casa en estos momentos.)
- I’ve just had my temperature checked. (Me acaban de tomar la temperatura comprobada.)
¡Y ahora algo para los más avanzados, para que todo lo que sepas y sobre el «adjetivo de participio pasado» se te mezcle! 🙂
3. ¿Qué significa realmente participle?
Aunque solemos hablar de past prticipiple, la propia palabra participle significa «participio», ¡y no tiene por qué ser sólo pasado (pas) ni sólo pasiva!
Active and passive participles (Participios activos y pasivos)
Vale, teníamos un brazo roto, pero ¿qué hay de un gato perdido?
Diremos después de todo:
- Have you found the missing cat? (¿Has encontrado al gato perdido?)
¿Por qué missing y no missed?
Sí, no lo ocultemos más, los participios adjetivos pueden ser pasivos o activos.
Pasivos son todos los que hemos hablado hasta ahora. Las activas son las que están en la forma continua, con la terminación –ing, como nuestro gato perdido.
[El gato perdido sería más bien, «el gato que extrañamos«].
Es el gato que está persiguiendo activamente a las hembras el que está haciendo la actividad «perdida» aquí.
Además, missing cat es un participio presente(present participle) y no un participio pasado (past participle).
¿Qué es un presentparticiple?
El present participle se crea pegando la terminación de -ing al verbo. Esto no es más que la forma continua del verbo, que conocemos por tiempos como continuous.
Por ejemplo:
- I am running. (Estoy corriendo.) – present continuous)
- She was laughing. (Estaba reír.) – past continuous)
- They have been dancing. (Han estado bailando.) – present perfect continuous)
Como acabamos de ver present participle también puede actuar como adjetivo:
- She is such a lovely, smilinggirl.(Es una chica tan encantadora, sonriente.)
Un present participle no tiene por qué aparecer antes de un sustantivo:
- I find her very interesting. (La encuentro como muy interesante).
Present & past participle como equivalentes de frase
Present participle ypast participle no sólo pueden aparecer como adjetivo, sino que uno y otro también pueden aterrizar (normalmente al principio de una frase) como el llamado equivalente oracional, es decir, una frase sin su ejecutor (sujeto).
Por ejemplo²:
- Waitingfor the train, he realized that he had lost his ticket.(Esperando el tren, se dio cuenta de que había perdido su billete.)
- Questioned, he refused to answer. (Preguntado, se negó a responder.) .
Tenga en cuenta que ambas partes de este tipo de frases deben referirse a la misma persona, de lo contrario nuestra afirmación no tiene sentido:
Walking in the park, my hat blew off.(Caminando por el parque, el sombrero salió volando de mi cabeza).
Para estar seguros, les recuerdo que los sombreros no andan. 🙂
Present & past participletambién puede aparecer como parte de un complemento compuesto.
Por ejemplo:
- I saw her dancing. (La vi bailando.)
- I want this email senttoday!(¡Quiero que este correo electrónico se envíe hoy mismo!)
- A boy found his homework eaten by his dog. (Un niño encontró sus deberes comidos por su perro).
¿Qué es un perfect participle?
También hay algo como perfect participle!
Perfect participiplepuede ocurrir en el lado activo:
- Having eaten strong everything from his plate, John dived into the fridge. (Habiendo comido todo lo que había en el plato, Juan se zambulló en la nevera).
- Having finished her work, Jane went home. (Habiendo terminado su trabajo, Jane se fue a casa.)
- Without even having closed the door, he run away. (Sin ni siquiera cerrar la puerta, salió corriendo).
Perfect participle también se da en la pasiva:
- Having been accused of robbery, he decided to leave the country. (Tras ser acusado de robo, decidió abandonar el país).
- Having been washed, the dog smelled much nicer. (Al ser bañado/después de ser bañado el perro olía mucho mejor).
¿Cómo se aprende todo esto ahora?
El inglés se aprende mejor con la práctica.
No hay que preocuparse demasiado por la terminología gramatical. Casi nadie sabe lo que es un «participio» en español, y sin embargo nos las arreglamos para comunicarnos bastante bien, ¿no?
Lo mismo ocurre con la lengua inglesa.
Lo más importante es no tener miedo a hablar.
Por eso recomiendo personalmente aprender inglés con el curso online de Speakingo.
El aprendizaje aquí consiste en una agradable conversación con…. nuestro ordenador o teléfono, que, curiosamente, nos entiende, nos alaba y, si es necesario, ¡hasta nos corrige!
Este tipo de aprendizaje no sólo es eficaz, sino también relajante, incluso después de un duro día de trabajo o de escuela.
¡Estamos viendo hermosas imágenes, estamos bien hablando con frases correctas, y toda la gramática necesaria y las 2000 palabras inglesas más populares entran en nuestras cabezas por sí solas!
De todos modos, ¡pruébalo tú mismo o tú misma!
Con sólo dos clics, inscríbase en el curso de inglés en línea de Speakingo para descubrir si este método de aprendizaje del inglés le conviene, de forma gratuita y sin compromiso, durante una semana.
¡Inscríbete en el curso de inglés en línea de Speakingo!
¿Quieres entender el inglés? Empieza a hablar como ellos.
¿Os habéis aclarado un poco las ideas después de este post? ¿Se agitó aún más la situación? Si tienes alguna pregunta, no dudes en hacerla en los comentarios: ¡estaré encantado de responderla!
