← Powrót do strony głównej angielskiego bloga Speakingo

Historia, wierszyki i prezent na dzień matki

Poznaj historię dnia matki, wierszyki na dzień matki po angielsku oraz dowiedz się, jaki prezent możesz w tym roku podarować swojej mamie!


/na obrazku:

Mamy! Bo nie wszyscy superbohaterowie noszą peleryny/

Historia dnia matki

Korzenie dnia matki sięgają jeszcze czasów antycznych. Starożytni Grecy i Rzymianie organizowali uroczystości na cześć Reji, „matki bogów” oraz Kybele,  frygijskiej „bogini matki” (magna mater). Później pierwsi chrześcijanie świętowali Mothering Sunday (matczyna niedziela), którego polskie tłumaczenie zatraciło związek z pierwotnym sensem słowa. Mothering Sunday po polsku to półpoście, ponieważ wypada w połowie Wielkiego Postu. Co więcej w odróżnieniu od jego anglosaskiego odpowiednika, według którego należy wówczas odwiedzać z szacunkiem kościół-matkę (czyli ten pierwszy, w którym otrzymało się chrzest itd.) na specjalne nabożeństwo, polska ludowa tradycja w ten dzień kazała ludziom raczej rozbijać garnki z popiołem o drzwi sąsiadów 🙂

wierszyki prezent na dzień matki

Wizyty w rodzinnej parafii wiązały się zwykle z odwiedzinami również rodzonej mamy, z kwiatami i czekoladkami oczywiście. Za sprawą amerykańskich sufrażystek Anny Reeves Jarvis i Julii Ward Howe, w latach 30. XX wieku święto to wyewoluowało w bardziej świecką, współczesną tradycję Dnia Matki. Floryści i cukiernicy szybko zwęszyli interes i skomercjalizowali święto. Jarvis resztę życia spędziła na walce i procesach sądowych z firmami, które zaczęły zarabiać krocie na „jej” święcie.

Dzień Matki na szczęście nie został usunięty z amerykańskiego kalendarza świąt i chyba nikt nie ma nic przeciwko temu, że miliony matek na całym świecie dostają w podziękowaniu za ich trud i miłość kartki, czekoladki i kwiaty.

Dziś zarabiają na nim również sieci telefoniczne – w Ameryce w dzień mamy jest największe natężenie rozmów w roku, jest o 37% wyższe niż w pozostałe dni!

wierszyki prezent na dzień matki

Mamo, jak to jest mieć najwspanialszą córkę na świecie? Nie wiem kochanie, musisz zapytać o to babcię.

Dzień Matki na świecie

Co kraj to obczaj, jak to mówią. Na przykład w Tajlandii dzień matki obchodzony jest zawsze w urodziny królowej. W Etiopii jest to kilkudniowe święto, podczas którego spotyka się cała rodzina by wspólnie dużo jeść i dużo śpiewać. W Ameryce i Anglii święto utrzymało swój komercyjny charakter – chodzi przede wszystkim o prezenty i zakupy. Chociaż trzeba przyznać, że czasami jednak starają się też ulżyć matkom zwalniając je z codziennych obowiązków i prac domowych.

Co być może nie jest takim złym pomysłem na prezent na dzień matki!

Data dnia matki w Polsce i w Anglii

W różnych krajach Dzień Matki wypada w różne dni.

  • Dzień Matki w Polsce: 26 maja
  • Dzień Matki w Anglii i Irlandii: czwarta niedziela Wielkiego Postu
  • Dzień Matki w USA i większości krajów: druga niedziela maja

Generalnie, na świecie Dzień Matki obchodzi się w kilkudziesięciu różnych dnia!

Prezent na dzień matki

Oczywiście nic bez wątpienia nie przebije czekoladek i kwiatów. Z jakiegoś zupełnie nie zrozumiałego dla mężczyzn powodu kobiety lubią dostawać te wszystkie kolorowe badyle, które za chwilę zwiędną. No ale w końcu to ich święto, więc wypadałoby jednak podarować im coś co im się spodoba, a nie obiektywnie „lepszy” prezent jak na przykład skrzynka na narzędzia.

