Angielskie przyimki (prepositions) lubią łączyć się w niebezpieczne związki z różnymi częściami mowy (parts of speech). Dlaczego są to związki niebezpieczne? Ponieważ nie ma tu żadnej logiki, po prostu trzeba wyuczyć się ich na pamięć. Co gorsza nasza “intuicja” będzie często pracować przeciwko nam!
Co to są przyimki (prepositions)?
Przyimki (prepositions) to wszystkie te nieodmienialne (na szczęście!) słówka jak „na”, „pod”, „w”, „za”, „od” i tak dalej. W języku angielskim będą to takie słowa jak: in, on, at, to, under, behind, out i tak dalej.
Niestety nie da się ich bezpośrednio przetłumaczyć na język polski. Dlaczego?
Ponieważ ten sam angielski przyimek może być różnymi polskimi przyimkami w zależności od zdania! Dlatego też właśnie nasza „intuicja” – a tak naprawdę błędna kalka językowa – będzie działać często przeciwko nam!
Ale więcej na ten temat przeczytać możecie w tekście na temat angielski przyimków:
Części mowy to „słowa-budulce” zdania. Najważniejszymi z nich będą tutaj:
rzeczownik (noun) czyli przedmioty (dom), osoby i miejsca (Anglia), stany (szczęście)
przymiotnik (adjective) opisuje te rzeczy: ładny, brzydko, piękna i tak dalej
czasownik (verb) opisuje działanie: biegnę, uczę się
Jakie niebezpieczne związki nasze przyimki będą nawiązywać z tymi częściami mowy?
Poniżej podaję ich niebezpieczne związki całymi frazami, żeby było łatwiej zapamiętać i lepiej kojarzyć o co chodzi. Nie ma tu żadnej logiki – trzeba po prostu zapamiętać. I jest to też najskuteczniejszy sposób nauki języka angielskiego, o czym dowiedzieć się możesz więcej z poniższego tekstu:
Oczywiście fajnie jest sprawdzić sobie słówka w słowniku, a jeszcze lepiej całe ich kolokacje i przykleić ich listę na lodówce. Jednak najważniejsze jest, by zacząć mówić po angielsku!
Dlatego polecam kurs języka angielskiego online Speakingo, na którym wszystkie potrzebne Ci zagadnienia gramatyczne same wchodzą Ci do głowy, ponieważ podczas konwersacji po angielsku online używasz ich jak dziecko nie zastanawiając się szczególnie której części mowy używasz. Po prostu mówisz i to poprawnie!
Zresztą najlepiej wypróbuj sam/a, pierwszy tydzień nauki języka angielskiego zupełnie za darmo!
Zapisz się na kurs języka angielskiego online Speakingo
A jakie są Wasze doświadczenia z niebezpiecznymi związkami angielskich przyimków z częściami mowy? Czy zapomniałem może o jakimś istotnym, niebezpiecznym związku?
Zdjęcie wyróżniające jest kadrem obrazu Liaisons Dangereuses (1796) autorstwa Marguerite Gérard
Szanujemy Twoją prywatność i bezpieczeństwo danych. W każdej chwili możesz wypisać się z Newslettera i kursu.
O autorze strony:
Jestem doktorem filologii angielskiej z polskim i brytyjskim obywatelstwem. Uczyłem w londyńskich szkołach państwowych, polskich firmach, na uniwersytecie, w szkołach językowych. Mówię w czterech językach, przetłumaczyłem kilka książek, jedną nawet po angielsku napisałem. Jestem autorem większości tekstów na tym blogu, jak i całej dydaktyki na moim kursie języka angielskiego online Speakingo.
Jeśli masz jakieś uwagi, pytania lub protesty, proszę pisz śmiało!
Angielski nie nauczy się sam!
Zacznij naukę od dziś!
Skorzystaj z promocji!
Wykup dostęp do kursu w promocyjnej cenie!
Ciekawy tekst? Zostańmy w kontakcie!
Zapisz się do Newslettera Speakingo! Otrzymasz w ten sposób:
Dwa razy w tygodniu informacje na maila o nowych tekstach na blogu,
co zapewni Ci ciągłość nauki!
Tydzień darmowej nauki na kursie angielskiego Speakingo!
A tak swoją drogą w styczniu mamy promocję -60% zniżki!
(Szczegóły po rejestracji do serwisu.)
(Zapisując się na kurs automatycznie zapisujesz się tez do newslettera.)