Ha éppn egy angol vagy bármelyik külföldi étterembe csöppennél, és ha szeretnél valamit rendelni, akkor biztosan találkoozol olyan mondatokkal, mint: I would like to, I’d like to, I’ll have. Ismerkedj meg az alábbi étteremben használatos kifejezésekkel, hogy ne kelljen stresszelnie az étel meleltt, hisz az egészségtelen!
/ A képen: Mikor az vendég poénja nem vicces de számlákat meg fizetnie kell /
Angol nyelv az étteremben
Még akkor is, ha az első néhány lecke után nemkapsz munkát egy angoljogi vállalatnál, mindenképpen jó, ha az első készségeket egyszerű párbeszédekben szerezzük meg, például egy étteremben. Ez azért is lesz egyszerű, mert Angliában nagy valószínűséggel nem angol ember fog kiszolgálni az étteremben, így könnyebben megérted majd a pincért vagy a pincérnőt!
Mielőtt rátérnénk az étteremi párbeszédre, ismerkedjünk meg néhányalapvető angol kifejezéssel , ha ételrendelésre kerülne sor!
Angol kifejezések egy étteremben
Miután egy angol étteremben vagyunk, nem a legjobb, ha csak odavágjuk a pincérnek:
- I want a hamburger. (Akarok egy hamburgert.)
Ez egy helyes és érthető mondat, de a brit mércével mérve elég durva.
Ezért is sokkal jobb, ha a következő kifejezések egyikét használjuk:
I would like to
Ha valamit szeretnénk,, az angol kifejezés a következőI would like to vagyis „szeretném / szeretnék”. Igen, igen, függetlenül attól, hogy férfi vagy nő vagyunk-e, vagy akivel kivel szeretnénk azonosulni, hogy Angliában senkinek nem legyen ezzel problémája – ugyanezt a kifejezést használjuk, ha:
- I would like to have a hamburger. (Szeretnék egy hamburgert.)
- I would like to order French fries. (Krumplit szeretnék rendelni.)
[Ne feledd, hogy Angliában a hasábburgonyát a beszélt nyelvben chips-nek hívjákm, innen a népszerű ételnfish’n’chips azaz hal és krumpli. A „csipsz” pedig crisps .]
Használhatod a rövidített alakot is I’d like ami pontosan ugyanazt jelenti [‘d = would]. Srövid változat – mint mindig összevont alakok – csak egy kicsit kevésbé formálisan hat
I’d like
- I’d like a beer please. (Szeretnék egy sört.)
Természetesen nem csak enni lehet!
- No, I’d like to give it to her myself.
(Nem, én magam szeretném átadni neki.)
- I’d like to make Miguel happy.
(Szeretném boldoggá tenni Miguelt.)
- Darling, I’d like you to meet my mum.
(Drágám, szeretném, ha megismerkednél az édesanyámmal .)
I’ll have…
Mondhatod azt is, hogy „eszem valamit” – szó szerint „enni fogok majd” – vagyis I will have = I’ll have…
- I’ll have a pizza. (Eszem / kérek egy pizzát.)
- …and I’ll have spaghetti as well. (És egy spagettitt is szeretnék.)
What would you like (to have)?
Általában, mielőtt rendelnénk valamit, a pincér (waiter) vagy a pincérnő (waitress) felteszi a klasszikus kérdést:
- What would you like to have? (Mit szeretnél enni?)
Angliában azonban „az a személy, aki étteremben felszolgál nekünk” (server) általában nem kérdez rá kapásból, mit fogunk rendelni! Leggyakrabban néhány udvariasabb mondattal kezd, például:
- How are you? (Hogy vannak?)
Éttermi mintapárbeszédek étteremben
Tehát hogyan nézhet ki egy ilyen éttermi párbeszéd a gyakorlatban?
Például így:
- Hi. How are you doing today?
Hogy van ma (Ön)?
- Fine, thank you. Can I see the menu, please?
Köszönöm, jól. Kaphatnék egy menüt, legyen szíves?
- Certainly, here you are.
Természetesen, itt is van.
- Thank you. What’s today’s special?
Köszönöm. Mi a mai nap különlegessége?
- Gourmet burger with chips and salad.
Ínyenc hamburger krumplival és salátával.
- Hmm … Do you have any vegetarian dishes?
Hmm … Van bármilyen vegetáriánus fogás?
- Of course! We have a wide choice of vegan and vegetarian meals.
Természetesen! Széles választékunk van vegán és vegetáriánus ételekből.
- What would you recommend?
Mit ajánlana Ön?
- I’d recommend the soy, diary-free lasagna. It’s excellent!
