Las respuestas cortas (short answers) en inglés son un poco más largas que en español, porque los buenos modales lo requieren. Entonces, la pregunta es ¿cómo dar respuestas cortas en tiempos gramaticales concretos?
¿Qué son las respuestas cortas (short answers) en inglés?
A veces no queremos aburrir al interlocutor con tonterías porque basta con responder «sí» o «no».
En inglés, sin embargo, «yes» o «no» por sí solos serán percibidos como una forma bastante grosera de expresarse. En inglés, siempre hay que que andarse con rodeos.
Incluso si queremos dar una respuesta corta (short answer), en lugar de una palabra, ¡generalmente usaremos tres o cuatro! Entonces, ¿qué es lo que necesitamos agregar a nuestra respuesta ya no tan corta?
¿Cómo creamos respuestas cortas (short answers) en inglés?
Tomemos una pregunta simple y práctica de la imagen con Einstein dde arriba:
- Is love the answer?
(¿Es el amor la respuesta/solución?)
Normalmente respondemos «sí» o «no» a este tipo de preguntas.
En inglés, las «respuestas cortas» más educadas serán algo así como «Sí, lo es» o «No, no lo es».
Esto es:
- Yes, it is.
- No, it‘s not.
Abreviación en las respuestas cortas
Como puede ver en el ejemplo anterior, abreviamos solo en las negaciones.
Por supuesto, también es posible no abreviar la negación. ¡Entonces sonaremos más serios y enfáticos!
- No, it is not!
¡Recuerde la coma en las respuestas cortas!
Recuerde que después de cada «Sí» y después de cada «No» en respuestas cortas debemos poner una coma (comma).
Recuerda de quién estás hablando
No utilice los pronombres personales con libertad (él, ella, nosotros, ellos, etc.), porque dependiendo del contexto, es posible que no usemos los mismo al responder. Arriba, tanto en la pregunta como en la respuesta, teníamos «it»: tenga en cuenta you cambiará a we en el siguiente ejemplo:
- Are you happy?
(¿Vosotros sois felices?)
- Yes, we are.
(Sí, nosotros lo somos.)
- No, we aren’t.
O en otro contexto (si you es «tú» en lugar de «vosotros»):
- Yes, I am.
- No, I‘m not.
Cuidado con this & that y these & those
This y that lo sustituiremos por «it»:
- Is this her car?
(¿Es «este» su coche?)
- Yes, it is.
- No, it isn’t.
O podemos preguntarnos: ¿Es «aquel» su martillo?
- Is that his hammer?
- Yes, it is.
- No, it isn’t.
Sin embargo, reemplazaremos these y those por «they»:
Por ejemplo, en la pregunta: ¿Son «estos» sus perfumes?
- Are these her perfumes?
- Yes, they are.
- No, they aren’t.
O: ¿Son «aquellos» sus juegos?
- Are those his games?
- Yes, they are.
- No, they aren’t.
Respuestas cortas (short answers) en tiempos gramaticales concretos
Entonces, cada vez usamos el verbo de la pregunta. Se podría decir que todo el trabajo lo hizo el interlocutor que nos pregunta…
- Is he sad?
(¿Está triste?)
- Yes, he is.
- No, he isn’t.
Normalmente lo único que hacemos es imitarle.
A menos que cambiemos de persona (como en el apartado anterior: are you…? → I am). Pero de todas formas no nos enfrentamos a una operación especialmente complicada.
Entonces, ¿cómo será todo esto tiempos verbales particulares (tenses)?
Respuestas cortas (short answers) en el present simple
Paradójicamente, lo más complicado es dar respuestas cortas (short answers) en el tiempo present simple : Solo tenemos que ver si hay un verbo auxiliar en la pregunta –to be, to have, to do, o tal vez un verbo modal. Son precisamente estos los que debemos utilizar en nuestra breve respuesta.
Preguntas con el verbo auxiliar «to be» en el present simple
¿Soy feliz?
- Am I happy?
- Yes, I am.
- No, I’m not.
¿Es feliz?
- Is she happy?
- Yes, she is.
- No, she isn’t.
¿Tienes hambre?
- Are you hungry?
- Yes, we are.
- No, we aren’t.
Preguntas con el verbo auxiliar «to have» en el present simple
¿Tienes coche?
- Have you got a car?
- Yes, I have.
- No, I haven’t.
¿Tiene un pintalabios?
- Has she got a lipstick.
- Yes, she has.
- No, she hasn’t.
Aunque en la pregunta es mejor no añadir got , en la respuesta corta básicamente los omitimos.
Preguntas con el verbo auxiliar «to do» en el present simple
¿La amas?
- Do you love her?
- Yes, I do.
- No, I don’t.
¿Le gusta?
- Does he like it?
- Yes, he does.
- No, he doesn’t.
Preguntas con el verbo modal «can» en present simple
En el caso de can – así como de todos los verbos modales – no conjugamos nada en ninguna persona.
¿Puedes hacerlo?
- Can you do it?
- Yes, I can.
- No, I can’t.
¿Puede ir allí?
