Списък на 240 PHRASAL VERBS с превод [B1-B2]

Вижте списък на 240-те най-популярни сложни глаголи (фразеални глаголи) на Speakingo онлайн курс по английски език (с превод), които трябва да знаете на междинно ниво B1-B2. [tabelka]


Какво представляват phrasal verbs?

Phrasal verbs са английски съставни глаголи. Ще се срещнете и с въглеродна хартия от английския език:„фразиални глаголи“.

Phrasal verbs се наричат сложни глаголи на български, защото се състоят от две (понякога дори три) думи:

  1. глагол (напр. go, get, come)
  2. предлог (напр. in, on, at) и/или наречие (напр. away).

Оттук например „продължи“ е основно една английска „дума“, която означава „да продължиш“.

Има почти безброй фразови глаголи на английски!

Както и да е, можете да го видите нафигура 1по-горе – глаголът break (чупя,прекъсвам) с различни предлози (up, in, out и т.н.) създава такива phrasal verbs като (измежду всички!):

Phrasal verbs с break:

  • break up– да се разделите един с друг
  • break down – провалям се (също чупя, развалям)
  • break in– вмъквам се
  • break out – избухвам, например епидемия или война (както разбирам накартинката е емотка с едра шарка). Но също така „избяга от затвора“ или „избяга от рутината“.
  • break off– отчупва (парче вафка). също
    „сприрам да говоря“ или „скъсване на връзките“.
  • break through – пробивам, да бъда забелязан (например в High School Musical – HSM). Но също така преодоляване на препятствието, напредвам.
  • break even – да съм на нулата (нито загуба, нито печалба)
  • at the break of dawn – на разсъмване (това е дума за съществително, а не phrasal verbно какво от това)

И това не е пълния списък!

Въпреки това, ако сте в началото на вашето приключение с английски (ниво A1-A2) Ви препоръчваме първо да прочетете списъка на 30-те най-популярни phrasal verbs на английски език:

phrasal verbs, сложни съставни глаголи списък
Вижте също: Списък на 30-те най-популярни английски сложни глаголи (phrasal verbs).

Обикновено значението на phrasal verb може да се отгатне, ако знаем неговите компоненти

Например:

  • go back (връщам се – буквално: вървя + назад)

За щастие, това ще бъде така с повечето английски phrasal verbs.

Това не означава, че ще е лесно! Това кой предлог ще се свърже с глагола често е голямо неизвестно!

Понякога от залепването на две думи полученият phrasal verb получава съвсем ново значение

Например:

  • get on well with somebody (да има добри отношения с някого – буквално ще бъде: да се справям добре с някого)

Съпоставката на елементите на фразеалния глагол създава съвсем ново значение!

фразови глаголи, нецензурни
Вижте също: Нецензурни phrasal verbs, които няма да научите в училище.

Компонентите на phrasal verbs понякога могат да бъдат раделени, а понякога не

Можем да кажем:

  • Please take off your shirt.

(Моля свали си ризата.)

Или така:

  • Please take your shirt off.

И двете изречения са правилни.

Въпреки това, някои фразови глаголи са неразривно свързани (inseparable phrasal verbs) и не трябва да бъдат разделяни:

  • Can I count on you?
  • Can I count you on?

(Мога ли да разчитам на теб?)

Но за това в отделен текст за разделни и неразделни съставни глаголи:

Splitting phrasal verbs, разделими и неразделими съставни глаголи, английски, граматика, separable and inseparable, фразови,
Вижте също разделяне фразови глаголи: разделни и неразделни съставни глаголи. [już wkrótce]

Phrasal verbs използваме в речта не в писмена форма

Phrasal verbs са много популярни в разговорния език.

В писмен вид, ние се стремим да ги избегнем. Те не звучат много професионално на хартия, въпреки че можем да ги срещнем в неформална бизнес кореспонденция.

Но трябва да ги познаваме, за да се разбираме свободно!

Как да се научите да говорите английски сами у дома?
Вижте също:Как да се научите да говорите английски сами у дома?

Списък на 240-те най-популярни phrasal verbs с превод (таблица)

На английски език ще намерите стотици, ако не хиляди различни phrasal verbs. За щастие, повечето от тях интуитивно се разбират въз основа на значението на техните съставни думи. За това обаче имаме нужда от малко практика.

