Czy warto pisać very po angielsku? Nie baraaadzo! Poznaj listę 108 zamienników, które sprawią, że na swoim wypracowaniu zabrzmisz jak angielski lord, a nie jak Borat na obrazku!
Co to znaczy very?
Słowo very jest popularnym przymiotnikiem (adjective), to znaczy mówi nam jakie coś jest. I tutaj nasze coś może być „bardzo” jakieś – czyli po angielsku very.
I nie byłoby w tym niczego złego, gdyby nie fakt, że niemal wszystko może być „bardzo”.
Wtedy nagle okazuje się, że z uporem godnym lepszej sprawy ładujemy nasze very gdzie popadnie, zapominając o setkach ciekawszych angielskich słówek, za które bez wątpienia dostalibyśmy dodatkowy punkcik do inteligencji w oczach rozmówcy, czy brakujący procent do lepszej oceny z wypracowania z angielskiego, na przykład na maturze.
Tak więc zapomnij o very! Zamiast niego użyj któregoś ze 108 zamienników dla baardzo przereklamowanego very!
108 angielskich zamienników dla very
- Very angry = Furious
Bardzo zły = wściekły - Very beautiful = Gorgeous
Bardzo piękny = wspaniały - Very big = Massive
Bardzo duży = masywny - Very boring = Dull
Bardzo nudny = tępy, otępiający - Very noisy = Deafening
Bardzo głośny = ogłuszający - Very poor = Destitute
Bardzo biedny = w nędzy, bez środków do życia - Very cheap = Bargain
Bardzo tani = okazja, świetny interes (dosłownie: targować się) - Very clean = Spotless
Bardzo czysty = nieskazitelny (dosłownie: bez plam) - Very short = Brief
Bardzo krótki = zwięzły, kusy (stąd briefs to są… slipy męskie, bądź damskie figi) - Very difficult = Arduous
Bardzo trudny = żmudny, uciążliwy
Zamienniki dla very nr 20-30
- Very dry = Arid
Bardzo suchy = jałowy - Very quick = Rapid
Bardzo szybki = nagły, gwałtowny - Very bad = Awful
Bardzo zły = okropny - Very smart = Intelligent
Bardzo sprytny = inteligentny - Very sad = Sorrowful
Bardzo smutny = bolesny - Very upset = Distraught
Bardzo zdenerwowany = zrozpaczony - Very cold = Freezing
Bardzo zimny = mroźny (dosłownie: zamarzający) - Very strong = Forceful
Bardzo silny = pełen mocy - Very huge = Colossal
Bardzo duży = kolosalny - Very calm = Serene
Bardzo spokojny = pogodny
Co zamiast very?
- Very ugly = Hideous
Bardzo brzydki = ohydny - Very small = Petite
Bardzo mały = drobny - Very funny = Hilarious
Bardzo śmieszny = zabawny, komiczny - Very quiet = Hushed
Bardzo cichy = przyciszony - Very rich = Wealthy
Bardzo bogaty = zasobny - Very expensive = Costly
Bardzo drogi = kosztowny - Very dirty = Filthy
Bardzo brudny = obrzydliwie brudny - Very tall = Towering
Bardzo wysoki = wysoki jak wieża - Very easy = Effortless
bardzo prosty = bezwysiłkowy - Very wet = Soaked
Bardzo mokry = przemoczony
Ciekawe słówka zamiast very 40-50
- Very slow = Sluggish
Bardzo powolny = niemrawy, ociężały (slug to ten ślimak bez muszli) - Very good = Excellent
Bardzo dobry = doskonały - Very stupid = Idiotic
Bardzo głupie = idiotyczne - Very happy = Ecstatic
Bardzo szczęśliwa = w ekstazie - Very exciting = Exhilarating
Bardzo ekscytujący = porywający, radosny - Very warm = Hot
Bardzo ciepły = gorący - Very weak = Frail
Bardzo słaby = Kruchy, wątły - Very little = Tiny
Bardzo mały = malutki - Very bright = Luminous
Bardzo jasny = świetlisty - Very busy = Swamped
Bardzo zajęty = zawalony pracą (swamp=bagno)
Co jak nie very po angielsku?
- Very careful = Cautious
Bardzo ostrożny = Ostrożny - Very clear = Obvious
Bardzo jasny = oczywisty - Very colorful = Vibrant
Bardzo kolorowy = wibrujący (kolorami) - Very confused = Perplexed
Bardzo pomieszany = skonfundowany - Very creative = Innovative
Bardzo kreatywny = innowacyjny - Very crowded = Bustling
Bardzo zatłoczony = gwarny - Very dear = Cherished
Bardzo drogi = kochany - Very deep = Profound
Bardzo głęboki = doniosły, głęboki - Very empty = Desolate
Bardzo pusty = Opuszczony - Very excited = Thrilled
Bardzo podekscytowany = rozradowany
Co zamiast very po angielsku?