- Can he go there?
- Yes, he can.
- No, he can’t.
¿Pueden cantar?
- Can they sing?
- Yes, they can.
- No, they can’t.
Respuestas cortas (short answers) en present continuous
Dado que en el present continuous el verbo auxiliar es siempre «to be», la cosa es mucho más simple.
Por ejemplo, en la pregunta: ¿Estoy aprendiendo inglés ahora?
- Am I learning English?
- Yes, I am.
- No, I‘m not.
¿Está aprendiendo inglés ahora?
- Is she learning English?
- Yes, she is.
- No, she isn’t.
¿Estáis aprendiendo inglés en este momento?
- Are you learning English?
- Yes, we are.
- No, we aren’t.
Respuestas cortas (short answers) en el past simple
En el tiempo pasado past simple también será un poco más simple que en el present simple:
Preguntas con el verbo auxiliar «to be» en el past simple
¿Estaba feliz ayer?
- Was she sad yesterday?
- Yes, she was.
- No, she wasn’t.
¿Fueron felices ayer?
- Were they happy yesterday?
- Yes, they were.
- No, they weren’t.
Preguntas con el verbo auxiliar «to have» en ttiempo past simple
En teoría existe tal posibilidad, pero en la práctica hoy en día ya nadie lo dirá. A menos que pregunte en broma: ¿Tenía un automóvil?
- Had he an automobile?
- Yes, he had.
- No, he hadn’t.
Preguntas con el verbo auxiliar «to do» en el past simple
Para todas las personas será «did».
Por ejemplo, en la pregunta: ¿La has visto?
- Did you see her?
- Yes, I did.
- No, I didn’t.
¿Ella le besó?
- Did she kiss him?
- Yes, she did.
- No, she didn’t.
¿Ganamos?
- Did we win?
- Yes, we did.
- No, we didn’t.
Preguntas con el verbo modal «can» en el past simple
En el past simple, el verbo modal can puede tomar su forma pasada «could».
Como en la pregunta: ¿Pudiste verlo? / ¿Lo has visto?)
- Could you see him?
- Yes, I could.
- No, I couldn’t
Respuestas cortas (short answers) en el past continuous
Al igual que en el present continuous, solo usamos la variante con «to be» aquí. Y lo mejor de todo es que en el tiempo past continuous aparece solo en dos formas: was & were .
Por ejemplo: ¿Estuvo bailando toda la noche?
- Was she dancing all night?
- Yes, she was.
- No, she wasn’t.
Y aquí está el plural en la pregunta: ¿Estaban tocando (ellos) la batería todo el día?
- Were they playing drums all day?
- Yes, they were.
- No, they weren’t.
Respuestas cortas (short answers) en present perfect
En el tiempo present perfect cada vez habrá un verbo auxiliar «to have», por lo que aunque el tiempo sea supuestamente más avanzado, las respuestas cortas presente serán más simples.
Por ejemplo, en la pregunta: ¿Has visto esta película?
- Have you seen this movie?
- Yes, I have.
- No, I haven’t.
¿Lo ha comprado?
- Has she bought it?
- Yes, she has.
- No, she hasn’t.
¿Nos hemos divertido?
- Have we had fun?
- Yes, we have.
- No, we haven’t.
Respuestas cortas (short answers) en el future simple
En el future simple el asunto también es simple. Cada vez usamos el verbo auxiliar will.
Por ejemplo: ¿Lo harás por mí?
- Will you do it form me?
- Yes, I will.
- No, I won’t.
¿Abrirá la puerta?
- Will he open the door?
- Yes, he will.
- No, he won’t.
¿Se unirán al club?
- Will they join the club?
- Yes, they will.
- No, they won’t.
Preguntas cortas al final de una oración (question tags)
Un tema muy similar son las llamadas question tags. Son preguntas cortas educadas al final de la oración que mantienen el flujo de la conversación.
Pero sobre esto en una publicación separada:
Ejercicios con respuestas cortas (short answers exercises)
¡Lo más importante, sin embargo, es la práctica y no la teoría!
En el curso de inglés en línea Speakingo encontrará un infinito de ejercicios prácticos con las respuestas cortas. Todas estas son oraciones en las que escuchará el comando «Short answer please», es decir, «Una respuesta corta, por favor».
Sin embargo, lo más importante es que en Speakingo responde en voz alta. Y el programa le entiende, le elogia y le corrige.
Gracias a esto, construye el hábito de hablar inglés correctamente. No aprende solo con los «ojos» (que es útil solo en las pruebas) sino que aprendes con su «garganta». De esta manera rompe el bloqueo lingüístico.
De todos modos,puede ver cómo es aprender inglés en línea en Speakingo por usted mismo/a de forma gratuita! ¡Todo lo que tiene que hacer es registrarse y entrenar su inglés durante una semana sin compromisos!
¡Inscríbase en el curso de inglés en línea Speakingo!
¿Quiere entender a los ingleses? Empiece a hablar como ellos.
¿Ya está todo claro con las respuestas cortas?
Si tiene dudas pregunte en los comentarios.