Ето защо, на междинно ниво В1-В2, следният внимателно съставен въз основа на надеждни дидактични материали списък на 240-популярни phrasal verbs Speakingo, би трябвало да бъде ясен и разбираем за вас – поне по-голямата част.

phrasal verbпревод
account forда обясни нещо, да даде основания
act upда има лошо поведение(за дете)
add upсумирам
answer backда отговаряш (мрънкащо)
ask aroundда разпитам наоколо
back upподкрепям (някого)
base onда се базира на нещо
be about toда направя нещо точно след малко
be into somethingда харесваш нещо, да си ангажиран в нещо
be outда бъда навън извън вкъщи
be up toимам нещо в плана
beat upда бия някого
belong toпринадлежа към
blend in / blend intoсмесвам се с (фона)
boss aroundда дирижирам някого, да управлявам
break downразвалям (се)
break outбягство от затвора, избухва(война)
break throughпробивам се през нещо,
break upразделяме се един с друг
bring backвъзстановявам, връщам
bring togetherсдобряваме се, сближаваме се
bring upотглеждам
bring upподобряване, освежаване на знанията
bump intoпопадам на някого, срещам
butt inнамесвам се в нещо
call backзвъня обратно
call forизисквам нещо, да бъде добра възможност за нещо
call offотлагам
calm downуспокоявам се
care forгрижа се за
carry onпродължавам
carry outда извършвам, реализирам
catch upда надгоня
check in / outнастаняване/напускане
check up on somebodyпроверявам, контролирам
cheer upподобрявам на хумора
chill out!отпускам се!
chip inнахвърлям се на нещо
close downзатварям, ликвидирам (магазин, фирма)
come acrossсрещам нещо, натъквам се
come backВърни се
come fromда произхождам от някъде
come inвлизам
come out (turn out)да излиза на яве, да се оказва
come roundпосещавам някого измежду задачите
come up (with)да измисля нещо
count onразчитам на (някой)
cut back on sth (US) = cut down on something (UK)ограничавам (използването)
cut offотрязвам
cut sth outпреставам, отрязвам
deal withсправям се (в някаква ситуация)
depend onзависи от
die outда умирам
do overправя всичко отначало
do upзакопчавам (на копчета)
do withoutда се справя без нещо
drag awayотлагам се
drink upизпивам до дъно (на екс)
drop byпосещавам някого измежду задачите
drop offда оставя някого да слезе (от колата)
drop outотказвам се, оставям(училище)
eat outям навън в града
end upда свърша някъде, да кацна
face up toизправям се пред нещо
fade away / fade outизчезвам, избледнявам
fall apartразпадам се
fall behindизоставам (с напредването на работа)
fall downпадам
fall forда се влюбиш в някого
fall offотпадам
fall out with somebodyда се скараш с някого (близък човек)
feel for somebodyсъчувствам на някого
figure outда се ориентирам, да разбера, да схвана
fill in / fill upнапълвам/наливам до ръба (на чашата)
fill outпопълвам (формуляр)
find out sthда открия, да се ориентирам
fit inда се наглася, да пасна
get along / get on withда имам добри отношения
get away with (murder)да се избегне отговорност (за убийство)
get backВърни се
get down toда се захвана с нещо
get on (the bus) / get in (the car) – get offкачвам се-слизам
get on well with somebodyда имам добри отношения с някого
get overвръщам се към всекидневната рутина, примирявам се с нещо/намирам решение
get rid of somethingОтървавам се от нещо
get somebody downда обезсърча някого
get togetherда се срещне цялата група
get upставам/събуждам се
give backдавам,дарявам
give in to sb/sthотказвам се/поддавам се
give somebody awayда издам, да предам някого
give upотказвам се, предавам се
go aheadда започна (пред някой друг)
go awayзаминавам
go backВърни се
go byпреминавам
go downпадам, обнижавам се/потъвам
go inвлизам
go offвзривям (бомба)
go onпродължавам
go outда ходиш с някого/ излизам / излизам / гасна
go with sthда си отива с нещо (на вкус)/ходя с някого
grow apartотдалечаваме се един от друг (във връзка)
grow upПораствам
hand inдавам нещо
hand out (UK)раздавам, разпространявам нещо ръчно
hang onЧакай, почакай
hang outмотая се, да се забавляват и непродуктивно да прекарват време заедно
hang upзатрварям телефона
hit it offбързо се сприятелявам
hold backспирам, задържам
hold onчакам, въздържам се
hurry upбързам
jump inнамесвам се в разговор, скачам в
keep away fromда се пази от(деца)
keep sth up / keep onпродължавам да работя
kick backотпускам се
kick offзапочвам мача / свалям обувките си с ритник
kick outоттървавам се, изхвърлям
