Second Conditional: ábrándos 2. feltételes mód

Szeretsz álmodozni? Ha igen, mindenképpen meg kell ismerkedj a Second Conditional– 2. feltételes móddal angolul, amelynek köszönhetően képes leszel a fellegekben járni!


Ábrándos 2. feltételes mód (second conditional)

Ha szeretsz így gondolkodni – és mégis néha mindannyian ezt tesszük – angolul egy ún. második feltételes módot (second conditional) kell alkalmaznunk!

A probléma az, hogy magyarulez egy kicsit más, mint angolul, így könnyebben is hibázunk!

Lásd még: Second conditional - 2. feltételes mód angolul
“Ha te lennél a férjem, mérget tennék a kávédba. | Ha te lennél a feleségem, meg is innám azt!” – Mindkét mondat második feltételes módban van!

Amikor a múlt nem a múlté

Szóval álmodozzunk!

Például azt mondanánk (és Michael Jackson tényleg ezt mondta):

  • Ha sok pénzem lenne,vennék egy aranyórát a csimpánzomnak.

Ez magyarul ugyanúgyjelen idő. Ugyanez lesz angolul is.

De a múltról, az elveszett kincsekről és gazdagságról beszélünk?

Nem!

Azt sem mondom, hogy egy nap lesz pénzem és egy házi csimpánzom arany Rolex-szel! Csak álmodozom, milyen jó lenne, ha lenne pénzem itt és most!

Ezért elmondható, hogy 2 feltételes módot (second conditional) használjuk, ha a jelenről spekulálunk – álmokhoz – bár furcsa módon múlt időt használunk hozzá!

[Emlékeztető képpen:a harmadik feltételes módot használjuk irreális helyzetekben, az első feltételes módot jövőbeli tervekhez,és a nulla feltételes módotpedig “időtlen nyilvánvaló spekulációkhoz.]

első feltételes mód (first conditional)
“Ha nem tanulod meg az első feltételes módot, nem fogsz átmenni a teszten!” Lásd még: First conditional – tervek, fenyegetések és ígéretek a jövőre nézve!

Csak egy would a 2. feltételes módban (second conditional)

Magyarul a lenne szó csak az egyik tagmondatban szerepel!

Az angol second conditional feltételes módban csak egy would lesz:

  • If I had a lot of money, I would buy a golden watch for my chimpanzee.

Ne feledje, hogy a “if”-es tagmondatban – azaz a feltételt bevezető mondat (ha, feltéve, ha, amíg stb.) csak egyszerű múltban past simplevan. Nincsen semmilyen would.

A wouldcsak a mondat második részében fordul elő.

Azonban, a would után mint minden segédigeután – főnévi igenév következik (alapvető szótári forma) (would buy, would go, would see etc.).

21, twenty one pilots, stressed out, angol dalok, fordítás
Lásd még: 21 Pilots énekel második feltételes módban (second conditional).

Vessző 2. feltételes módban (second conditional)

Ez azt jelenti, hogy a would csak a második, vagy csak az első tagmondatban szerepel – mert nyugodtan felcserélhetjük őket:

  • I would buy a golden watch for my chimpanzee if I had a lot of money.

Az egyetlen dolog, ami meg fog változni számunkra, az az, hogy eltűnik a vessző.

Ez a helyzet minden feltételes módban – csak akkor rakjuk ki a vesszőt, ha a mondat az if-es tagmondattal kezdődik – és ha nem, akkor nem teszünk vesszőt!

30 példa kötőszavakra (if, when, before, until, as soon as) feltételes módban
“Nincs vége, amíg azt nem mondom, hogy vége” Lásd még: 30 példa a kötőszavakra (if, when, before, until, as soon as) feltételes módban.

Példamondatok 2. feltételes módban (second conditional)

  • I would learn English more if I had more time. (Többet tanulnék angolul, ha több időm lenne. – állítás)
  • If you found a perfect girlfriend, would you marry her? (Ha megtalálnád a tökéletes lányt, feleségül vennéd? – kérdés)
  • If I won the lottery, I wouldn’t stop working. (Ha megnyerném a lottót, nem hagynám abba a munkát. – tagadás)

És ha Chuck Norris…

Természetesen a 2. feltételes módot (second conditional) nem csak, álmodozáshoz használjuk, hanem a széles körben ismert spekulációhoz, irreális helyzetek leírásához, amelyek nem történnek a jelenben éppen.

