Вижте списък на 240-те най-популярни сложни глаголи (фразеални глаголи) на Speakingo онлайн курс по английски език (с превод), които трябва да знаете на междинно ниво B1-B2. [tabelka]
Какво представляват phrasal verbs?
Phrasal verbs са английски съставни глаголи. Ще се срещнете и с въглеродна хартия от английския език:„фразиални глаголи“.
Phrasal verbs се наричат сложни глаголи на български, защото се състоят от две (понякога дори три) думи:
Оттук например „продължи“ е основно една английска „дума“, която означава „да продължиш“.
Има почти безброй фразови глаголи на английски!
Както и да е, можете да го видите нафигура 1по-горе – глаголът break (чупя,прекъсвам) с различни предлози (up, in, out и т.н.) създава такива phrasal verbs като (измежду всички!):
Phrasal verbs с break:
- break up– да се разделите един с друг
- break down – провалям се (също чупя, развалям)
- break in– вмъквам се
- break out – избухвам, например епидемия или война (както разбирам накартинката е емотка с едра шарка). Но също така „избяга от затвора“ или „избяга от рутината“.
- break off– отчупва (парче вафка). също
„сприрам да говоря“ или „скъсване на връзките“. - break through – пробивам, да бъда забелязан (например в High School Musical – HSM). Но също така преодоляване на препятствието, напредвам.
- break even – да съм на нулата (нито загуба, нито печалба)
- at the break of dawn – на разсъмване (това е дума за съществително, а не phrasal verbно какво от това)
И това не е пълния списък!
Въпреки това, ако сте в началото на вашето приключение с английски (ниво A1-A2) Ви препоръчваме първо да прочетете списъка на 30-те най-популярни phrasal verbs на английски език:
Обикновено значението на phrasal verb може да се отгатне, ако знаем неговите компоненти
Например:
- go back (връщам се – буквално: вървя + назад)
За щастие, това ще бъде така с повечето английски phrasal verbs.
Това не означава, че ще е лесно! Това кой предлог ще се свърже с глагола често е голямо неизвестно!
Понякога от залепването на две думи полученият phrasal verb получава съвсем ново значение
Например:
- get on well with somebody (да има добри отношения с някого – буквално ще бъде: да се справям добре с някого)
Съпоставката на елементите на фразеалния глагол създава съвсем ново значение!
Компонентите на phrasal verbs понякога могат да бъдат раделени, а понякога не
Можем да кажем:
- Please take off your shirt.
(Моля свали си ризата.)
Или така:
- Please take your shirt off.
И двете изречения са правилни.
Въпреки това, някои фразови глаголи са неразривно свързани (inseparable phrasal verbs) и не трябва да бъдат разделяни:
- Can I count on you?
Can I count you on?
(Мога ли да разчитам на теб?)
Но за това в отделен текст за разделни и неразделни съставни глаголи:
Phrasal verbs използваме в речта не в писмена форма
Phrasal verbs са много популярни в разговорния език.
В писмен вид, ние се стремим да ги избегнем. Те не звучат много професионално на хартия, въпреки че можем да ги срещнем в неформална бизнес кореспонденция.
Но трябва да ги познаваме, за да се разбираме свободно!
Списък на 240-те най-популярни phrasal verbs с превод (таблица)
На английски език ще намерите стотици, ако не хиляди различни phrasal verbs. За щастие, повечето от тях интуитивно се разбират въз основа на значението на техните съставни думи. За това обаче имаме нужда от малко практика.