knock downнокаутирам, ударям с кола
lay offуволнявам (служители)
let downРазочаровам някого
let outда пуснеш някого навън/нещо от себе си
lie downлягам (си)
live up toда се справя с предизвикателство/да отговоря на идеали
log in (on) / log out (off)вход/изход
look afterгрижа се за някого
look aroundОглеждам се наоколо
look down on / look up to somebodyгледам някого с презрение / да бъда вдъхновен от някого
look forтърся
look forward toсе насладя на нещо
look intoда проуча случая
look outда внимавам за опасност
make forотивам в някаква посока
make upизмислям нещо
make up forкомпенсирам
mess upправя грешка
mess with sbсе забъркам с някого
move in / move outнастанявам се/изнасям се от апартамента
move on toпродължавам нататък (към следващата точка на събранието)
nail downда се разбере, да се оправят подробностите/да накараш някого, да го притиснеш
narrow downстеснявам
nod offда дремна
nose about / nose aroundнадушвам, търся
opt for something / opt to do somethingподкрепям нещо / решавам да направя нещо
pass awayумирам
pass onда предоставя информация
pass out припадам, раздавам (САЩ)
pay backизплащам дълга
pay offИзплащам
pick upвзимам някого с кола, вдигам нещо от земята
pin downпритискам
piss offда ядсаш някого
plug inда включа кабела
point outпоказвам
print outпечатам
pull backоттеглям се
pull downразрушавам
pull overсприрам колата отстрани на пътя
put backоставям на място/ връщам стрелките на часовника
put downслагам / записвам / унижавам
put forwardпредлагам да се преместят стрелките на часовника напред
put onслагам, обличам
put outгася
put sth offда бъдат отложени на по-късен етап
put up withиздържам, толерирам
ring backзвъня обратно
rip off 50одиране (дава твърде висока цена)
rip sb offзавишена цена, одиране
round up / round downзакръгляване нагоре / надолу
rule something outизключвам нещо (известна възможност)
run awayизбягвам
run intoсрещнете някого случайно,
run outвече нямаме нещо, което ни трябва
run overшофирам, ударям/газя нещо/ някой
screw upоплесквам нещата
sell outразпродавам
set offтръгвам на път
set on doing sthрешавам да направя нещо
set upорганизирам, планирам
settle downустановявам се, разбирам се за цената
show aroundпоказвам на някого околността
show offхваля се
show upпоявявам се някъде
shut upмлъкни
sleep inда поспя по-дълго от обичайното, да се наспя
slow downзабавям (по-бавно движение)
speak upговори по-силно / по-силно
speed (something) up(нещо) ускорява
stand backотдалечавам се
stand downда отстъпя
stand out (from)да съм лесно забележими, да изпъквам
stand up toда се противопоставят на нещо, да се изправят пред
start overзапочнете отначало
stay away fromСтой далеч от някого/нещо
stay behind (with)изоставам (с нещо)
stay in / stay outоставам у дома / не се връщам вкъщи
stay out of somethingне се замесвам в конфликт, стой далеч от нещо лошо
stay over / sleep overнощувам
stay upне лягам да спя
stick to (the plan)придържам се към нещо
stock upскладирам
sum upобобщавам
switch on / switch offвкл./изкл.
take abackизненадвам
take afterнапомням някого от семейството си
take backвръщам се, връщам думите си назад
take downзаписвам
take offизлитам(самолет),снижавам цената, свалям дрехите си
take onнаемане на работа, приема (intake = nabór)
take outотстраняване, премахване(зъб)
take overприемам контрола
take toда харесам
talk intoда убедя някого
tell apartда се види разликата, да се разграничи
tell offнаругавам, да се накараш на някого
think sth overпремислям нещо
throw awayизхвърлям
throw inдобавям, хвърлям
tie upда бъде обвързана, твърде заета за каквото и да било
touch downприземявам се(самолет)
try onда премеря
try outопитвам
turn awayотказвам, отхвърлям
turn downнамалявам
turn on / turn offвкл./изкл.
turn outоказвам се
turn upпоявявам се
wait outизчаквам
wake upсъбуждам се
warm upзагрявам
wash upизмивам
watch outвнимавам
wind downотпускам се, изпускам парата
work onработя върху нещо
work outтренирам във фитнеса / намирам на решение на проблема
wrap upобобщавам
write downзаписвам
zip upзакопчавам ципа
zoom in / zoom outувеличаване/намаляване на обектива
240 най-популярните phrasal verbs в онлайн курса по английски език speakingo

Олнайн курс по английски Speakingo и котка

Упражнения за практическо приложение на phrasal verbs в изреченията

Най-важното нещо обаче не е теорията, а практиката!

