Vea esta lista de los 30 verbos frasales básicos y más populares en inglés (phrasal verbs) con ejemplos de su uso correcto.
/En el meme: Phrasal verbs. ¡Phrasal verbs por todas partes!/
¿Qué son los verbos frasales (compuestos)?
Los verbos frasales son verbos compuestos, en inglés phrasal verbs.
Los verbos frasales se llaman compuestos porque están compuestos de dos (hasta tres) palabras:
- un verbo (ej. go, get, come)
- una preposición (ej. in, on, at) y/o adverbio (ej. away).
¡Hay casi incontables phrasal verbs en inglés!
Por lo general, su significado se puede adivinar si conocemos sus partes componentes.
Por ejemplo:
- go away («odejdź» – dosłownie: idź + daleko stąd)
A veces, sin embargo, un significado completamente nuevo surge del conglomerado de dos palabras.
Por ejemplo:
- bring up («wychowywać» – dosłownie: przynieść + w górę)
Czasowniki frazowe są bardzo popularne w języku potocznym. W piśmie, szczególnie tym oficjalnym, raczej staramy się ich unikać. Musimy je jednak znać, by móc się swobodnie dogadać!
Lista de los 30 verbos frasales más populares (phrasal verbs) con ejemplos de oraciones
A continuación se muestra una lista de los 30 verbos frasales más populares en inglés que ya debería conocer en el nivel principiante A2.
Nie ma tego za wiele – ale oczywiście to dopiero początek Twojej przygody z czasownikami frazowymi!
go in – entrar
- You can’t go in there, not tonight.
(No puedes entrar allí, no esta noche).
get on – montarse, subirse
- I have to get on that plane!
(¡Necesito subirme a este avión!)
give back – devolver
- You got from her more than you can ever give back.
(Obtuviste más de ella de lo que eres/serás capaz de devolver).
Czasami części składowe czasownika frazowego może rozdzielić inne słówko. Na przykład w tym wypadku możemy powiedzieć też:
- Give it back to me!
(¡Devuélvemelo!)
find out – descubrir, aprender
- Let’s go there and find out.
(Vayamos allí y averigüémoslo.)
- If my mother finds out she’ll kill me!
(¡Si mi madre se entera, me matará! – Nótese el primer modo condicional en esta oración.)
Verbo frasal get up / get (sb) up – levantarse, levantar a alguien
Aquí también tenemos dos opciones:
- I get up at 7 am.
(Me levanto a las 7 a.m.)
- Get me up at half past seven.
(Despiértame a las siete y media).
A menudo, los verbos frasales (compuestos) tienen más de un significado en inglés. Por ejemplo, get up también puede significar «subir»:
- Get me up the wall. Hurry!
Álzame (para que pueda subirme a) la pared. ¡Rápido!
come from – ser de (un lugar), venir de
- Where do you come from?
(¿De dónde eres?)
- I come from Poland.
(Soy de Polonia).
come in – entrar
- Please, come in!
(Por favor, entra.)
come back – regresar
- Honey, come back to bed.
(Cariño, vuelve a la cama).
bring back – traer de nuevo
- He risked his life to bring back a dragon egg.
(Arriesgó su vida para traer de vuelta el huevo de dragón de la expedición).
Niektóre czasowniki frazowe można «rozszczepić» (splitting phrasal verbs), to znaczy rozdzielić je innymi słowami. Na przykład:
- He risked his life to bring a dragon egg back.
Sens pozostaje ten sam.
Verbo compuesto call back – devolver la llamada
- Maybe you should just call back and talk to your girlfriend.
o bien
- Maybe you should just call your girlfriend back and talk to her.
(Tal vez deberías devolver la llamada y hablar con tu novia/ ella).
get off – bajarse
- Take the underground towards Brixton and after three stops get off at the Oxford Circus station.
(Tome el metro hacia Brixton y bájese en la estación oxford Circus después de tres paradas).
get back – volver
- We should probably get back before it gets dark.
(Probablemente deberíamos volver antes del anochecer).
El verbo frasal get back también significa «recuperar»
- You will never get your money back!
(¡Nunca recuperarás tu dinero!)
grow up – crecer
- Boys never really grow up.
(Los chicos nunca crecen realmente).
Jeśli chcemy użyć czasownika w innym czasie gramatycznym, musimy go – tak jak wszystkie inne czasowniki – w tym czasie odmienić. Również gdy tak jak w tym wypadku jest to czasownik nieregularny (grow-grew-grown):
- We grew up together.
(Crecimos juntos).
wash up – lavar(se)
- Go wash up, and don’t touch anything!
(Idź się umyj i niczego nie dotykaj!)
