En esta guía nos centraremos en situaciones que de verdad ocurren durante un viaje: en el aeropuerto, en el hotel y en el tren. Si quieres ver un conjunto más amplio de expresiones, también puedes echar un vistazo al artículo sobre inglés para viajar, y cuando te quedes a dormir, también te servirá inglés en el hotel. Para trayectos y preguntas sobre direcciones, te recomiendo asking for directions. Y si quieres practicar los avisos del aeropuerto en un formato más ligero, mira también frases en inglés en el aeropuerto.
En el aeropuerto, lo más importante es una cosa: no entrar en pánico cuando veas paneles, puertas de embarque y gente corriendo con el café en la mano. Bastan unas pocas frases para preguntar por el check-in, la puerta o el equipaje. Según los consejos de British Council y las entradas de Cambridge Dictionary, lo mejor es aprender expresiones completas en un contexto concreto, y no palabras sueltas sin vida.
En el aeropuerto: frases cortas que salvan la situación
Primero, lo básico:
- Where is the check-in desk? — ¿Dónde está el mostrador de facturación?
- Where is the security check? — ¿Dónde está el control de seguridad?
- Where is the departure gate? — ¿Dónde está la puerta de embarque?
- My luggage is missing. — Mi equipaje se ha perdido.
- My flight is delayed. — Mi vuelo tiene retraso.
- Where can I collect my luggage? — ¿Dónde puedo recoger mi equipaje?
- Is this the right gate for flight…? — ¿Es esta la puerta correcta para el vuelo…?
En el avión también conviene tener a mano unas frases sencillas:
- Could I have some water, please? — ¿Me puede traer agua, por favor?
- Could I change my seat? — ¿Puedo cambiar de asiento?
- Where is the lavatory? — ¿Dónde está el baño?
Estas no son frases para admirar. Son frases para usar. Cuando viajas, un cortés Could I…? y Could you…? funciona mejor que agitar nerviosamente la tarjeta de embarque como una bandera tras ganar una batalla contra la cola del control de seguridad.
En el hotel: haces el check-in, descansas y luego preguntas por una toalla
El hotel puede ser un lugar para descansar, pero también un lugar donde todavía hay que hablar un poco. Y eso está bien, porque es un inglés muy práctico.
- I have a reservation. — Tengo una reserva.
- I’d like to check in. — Quisiera hacer el check-in.
- I’d like to check out. — Quisiera hacer el check-out.
- What time is breakfast? — ¿A qué hora es el desayuno?
- Could I have an extra towel, please? — ¿Me puede dar una toalla extra, por favor?
- The air conditioning is not working. — El aire acondicionado no funciona.
- Can I leave my luggage here? — ¿Puedo dejar aquí mi equipaje?
- Is there a luggage room? — ¿Hay consigna de equipaje?
En el hotel también viene bien un simple Could you say that again, please? cuando en recepción hablan demasiado rápido y tienes la sensación de que han deletreado todo el reglamento al ritmo de un anuncio del aeropuerto. No da vergüenza. Es una parte normal de la conversación.
En la estación y en el tren: preguntas que de verdad se hacen
El transporte ferroviario es un clásico del viaje. Aquí tampoco hacen falta grandes construcciones. Bastan preguntas concretas.
- Is this seat free? — ¿Está libre este asiento?
- Which platform does the train leave from? — ¿Desde qué andén sale el tren?
- Does this train go to the city centre? — ¿Este tren va al centro?
- How long does it take? — ¿Cuánto tarda?
- Could you stop here, please? — ¿Podría parar aquí, por favor?
- Take me to this address, please. — Lléveme a esta dirección, por favor.
Si quieres preguntar por el camino desde el andén, por un transbordo o por cómo llegar a la estación, también te servirá el artículo anterior sobre preguntar direcciones en inglés. En la práctica del viaje, estos dos temas suelen aparecer juntos.
Mini diccionario de viaje
Aquí tienes algunas palabras que vuelven durante un viaje como una pulsera de equipaje perdida:
- airport — aeropuerto
- station — estación
- platform — andén
- gate — puerta
- reservation — reserva
- ticket — billete
- map — mapa
- direction — dirección
- tourist information — información turística
- luggage — equipaje
Conviene recordar que luggage es muy natural tanto en el aeropuerto como en el hotel. Es una de esas palabras que sirven antes de que uno alcance a decir “¿dónde está mi maleta?”.
¿Cómo convertir palabras en frases completas?
El método más importante no es buscar palabras sueltas, sino hablar con frases enteras. Por ejemplo:
- I have a reservation under the name Sánchez. — Tengo una reserva a nombre de Sánchez.
- Is breakfast included? — ¿Está incluido el desayuno?
- Where is the departure gate? — ¿Dónde está la puerta de embarque?
- Does this train go to the city centre? — ¿Este tren va al centro?
- Could I have some water, please? — ¿Me puede traer agua, por favor?
Si aprendes solo equivalentes de diccionario, en una conversación es fácil quedarse bloqueado. Si practicas frases completas, el cerebro tiene una plantilla lista y no hace falta montar todo sobre la marcha como una maleta con cinta adhesiva en el aeropuerto.
Ejercicio breve: responde con una frase completa
Intenta responder primero en voz alta en inglés y solo después comprueba las soluciones.
- ¿Dónde está el baño?
- Quisiera hacer el check-in.
- ¿Este tren va al centro?
- ¿Me puede dar una toalla extra, por favor?
- ¿Dónde puedo recoger mi equipaje?
Respuestas:
- Where is the lavatory?
- I’d like to check in.
- Does this train go to the city centre?
- Could I have an extra towel, please?
- Where can I collect my luggage?
Si respondiste con otras frases, pero con sentido, también está bien. Aquí no se trata de adivinar la contraseña de una caja fuerte, sino de poder comunicarse.
Broma con meme para terminar
Joke setup: I asked my suitcase for directions.
Joke punchline: It said: carry on.
Explicación de la broma: carry on significa “continuar” o “seguir adelante”, pero carry-on es el equipaje de mano. Así que la maleta da un consejo de viaje y, al mismo tiempo, habla de sí misma. Este tipo de broma solo suena natural en un viaje — y un poco como la respuesta de una maleta que ya está harta de que la arrastren por medio aeropuerto.
Practica inglés para viajar con SPEAKINGO
Si quieres usar de verdad estas expresiones en la práctica, lo mejor es entrenar la conversación: escuchas preguntas, respondes con frases completas en voz alta, practicas la comprensión, el recuerdo del vocabulario y el habla a tu propio ritmo. Precisamente cuando viajas se ve que el inglés es más útil cuando puedes decirlo sin más. Regístrate en el formulario de abajo y prepara tu inglés para viajar antes de salir de camino.