Jeśli jednak szukasz wyjątkowego prezentu, okazać się może iż nauka języka angielskiego może być najlepszym prezentem na dzień matki!

Znajomość języka angielskiego to nie tylko samodowartościowanie. To również zdrowie dla mózgu, to wyższe zarobki, to swoboda podróżowania. Szczególnie jeśli mieszkasz za granicą, chyba trudno o lepszy prezent dla mamy!

Dlatego jeśli jeszcze nie nabyłeś czy nie kupiłaś tych czekoladek (a cukier niezdrowy), polecam kupon dostępu do kursu języka angielskiego online Speakingo, który nabyć możesz podążając za tym linkiem!

prezent na dzien matki

Nie żałuj na prezent dla mamy – bez wątpienia wydała sporo pieniędzy na Twoją edukację!

Wierszyki na dzień matki po angielsku

Aby pozostać w tematyce nauki języka angielskiego, poniżej kilka wierszyków na dzień matki po angielsku z dosłownym tłumaczeniem na język polski.

  • You filled my days with rainbow lights,

Wypełniłaś moje dni tęczowymi światłami

  • Fairytales and sweet dream nights,

Bajkami i nocami ze słodkimi snami

  • A kiss to wipe away my tears,

Pocałunkiem by wytrzeć moje łzy

  • Gingerbread to ease my fears.

Piernikiem by ulżyć mym obawom.

  • You gave the gift of life to me

Dałaś mi dar życia

  • And then in love, you set me free.

A potem z miłości uczyniłaś mnie wolnym.

  • I thank you for your tender care,

Dziękuję Ci za troskliwą opiekę

  • For deep warm hugs and being there.

Za głębokie, ciepłe uściski i bycie dla mnie

  • I hope that when you think of me

Mam nadzieję, że gdy pomyślisz o mnie

  • A part of you, you’ll always see.

Część siebie zawsze zobaczysz.


Chcesz sprawić przyjemność swojej mamie pokazując, że znasz język angielski?

Zapisz się na kurs języka angielskiego online Speakingo!


Śmieszne wierszyki na Dzień Matki

  • I’m glad that you’re my mother,

Cieszę się, że jesteś moją matką

  • Kind and caring and strong.

Miłą i troskliwą i silną.

  • Coz surely no-one else,

Bo z pewnością nikt inny

  • Could have put up with me this long!

By ze mną tak długo nie wytrzymał!

wierszyki na dzien matki

Spraw mamie butelkę wina na Dzień Matki. Koniec końców, to ty jesteś powodem dlaczego pije.

I oczywiście możemy w wierszyku dla mamy pochwalić się swoja znajomością konstrukcji z since:

  • Since the day I was small

Od dnia gdy byłem mały

  • Till the day I became tall

Do dnia gdy stałem się wysoki

  • Since I began understanding things

Od kiedy zacząłem rozumieć rzeczy

  • Till the day I got my own wings

Do dnia gdy dostałem swe własne skrzydła

  • Your love has never fallen short

Twojej miłości nigdy nie zabrakło

  • You have been my only support

Byłaś (i ciągle jesteś, bo to czas present perfect continuous!) moim jedynym wsparciem

  • I want to hold you tight and hug you

Chce mocno Cię objąć i uścisnąć

  • I just want to say thank you.

Chcę tylko powiedzieć „dziękuję Ci”


Znacie jeszcze jakieś ładne i zabawne życzenia i wierszyki na dzień matki?

Napiszcie w komentarzach!

Sharing is caring!
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (33 votes, average: 4,97 out of 5)
Loading...

Ciekawy tekst? Zostańmy w kontakcie!

Zapisz się do Newslettera Speakingo! Otrzymasz w ten sposób:

 co zapewni Ci ciągłość nauki!

(Zapisując się na kurs automatycznie zapisujesz się tez do newslettera.)