Czasowniki frazowe (złożone) mogą również występować w formie ciągłej (czyli z końcówką -ing):
- I actually like washing up the dishes.
(En realidad, me gusta lavar los platos).
Verbo frasal wake up
- Wake me up when you wake up, OK?
(Despiértame cuando te despiertes, ¿de acuerdo?)
lie down – acostarse, tumbarse
- I just need to lie down for a minute.
(Solo tengo que tumbarme un minuto).
turn on / turn off – encender / apagar
- Turn off the lights and turn on the projector.
(Apague las luces y encienda el proyector).
put on – vestirse, ponerse algo encima
- Just put something on, please.
(Solo ponte algo, por favor).
- And now put on your helmet and come here.
(A teraz załóż swój kask i podejdź no tutaj.)
- Is there a mirror somewhere? I need to put my make-up on.
(¿Hay un espejo en alguna parte? Tengo que «ponerme» mi maquillaje).
pick up – recoger
El verbo frasal (complejo) pick up tiene muchos significados diferentes que no tienen nada en común. Para empezar, solo necesitas saber que:
- I dropped my bag. Can you pick it up for me please?
(Dejé caer mi bolso. ¿Podría por favor recogerlo por mí?)
- I will pick you up at midnight from the train station.
(A medianoche te recogeré en la estación de tren).
- The phone is ringing. I’ll pick it up!
(Suena el teléfono. ¡Lo cogeré! – ¡Es un frasal de la época en que el teléfono se contestaba levantando físicamente el teléfono!)
Frejzal pick up znaczy również «poderwać kogoś» ale więcej tego typu czasowników frazowych w osobnym wpisie:
Phrasal verb try on – probarse
- Man, I always try on people’s coats at parties.
(Hombre, siempre me pruebo los abrigos de la gente en las fiestas).
take off – despegar, arrancar, quitarse
- And then she took of her dress…
(Y luego se quitó el vestido…)
take off también significa despegar:
- The plane takes off in 10 minutes.
(El avión despega en 10 minutos).
look after – vigilar, cuidar
- Promise me that you will look after my family.
(Prométeme que cuidarás de mi familia).
move in / move out – mudarse
- We’re looking for something where we can move in immediately.
(Estamos buscando algo donde podamos mudarnos de inmediato).
eat out – comer fuera
- When I lived in Italy, I used to eat out all the time.
(Cuando vivía en Italia, solía comer fuera).
Verbos compuestos fill in & fill out – rellenar
- Just don’t ask me to fill in your forms.
(Simplemente no me pidas que rellene tus formularios).
Hurry up! – ¡Date prisa!
- Hurry up and catch the early booking discounts for your summer holiday.
(Date prisa y obtén descuentos en reservas anticipadas para tus vacaciones de verano).
belong to – pertenecer a
- This watch belonged to my great-grandfather.
(Este reloj pertenecía a mi bisabuelo).
come round – visitar
- I’m really sorry I couldn’t come round last night.
(Lo siento mucho/ lamento no haber podido venir ayer).
go out – salir fuera
- Are you going out tonight?
(¿Vas a salir esta noche?)
Ejercicios con phrasal verbs (compuestos), oraciones prácticas con phrasal verbs en el curso Speakingo
Lo más importante, sin embargo, es «enfrentarse» a estos – y muchos otros – verbos compuestos (frasales) en oraciones correctas.
Sólo entonces el uso de esta extraña creación que son los phrasal verbs se convertirá en algo completamente natural para nosotros.
Es por eso que en las oraciones del curso de inglés en línea Speakingo, además de toda la gramática que necesita y las 2000 palabras en inglés más populares, he incluido muchos phrasal verbs.
Aprender, sin embargo, no se trata de abarrotar listas de vocabulario aburridas o reglas gramaticales complicadas. Como un niño, aprende inglés a través de la práctica.
Se sienta cómodamente frente a su computadora o teléfono y le habla. Y Speakingo le entiende, le alaba y, si es necesario, le corrige. ¡Y nunca pierde la paciencia!
¡Usted solamente escucha la agradable voz de un hablante nativo, responde a sus preguntas en voz alta y el conocimiento entra en su cabeza!
¡Este no solo es un método muy efectivo, sino también agradable para aprender inglés!
De todos modos, ¡no tiene que creerme! Averígüelo por usted mismo/a. ¡Regístrese con dos clics a continuación para intentar aprender inglés en Speakingo de forma gratuita y sin ningún compromiso!
¡Inscríbase en el curso de inglés en línea Speakingo!
¿Quiere entender a los ingleses? Empiece a hablar como ellos.
¿Ya sabe lo que son los phrasal verbs? Si aún tiene alguna pregunta, hágala audazmente en el comentario, ¡estaré encantado de responderla!