Például, ez a ChuckNorris-szal:

  • If Chuck Norris lit a cigarette, it would die of cancer. (Ha Chuck Norris rágyújtana egy cigire, a cigaretta halna meg rákban.)
  • If Chuck Norris was a Spartan in the movie 300, the movie would be called 1. (Ha Chuck Norris spártai lenne a 300 filmben, a film neve 1 lenne.)
  • If Chuck wanted to rob a bank, he could do it. Telefonon! (Ha Chuck Norris ki akarna rabolni egy bankot, megtehetné. Akár telefonon is!
egyszerű múlt simple past szenvedő mód angol
“Állítólag nyelvtani hibát követ el egy meemben. Kiderült, hogy mindig az angol volt a hibás.” Lásd még:Miért beszél a GPS navigáció Chuck Norris-nak egyszerű múltban?

Második feltételes mód (2. feltételes) segédigékkel

Lehet, észrevetted, hogy ebben az utolsó mondatban szerepelt a couldsegédige.

Általában nem probléma, hogy a wouldsegédigét could-ra cseréljük.

Mint az első mondatban:

  • If I hada lot of money, I couldbuy a golden watch for my chimpanzee. (Ha lenne egy csomó pénzem, vennék egy arany órát a csimpánzomnak.)

A főmondathoz hozzáadhatjuk a couldsegédigét a wouldhelyett – így lesz mind couldmind woulda mondatunkban.

  • If I couldtravel back in time, I wouldgo to see a dinosaur. (Ha visszautazhatnék az időben, megnéznék egy dinoszauruszt.)

Néha akár kétszer is előfordul a could egy mondatban. Légy óvatos, mert ilyenkor ugyanaz a szó jelenthet két különböző dolgot!

Például:

  • You could get a better job if you could speak English.

(Szerezhetnél jobb munkát [byłaby taka możliwość] ha beszélnél [miałbyś taką umiejętność] angolul.)

A segédigék és a feltételes módok kapcsolatáról külön bejegyzésben:

módbeli segédigék feltételes móddal, conditionals, megtanulod!
Lásd még: Ha elolvasod ezt a cikket a módbeli segédigék használatáról különböző feltételes módokban, akkor végre meg is tanulod őket!

If I were you … azaz tippek a második feltételes módban (2nd conditiona)

Nagyon gyakran 2. feltételes módban (second conditional) adunk olyan tanácsokat, mint “Ha én lennék a helyedben”.

Az if I were you kifejezést használjuk,.

Néha használhatjuk az if I were in your shoes idiomatikus kifejezést is.

Figyeld meg, hogy bár alapból azt mondanánk, hogy was(I was hungry. Éhes voltam.), a feltételes mondatokban könnyebb azt mondani, hogy were (ami nem jelenti azt, hogy az utcán soha nem halljuk a wasverziót):

  • If I were you, I wouldn’t go there. (Ha én lennék te, nem mennék oda.)
  • If I were in your shoes, I’d find another boyfriend. (A te helyedben keresnék egy másik fiút.)
  • It would be nice if the weather was better…. (Jó lenne, ha az időjárás jobb lenne … vagy were better)
  • If I were you, I’d rather be me! (Ha én te lennék, inkább én magam lennék!)
gwen stefani, rich girl, hegedűs a héztetőn, fiddler on the roof, ha gazdag lennék, if i were a rich man, második feltételes mód
Lásd még: Gwen Stefani a tetőn, a második feltételes mód és a hegedűs.

A wouldrövidítése a ‘d

Talán észrevetted már, a would segédigét- különösen a beszédben – az aposztróf utáni a d betűre rövidítjük.

  • I‘d help you if I could. = Segítenék, ha tudnék. (Segítenék, ha tudnék.
  • If I knew the answer, I‘d tell you. = Ha tudnám a választ, elmondanám. (Ha tudnám a választ, elmondanám.)

I wish I knew the second conditional…

Érdemes hozzátenni, hogy nagyon hasonló módon néznek ki a wishmondatok.

Ha irreális, szentimentális kívánságokat fejezünk ki, a wishután past simple igeidőt használunk.

  • I wish I knew her phone number. (Jó lenne tudni a telefonszámát.)
  • Do you ever wish you were taller? (Álmodtál már arról, hogy magasabb legyél?)
  • I wish you were here… (Bárcsak itt lennél … de nem vagy itt.)