Ajánlom a vegán lasagne-t vegán szójaszósszal! Nagyszerű!
- Sounds good! I’ll have that.
Jól hangzik! Kérem!
- Fine. Would you like an appetizer?
Nagyszerű. Szeretne előételt?
- No, lasagna is more than enough for me!
Nem, ez a lasagne pont elég lesz.
- Would you like something to drink?
Kér valamit inni?
- Yes, tap water please.
Igen, csapvizet, legyen szíves.
[Angliában van egy törvény, amely szerint az éttermeknek a csapvizet ingyen kell adniuk. Jó tudni ezt low budget utazások során!]
Hasznos kifejezések étkezés közben egy angol étteremben
Amikor a pincér vagy a pincérnő később visszajön, hasonló mondatokat hallgatsz:
- Here you are. Enjoy your meal!
Parancsoljon. Bon Appetit (szó szerint: „élvezze az ételt”. Néha francia variánst használjuk:bon appétit)
- Can I get you anything else?
Még valami (adhatok / hozhatok)?
[Ha azt válaszoljuk„egy millió dollár”, az egyike lesz azonak a poénoknak, amelyet a felszolgálónk már milliószor hallott :)]
- Could we have another bottle of wine?
Kérhetnénk még egy üveg bort?
- Would it be possible to get some more bread?
Kaphatnánk még egy kis kenyeret ?
- Could you tell me where the restroom is?
Meg tudná mondani, hol van a WC?
[Vedd figyelembe, hogyha így kezdhük a mondatot:Could you tell me… … az egyfajta közvetett kérdés, melyben visszatérünk az eldöntendő mondat sorrendjéhez.]
Remélhetőleg soha nem fogod használni a következő kifejezéseket:
- We’ve been waiting a long time. Is our meal on its way?
Várunk már egy ideje. Készül már a rendelésünk?
[Vártunk, és továbbra is csak várunk – ezért használtuk a present perfect continuous igeidőt, amelyet gyakran használunk mikor épp valamire várunk!]
- This isn’t what I ordered.
Én nem ezt rendeltem.
Az étteremben folytatott párbeszéd lezárása
Amikor a tányérunkon (plates) elfogy az étel, a pincér vagy pincérnő odajön és megkérdezi:
- Was everything alright?
Minden rendben volt / hogy ízlett?
- Thanks, that was delicious.
Köszönöm, finom volt.
- Would you like any coffee or dessert?
Szeretnének egy kávét vagy desszertet esetleg?
- No thanks. Could we have the bill, please. Can we pay separately?
Köszönöm, nem. Kérhetjük a számlát? Külön fizetnénk.
- Card or cash?
Kártya vagy készpénz?
- Cash. Here you are. Keep the change!
Készpénzzel. Tessék. Tartsa meg az aprót.
- Thank you! Have a lovely day!
Köszönöm! Szép napot!
- Thank you! Goodbye.
Köszönöm! Viszontlátásra.
Rendeljen nyugodtan bármely étteremben angolul!
Stressz nélkül angol nyelven rendelni egy étteremben? Gyomorgörcs nélkül válaszolni a pincér kérdéseire?
Ehhez gyakorlásra lesz szükséged – nem a szókincsről vagy a nyelvtanról van szó, hanem a beszéd gyakorlására, hogy angolul szólalj meg!
Segítségedre lesz ebben a Speakingo online angol nyelvtanfolyam!
Miért?
Mert az egész tanfolyam a beszéd elsajátításáról szól!
Hogyan működik?
A számítógép vagy telefon egy anyanyelvi beszélő hangján olyan kérdéseket tesz fel neked, amelyekre egyszerű minta szerint kell válaszolnod. Később pedig szerepet cseréltek. A Speakingo mindig megért téged, megdicsér vagy kijavít, ha arra van szükséged. És soha nem veszíti el türelmét, és nincs baja azzal, ha éppen nappal vagy az éjszaka közepén tanulnál!
Ily módon természetesen tanulsz angolul, akárcsak egy gyerek. Ez a fajta tanulási módszer nemcsak hatékony, hanem pihentető és élvezetes is!
Mindenesetre a legjobb, ha két kattintással regisztrál, és megnézed, megfelelő-e számodra ez a fajta a tanulás. Az első hét teljesen ingyenes!
Would you like to speak English?
Iratkozz fel a Speakingo online nyelvtanfolyamára!
Szeretnéd megérteni az angolokat? Kezdj el úgy beszélni, mint ők!
Már tudod, hogyan beszélj a pincérrel egy angol étteremben? Ilyesfajta mondatok mint a I would like to, I’d like to itd. hasznosak számodra? Írj bátran a kommentszekcióba!