Ето защо, на междинно ниво В1-В2, следният внимателно съставен въз основа на надеждни дидактични материали списък на 240-популярни phrasal verbs Speakingo, би трябвало да бъде ясен и разбираем за вас – поне по-голямата част.
| phrasal verb | превод |
|---|---|
| account for | да обясни нещо, да даде основания |
| act up | да има лошо поведение(за дете) |
| add up | сумирам |
| answer back | да отговаряш (мрънкащо) |
| ask around | да разпитам наоколо |
| back up | подкрепям (някого) |
| base on | да се базира на нещо |
| be about to | да направя нещо точно след малко |
| be into something | да харесваш нещо, да си ангажиран в нещо |
| be out | да бъда навън извън вкъщи |
| be up to | имам нещо в плана |
| beat up | да бия някого |
| belong to | принадлежа към |
| blend in / blend into | смесвам се с (фона) |
| boss around | да дирижирам някого, да управлявам |
| break down | развалям (се) |
| break out | бягство от затвора, избухва(война) |
| break through | пробивам се през нещо, |
| break up | разделяме се един с друг |
| bring back | възстановявам, връщам |
| bring together | сдобряваме се, сближаваме се |
| bring up | отглеждам |
| bring up | подобряване, освежаване на знанията |
| bump into | попадам на някого, срещам |
| butt in | намесвам се в нещо |
| call back | звъня обратно |
| call for | изисквам нещо, да бъде добра възможност за нещо |
| call off | отлагам |
| calm down | успокоявам се |
| care for | грижа се за |
| carry on | продължавам |
| carry out | да извършвам, реализирам |
| catch up | да надгоня |
| check in / out | настаняване/напускане |
| check up on somebody | проверявам, контролирам |
| cheer up | подобрявам на хумора |
| chill out! | отпускам се! |
| chip in | нахвърлям се на нещо |
| close down | затварям, ликвидирам (магазин, фирма) |
| come across | срещам нещо, натъквам се |
| come back | Върни се |
| come from | да произхождам от някъде |
| come in | влизам |
| come out (turn out) | да излиза на яве, да се оказва |
| come round | посещавам някого измежду задачите |
| come up (with) | да измисля нещо |
| count on | разчитам на (някой) |
| cut back on sth (US) = cut down on something (UK) | ограничавам (използването) |
| cut off | отрязвам |
| cut sth out | преставам, отрязвам |
| deal with | справям се (в някаква ситуация) |
| depend on | зависи от |
| die out | да умирам |
| do over | правя всичко отначало |
| do up | закопчавам (на копчета) |
| do without | да се справя без нещо |
| drag away | отлагам се |
| drink up | изпивам до дъно (на екс) |
| drop by | посещавам някого измежду задачите |
| drop off | да оставя някого да слезе (от колата) |
| drop out | отказвам се, оставям(училище) |
| eat out | ям навън в града |
| end up | да свърша някъде, да кацна |
| face up to | изправям се пред нещо |
| fade away / fade out | изчезвам, избледнявам |
| fall apart | разпадам се |
| fall behind | изоставам (с напредването на работа) |
| fall down | падам |
| fall for | да се влюбиш в някого |
| fall off | отпадам |
| fall out with somebody | да се скараш с някого (близък човек) |
| feel for somebody | съчувствам на някого |
| figure out | да се ориентирам, да разбера, да схвана |
| fill in / fill up | напълвам/наливам до ръба (на чашата) |
| fill out | попълвам (формуляр) |
| find out sth | да открия, да се ориентирам |
| fit in | да се наглася, да пасна |
| get along / get on with | да имам добри отношения |
| get away with (murder) | да се избегне отговорност (за убийство) |
| get back | Върни се |
| get down to | да се захвана с нещо |
| get on (the bus) / get in (the car) – get off | качвам се-слизам |
| get on well with somebody | да имам добри отношения с някого |
| get over | връщам се към всекидневната рутина, примирявам се с нещо/намирам решение |
| get rid of something | Отървавам се от нещо |