- Very fancy = Lavish
Bardzo wymyślny = wystawny - Very fat = Obese
Bardzo gruby = otyły - Very friendly = Amiable
Bardzo przyjazny = sympatyczny - Very glad = Overjoyed
Bardzo zadowolony = przepełniony radością - Very great = Terrific
Bardzo wspaniały = niesamowity, fantastyczny - Very heavy = Leaden
Bardzo ciężki = ołowiany - Very hungry = Starving
Bardzo głodny = umierający z głodu - Very hurt = Battered
Bardzo zraniony = poobijany - Very large = Huge
Bardzo duży = ogromny - Very lazy = Indolent
Bardzo leniwy = opieszały, gnuśny
Jakiego słowa użyć zamiast very po angielsku (60-70)?
- Very long = Extensive
Bardzo długi = rozległy, ekstensywny - Very loose = Slack
Bardzo luźny = obwisły - Very accurate = Exact
Bardzo akuratny = dokładny - Very afraid = Fearful
Bardzo przestraszony = strachliwy - Very cute = Adorable
Bardzo słodki = uroczy - Very dull = Tedious
Bardzo nudny = nużący - Very eager = Keen
Pełen zapału = chętny - Very evil = Wicked
Bardzo zły = podły - Very fast = Quick
Bardzo szybki = bystry - Very fierce = Ferocious
Bardzo zaciekły = srogi, okrutny, nieznośny
Fajne słówka po angielsku zamiast very
- Very light = Feather-light
Bardzo lekki = lekki jak piórko - Very lively = Animated
Bardzo żywy = ożywiony - Very lovely = Adorable
Bardzo kochany = uroczy - Very mean = Cruel
Bardzo podły = okrutny - Very shy = Timid
Bardzo nieśmiały = płochliwy, bojaźliwy - Very messy = Slovenly
Bardzo bałaganiarski = niechlujny, niedbały - Very nice = Kind
Bardzo miły = uprzejmy, dobry - Very often = Frequently
Bardzo często = często - Very old = Ancient
Bardzo stara = starożytna - Very open = Transparent
Bardzo otwarty = przezroczysty
Alternatywne słowa dla very (80-90)
- Very pale = Ashen
Bardzo blady = popielaty (ash=popiół) - Very perfect = Flawless
Bardzo perfekcyjny = bez wad - Very powerful = Compelling
Bardzo silny = przekonujący - Very pretty = Beautiful
Bardzo ładny = Piękny - Very rainy = Pouring
Bardzo deszczowy = lejący (jak z cebra) - Very scared = Petrified
Bardzo przestraszony = skamieniały ze strachu - Very scary = Chilling
Bardzo straszny = mrożący krew w żyłach - Very serious = Grave
Bardzo poważny = grobowy - Very sharp = Keen
Bardzo ostry = żywy, wyczulony - Very shiny = Gleaming
Bardzo błyszczący = lśniący
Najlepsze zamienniki dla very w języku angielskim – ostatnia prosta!
- Very simple = Basic
Bardzo prosty = podstawowy - Very skinny = Skeletal
Bardzo chudy = szkieletowy (chudy jakby był samym szkieletem) - Very smooth = Sleek
Bardzo gładki = wygładzony, wymuskany - Very soft = Downy
Bardzo miękki = puchaty (down to również puszek młodego ptaka) - Very sorry = Apologetic
Bardzo (komuś) przykro = przepraszający - Very special = Exceptional
Bardzo specjalny = wyjątkowy - Very sure = Certain
Bardzo pewny = pewny - Very sweet = Honeyed
Bardzo słodki = słodki jak miód - Very talented = Gifted
Bardzo utalentowany = obdarzony (talentem) - Very tasty = Delicious
Bardzo smaczny = pyszny - Very thirsty = Parched
Bardzo spragniony = wysuszony, spierzchnięty - Very tight = Constricting
Bardzo ciasny = ograniczający - Very tiny = Minuscule
Bardzo mały = miniaturowy - Very tired = Exhausted
Bardzo zmęczony = wyczerpany - Very wide = Expansive
Bardzo szeroki = rozległy - Very willing = Eager
Bardzo chętny = skory - Very windy = Blustery
Bardzo wietrzny = wietrzny - Very wise = Sage
Bardzo mądry = mądry jak mędrzec (sage) - Very worried = Distressed
Bardzo zmartwiony = strapiony, przygnębiony
A Ty nie bardzo mówić po angielsku? Very well!
Jeśli dopiero zaczynasz przygodę z językiem angielskim, lub po prostu chcesz zabezpieczyć swój poziom, mam dla Ciebie propozycję!
Zobacz bez żadnych zobowiązań na darmowym tygodniu próbnym, czy podoba Ci się nauka angielskiego na kursie Speakingo!
Nauka polega tu na rozmowie po angielsku z komputerem lub aplikacją w telefonie, która rozumie Cię, chwali i poprawia. A w dydaktyce zawarta jest cała potrzebna Ci gramatyka – szczególnie jej problematyczne dla nas obszary – oraz 2000 najważniejszych angielskich słów!
Chcesz mówić po angielsku lepiej niż very well?
Zapisz się na kurs Speakingo!
Czy wiesz już jak zamieniać słowo very po angielsku na lepsze alternatywy? A może znasz kilka innych przykładów? Podziel się z innymi czytelnikami w komentarzach!
Lista (bez tłumaczeń) zapożyczona ze strony Language Nerds