Особено в случай наphrasal verbs, които са важни главно по време на разговорите. Тогава трябва автоматично да ги използваме и да разбираме тяхното значение – тогава нямаме време да си спомним значението на думите от списъка!

Ето защо препоръчвам упражнения за практическото приложение на phrasal verbs в изреченията наонлайн курса по английски език Speakingo!

Повече от 2500 изречения съдържат не само различни (phrasal verbs), но и цялата граматика и 2000 от най-популярните думи, които са ви необходими, за да можете да разберете 90% от разговорите на английски език.

И изучаването на английски език на Speakingo е не само изключително ефективно, но и приятно!

Гледате красиви снимки, слушайте хубавия глас на носителя на езика и говорете с компютъра или телефона, който ви разбира, хвали ви, а ако е необходимо – ви поправя. Никога не отменя уроци или е нетърпелив!

Както и да е, най-добре е да го опитате сами дали такъв метод за изучаване на английски език ви подхожда! Регистрирайте се с две кликвания по-долу, за да учите безплатно за една седмица!


Регистрирайте се за онлайн курс по английски Speakingo!

Искаш ли да разбереш англичаните? Започни да говориш като тях!


Познавате ли всички тези phrasal verbs? Смятате ли, че липсва много важен и популярен фразов глагол? Пишете смело в коментарите!

Российские государственные СМИ не говорят вам правду. Учи английский, чтобы понимать, что происходит на самом деле. Даже если вы не можете заплатить мне за это сейчас из-за банковской блокады...
Поставих това знаме и на рускоезичната версия на блога – най-доброто, което можете да направите за руснаците, е да ги научите на английски, така че да имат достъп до надеждна информация за света.
Какво е да се научиш да Speakingo - говориш английски онлайн?
категории текстове в блога:
Намерете в блога::
РЕКЛАМА:

Кликвайки върху реклами, вие ми помагате да създавам ценни текстове за моя блог.

Днешните записи на деня:
Какво означава YOLO, BFF, XOXO?

Английският обича всякакви съкращения, чието значение е трудно да се отгатне дори и от хора, които знаят английски. Разгледайте 10 английски интернет комбинации и разберете какво значи YOLO, BFF, TTYL, XOXO, BTW, PM, GR8, IMO, LOL, ROTFL! EZ?

Прочети повече »
Lernen braucht immer Zeit und Arbeit. Aber überprüfen Sie, ob Sie einen der 6 häufigsten Fehler beim Englischlernen machen.
5-те най-чести грешки в изучаването на английски език

Учиш толкова много години и все още не чувстваш, че можеш да говориш английски? Или едва започваш да се учиш? Ученето винаги отнема време и работа, но проверете дали не правите някоя от тези 5 най-популярни грешки в изучаването на английски език – за съжаление те могат да съсипят ентусиазма

Прочети повече »
Инверсия: 2 лица на английския обърнат словоред

В контекста на изучаването на английски език, думата инверсия може да означава две напълно различни неща. Тя може да бъде обърнат словоред, който трябва да бъде познат на всички начинаещи, както и елегантен стилистичен начин на изказване за напреднали.

Прочети повече »
Последни текстове:

Нека да преминем към учене

Кликнете по-долу, за да се упражнявате говорейки английски език в онлайн курса за говорене!

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Д-р Грег Кей

имате достатъчно теория?
Трябва ли да се упражняваш?

Изучаване на английска граматика – особено в блога Speakingo разбира се! – тя може да бъде дори проста и приятна, но най-важното е винаги да практикувате!
Затова ви каня да самия курс по английски език, където всичко това граматика и лексика, описани в блога са включени в интересни изречения, които говорите с телефона или компютъра си, както и с най-добрия учител, който ви разбира, похвали или подобрява – и никога не губи търпение!
Кликнете по-долу, за да изпробвате този метод на английски език безплатно без никакви задължения!

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Регистрирам!

Регистрирайте се в сайта, за да получите първата седмица на обучение безплатно!
Щракнете върху иконата по-долу (ще бъде по-бързо) ...
... или въведете своя имейл адрес и сигурна парола, ако не използвате Facebook или Gmail