| get somebody down | да обезсърча някого |
| get together | да се срещне цялата група |
| get up | ставам/събуждам се |
| give back | давам,дарявам |
| give in to sb/sth | отказвам се/поддавам се |
| give somebody away | да издам, да предам някого |
| give up | отказвам се, предавам се |
| go ahead | да започна (пред някой друг) |
| go away | заминавам |
| go back | Върни се |
| go by | преминавам |
| go down | падам, обнижавам се/потъвам |
| go in | влизам |
| go off | взривям (бомба) |
| go on | продължавам |
| go out | да ходиш с някого/ излизам / излизам / гасна |
| go with sth | да си отива с нещо (на вкус)/ходя с някого |
| grow apart | отдалечаваме се един от друг (във връзка) |
| grow up | Пораствам |
| hand in | давам нещо |
| hand out (UK) | раздавам, разпространявам нещо ръчно |
| hang on | Чакай, почакай |
| hang out | мотая се, да се забавляват и непродуктивно да прекарват време заедно |
| hang up | затрварям телефона |
| hit it off | бързо се сприятелявам |
| hold back | спирам, задържам |
| hold on | чакам, въздържам се |
| hurry up | бързам |
| jump in | намесвам се в разговор, скачам в |
| keep away from | да се пази от(деца) |
| keep sth up / keep on | продължавам да работя |
| kick back | отпускам се |
| kick off | започвам мача / свалям обувките си с ритник |
| kick out | оттървавам се, изхвърлям |
| knock down | нокаутирам, ударям с кола |
| lay off | уволнявам (служители) |
| let down | Разочаровам някого |
| let out | да пуснеш някого навън/нещо от себе си |
| lie down | лягам (си) |
| live up to | да се справя с предизвикателство/да отговоря на идеали |
| log in (on) / log out (off) | вход/изход |
| look after | грижа се за някого |
| look around | Оглеждам се наоколо |
| look down on / look up to somebody | гледам някого с презрение / да бъда вдъхновен от някого |
| look for | търся |
| look forward to | се насладя на нещо |
| look into | да проуча случая |
| look out | да внимавам за опасност |
| make for | отивам в някаква посока |
| make up | измислям нещо |
| make up for | компенсирам |
| mess up | правя грешка |
| mess with sb | се забъркам с някого |
| move in / move out | настанявам се/изнасям се от апартамента |
| move on to | продължавам нататък (към следващата точка на събранието) |
| nail down | да се разбере, да се оправят подробностите/да накараш някого, да го притиснеш |
| narrow down | стеснявам |
| nod off | да дремна |
| nose about / nose around | надушвам, търся |
| opt for something / opt to do something | подкрепям нещо / решавам да направя нещо |
| pass away | умирам |
| pass on | да предоставя информация |
| pass out | припадам, раздавам (САЩ) |
| pay back | изплащам дълга |
| pay off | Изплащам |
| pick up | взимам някого с кола, вдигам нещо от земята |
| pin down | притискам |
| piss off | да ядсаш някого |
| plug in | да включа кабела |
| point out | показвам |
| print out | печатам |
| pull back | оттеглям се |
| pull down | разрушавам |
| pull over | сприрам колата отстрани на пътя |
| put back | оставям на място/ връщам стрелките на часовника |
| put down | слагам / записвам / унижавам |
| put forward | предлагам да се преместят стрелките на часовника напред |
| put on | слагам, обличам |
| put out | гася |
| put sth off | да бъдат отложени на по-късен етап |
| put up with | издържам, толерирам |
| ring back | звъня обратно |
| rip off 50 | одиране (дава твърде висока цена) |
| rip sb off | завишена цена, одиране |
| round up / round down | закръгляване нагоре / надолу |
| rule something out | изключвам нещо (известна възможност) |
| run away | избягвам |
| run into | срещнете някого случайно, |
| run out | вече нямаме нещо, което ни трябва |
| run over | шофирам, ударям/газя нещо/ някой |
| screw up | оплесквам нещата |
| sell out | разпродавам |
| set off | тръгвам на път |
| set on doing sth | решавам да направя нещо |
