La diferencia entre then y than se reduce a una letra minúscula y es problemática no sólo para los estudiantes de inglés, sino también para los hablantes nativos. ¡Echa un vistazo a estos 7 memes en inglés para no volver a confundir then y then!
¿Cuál es la diferencia entre then y than?
La diferencia entre then y than no es especialmente complicada:
- then significa «entonces, después»;
- than significa «que, de».
Es decir, como vemos en el meme del panda:
«Usamos THEN para el tiempo».
First I stole a panda bear, then we drank malt liquor together.
(Primero robé un oso panda, y luego bebimos juntos una cerveza de malta, muy popular en EEUU).
La secuencia de los acontecimientos indica el momento: primero el robo, luego la libación.
Pero:
«THAN la usamos para compar.«
I’m much better at holding my liquor than a panda bear.
(Soy mucho mejor sosteniendo -en mi vientre- una bebida alcohólica que un oso panda).
To do es comparar la alcoholemia del panda con la tuya, por lo que debes utilizar «than».
Then o than en memes en inglés
Como los ingleses y los estadounidenses también confunden then con then , hay muchos memes en Internet que ilustran enfáticamente la diferencia entre las dos palabras inglesas.
A continuación figuran, en mi opinión, los mejores:
El número de veces que debes utilizar then para comparar dos cosas.
- Nunca.
Gracias por tu interés en Internet.
Introduce la cadena correcta en la casilla de abajo:
- then
- than
Prefiero que me abracen …. comido.
Fíjate en la diferencia que supone dar than o then:
- Frase de than: Prefiero que me abracen a que me coman.
- Mientras que la frase de entonces : Prefiero que me abracen y luego me coman.
¡La gramática inglesa puede salvarte la vida!
[Ver también: ¿Puede matar la diferencia entre past simple y present perfect?].
Del mismo modo, ¡el sentido aquí es muy diferente!
- Prefiero abrazarme a tener sexo (than).
- Prefiero abrazarme y luego tener sexo (entonces).
[Ver también: 4 formas en que el sexo te ayuda a aprender inglés].
Lo mismo ocurrirá con los alimentos:
- Prefiero comer una pizza que una hamburguesa con bacon (than).
O mejor dicho:
- Prefiero comerme una pizza y luego una hamburguesa con bacon (then).
¡Que no adoptemos la mentalidad del perro o del lobo del meme de abajo!
Es mejor comer algo y luego vomitarlo,
y luego comerlo otra vez
¡que no comerlo nunca!
[Ver también: Citas sobre perros… ¡para que tu inglés no se vaya por el desagüe!]
Ahora que conoces la diferencia entre then & than entenderás el auténtico meme en inglés:
Si alguien está «más bueno» (es más atractivo) que tú, significa que eres «más guay» (más tranquilo, más relajado).
[Ver también: Graduación de los adjetivos en inglés: fast, louder, most beautiful].
¡Ejercicios sobre el uso de then y than en las frases!
Lo más importante, sin embargo, es saber si aplicar then o than en frases prácticas. Y no las que se escriben lentamente en un papel cuando tenemos tiempo de recordar todas las reglas (si es que las conocemos), sino en una conversación real y rápida.
¡To do we need the habit of practical and correct use of English grammatical constructions and vocabulary in the right context – not dry theory!
Por eso, aprender en el curso de inglés online de Speakingo es 100% práctica. Hablas en inglés en voz alta a tu teléfono u ordenador, que te entiende, te elogia y te corrige si es necesario. De este modo, aprendes como un niño que aprende a hablar: ¡captas las estructuras correctas sin pensar siquiera cómo se llaman en un voluminoso libro de gramática inglesa descriptiva!
Y como se trata de aprendizaje de inglés online personalizado, puedes estudiar cuando quieras y durante el tiempo que quieras, a cualquier hora del día o de la noche.
De todos modos, ¡lo mejor es que veas por ti mismo cómo es aprender inglés en un curso de Speakingo! ¡Inscríbete para ver cómo es sin ningún compromiso!
¡Apúntate al curso de inglés online de Speakingo!
¿Quieres entender el inglés? Empiece a hablar como ellos.
¿Está ya muy clara la diferencia entre then y than? Si tienes más preguntas, ¡hazlas con valentía en los comentarios al final de la página!
Mem con un panda de Me.me