Hasonlóképpen lesz az if only

  • If only I could turn back time… (Bárcsak vissza tudnám fordítani az időt…)

De a wish & if only kívánságokról egy külön posztban:

i wish if only
Lásd még: I wish / If only vagyis hogyan fejezzük ki kívánságainkat, ha esetleg egy dzsinnel találkoznánk

Bárcsak ismerném a második feltételes módot… azaz gyakorlatok a 2. feltételes módra

Mint látható, az elmélet egyáltalán nem olyan ijesztő.

Először is, emlékezni kell, hogy csak egyszer rakjuk ki a wouldsegédigét.

Mintha olyan kevés lenne, és mégis látni fogod, ahogy ez a would egyszercsak könnyebben jön a szádra, miután már elégszer begyakoroltad a helyes szerkezet használatát!

Gyakorlat teszi a mestert!

Tanári tapasztalatból tudom, hogy ez a szerkezet nagyon nehéz számunkra! Nem mintha, nem értetnénk meg magunkat, de minek beszélnénk hibásan!

Ezért helyeztem el annyi feltételes mondatot (conditionals) a Speakingo online angol nyelvtanfolyamának tantervében.

Csak ismételve tudod kialakítani a helyes használat szokását, mert hiába tudod elméletben, hogyan kellene lennie, ha a gyakorlatban tükörfodítaszmagyarból, vagy esetleg félsz megszólalni!

angol Tarzan
Olvassa el azt is: Félsz megszólalni angolul?

A Speakingo angol nyelvtanfolyam nem csak hatékony, hanem élvezetes is!

Gyönyörű, nagy felbontású képekkel (például mint az oldal tetején), a számítógépeddel vagy a telefonoddal beszélgetsz az általam kifejlesztett didaktikai program alapján (ami tartalmazza a 2000 legnépszerűbb szót és minden szükséges nyelvtant). A Speakingo programja megért téged, megdicsér vagy ki is javít!

Különben is, próbáld ki magad!

Regisztrálj két kattintással, hogy egy hétig ingyenesen próbálhasd ki, hogy megfelel-e neked ez a fajta tanulási módszer!


Iratkozz fel a Speakingo online angol kurzusára!

Az angol nem tanulja meg magát helyetted!


Minden világos már a második feltételes módot (second conditional) illetően? Ha nem, tedd fel kérdésed megjegyzésekben, örömmel válaszolok!

Milyen az online angol nyelv tanulása?
a blog szövegkategóriái:
Keresse meg a blog:
a mai bejegyzések a nap:

A hirdetésekre kattintva segít, hogy értékes szövegeket készítsek a blogomhoz.

a mai bejegyzések a nap:
Társalgási angol egy hét alatt (vicc, vicc)

A társalgási szintű angol szinte elválaszthatatlan követelmény számos állásajánlatnál. Csupa kérdés merül fel: társalgási szint, vagyis valójában milyen szint? Az, hogy volt angol az iskolában azt jelenti, hogy az angolom már kommunikatív?

Tovább »
Legfrissebb szövegek:

Térjünk át a tanulásra

Kattintson az alábbi gyakorlat beszél angolul a Speakingo online tanfolyam!

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Dr. Greg Kay

van elég elmélete?
Szüksége van gyakorlásra?

Tanulás angol nyelvtan – különösen a Speakingo blog természetesen! – lehet még egyszerű és kellemes is, de a legfontosabb mindig a gyakorlás!
Ezért meghívlak az angol nyelvtanfolyamra, ahol a blogon leírt nyelvtan és szókincs érdekes mondatokban szerepel, amelyeket a telefonoddal vagy a számítógépeddel beszélsz, mint a legjobb tanárral, aki megérti Önt, dicséri vagy javítja – és soha nem veszíti el türelmét!
Kattintson az alábbi, hogy próbálja ki ezt az angol nyelvű módszer ingyenesen kötelezettség nélkül!

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.

Regisztráció!

Regisztráljon az oldalra, és ingyenesen megkapja az első tanulmányi hetet!
Kattintson az alábbi ikonra (gyorsabb lesz) ...
... vagy adja meg e-mail címét és biztonságos jelszavát, ha nem használja a Facebookot vagy a Gmailt