| set up | организирам, планирам |
| settle down | установявам се, разбирам се за цената |
| show around | показвам на някого околността |
| show off | хваля се |
| show up | появявам се някъде |
| shut up | млъкни |
| sleep in | да поспя по-дълго от обичайното, да се наспя |
| slow down | забавям (по-бавно движение) |
| speak up | говори по-силно / по-силно |
| speed (something) up | (нещо) ускорява |
| stand back | отдалечавам се |
| stand down | да отстъпя |
| stand out (from) | да съм лесно забележими, да изпъквам |
| stand up to | да се противопоставят на нещо, да се изправят пред |
| start over | започнете отначало |
| stay away from | Стой далеч от някого/нещо |
| stay behind (with) | изоставам (с нещо) |
| stay in / stay out | оставам у дома / не се връщам вкъщи |
| stay out of something | не се замесвам в конфликт, стой далеч от нещо лошо |
| stay over / sleep over | нощувам |
| stay up | не лягам да спя |
| stick to (the plan) | придържам се към нещо |
| stock up | складирам |
| sum up | обобщавам |
| switch on / switch off | вкл./изкл. |
| take aback | изненадвам |
| take after | напомням някого от семейството си |
| take back | връщам се, връщам думите си назад |
| take down | записвам |
| take off | излитам(самолет),снижавам цената, свалям дрехите си |
| take on | наемане на работа, приема (intake = nabór) |
| take out | отстраняване, премахване(зъб) |
| take over | приемам контрола |
| take to | да харесам |
| talk into | да убедя някого |
| tell apart | да се види разликата, да се разграничи |
| tell off | наругавам, да се накараш на някого |
| think sth over | премислям нещо |
| throw away | изхвърлям |
| throw in | добавям, хвърлям |
| tie up | да бъде обвързана, твърде заета за каквото и да било |
| touch down | приземявам се(самолет) |
| try on | да премеря |
| try out | опитвам |
| turn away | отказвам, отхвърлям |
| turn down | намалявам |
| turn on / turn off | вкл./изкл. |
| turn out | оказвам се |
| turn up | появявам се |
| wait out | изчаквам |
| wake up | събуждам се |
| warm up | загрявам |
| wash up | измивам |
| watch out | внимавам |
| wind down | отпускам се, изпускам парата |
| work on | работя върху нещо |
| work out | тренирам във фитнеса / намирам на решение на проблема |
| wrap up | обобщавам |
| write down | записвам |
| zip up | закопчавам ципа |
| zoom in / zoom out | увеличаване/намаляване на обектива |
Упражнения за практическо приложение на phrasal verbs в изреченията
Най-важното нещо обаче не е теорията, а практиката!
Особено в случай наphrasal verbs, които са важни главно по време на разговорите. Тогава трябва автоматично да ги използваме и да разбираме тяхното значение – тогава нямаме време да си спомним значението на думите от списъка!
Ето защо препоръчвам упражнения за практическото приложение на phrasal verbs в изреченията наонлайн курса по английски език Speakingo!
Повече от 2500 изречения съдържат не само различни (phrasal verbs), но и цялата граматика и 2000 от най-популярните думи, които са ви необходими, за да можете да разберете 90% от разговорите на английски език.
И изучаването на английски език на Speakingo е не само изключително ефективно, но и приятно!
Гледате красиви снимки, слушайте хубавия глас на носителя на езика и говорете с компютъра или телефона, който ви разбира, хвали ви, а ако е необходимо – ви поправя. Никога не отменя уроци или е нетърпелив!
Както и да е, най-добре е да го опитате сами дали такъв метод за изучаване на английски език ви подхожда! Регистрирайте се с две кликвания по-долу, за да учите безплатно за една седмица!
Регистрирайте се за онлайн курс по английски Speakingo!
Искаш ли да разбереш англичаните? Започни да говориш като тях!
Познавате ли всички тези phrasal verbs? Смятате ли, че липсва много важен и популярен фразов глагол? Пишете смело в коментарите!
