FLASHCARDS: Kartičky pro výuku angličtiny. Stojí to za to?

Flashcards neboli kartičky pro výuku angličtiny jsou oblíbenou metodou učení cizích jazyků. V tomto textu cituji argumenty různých polyglotů pro a proti nauce s jejich pomocí.


Obsah:

  1. Co jsou flashcards a co znamená SRS?
  2. Nevýhody učení angličtiny s kartičkami.
  3. Výhody učení angličtiny s kartičkami.
  4. Učit se nebo se neučit anglicky s flashcards, to je otázka!
  5. Jaký je nejlepší způsob, jak se naučit mluvit anglicky?

1. Co jsou to kartičky pro výuku angličitny (flashcards)?

Kartičky pro výuku angličtiny (v angličtině flashcards) jsou malé listy papíru popsané po obou stranách. Obvykle se používají k učení slovní zásoby – na jedné straně je slovo v angličtině a na druhé straně jeho překlad do našeho rodného jazyka. Jedná se o velmi populární způsob zapamatování, a to nejen cizích jazyků.

Kartičky pro výuku angličtiny si můžete vyrobit sami, koupit si (například tématické) sady nebo můžete použít speciální software.

Viz také: Stojí za to naučit se anglicky z kartiček?
Vyrábí se stovky kartiček. Není čas si je zapamatovat (naučit se).

Co je SRS (Spaced Repetition Software)?

Kartičky pro výuku angličtiny získaly popularitu díky softwaru, který umožňuje přehrávání SRS (Spaced Repeat Software) v průběhu času.

Myšlenka je dobrá, protože vše, co se časem naučíme, vypadne z našich hlav podle křivky zapomenutí Ebbingera. Opakování ve správný čas nám může pomoci upevnit znalosti, které jsme získali. Moderní technologie usnadňuje vytváření takových kartiček pro učení angličtiny, také nám umožňují naučit se anglicky z telefonu a umožňuje nám představit (jako ve Speakingo) systém rozložených opakování již zpracovaného materiálu.

Existuje mnoho kartiček založených na SRS u konkurenčních společností na internetu, jejichž konkrétní nabídky zde nebudu inzerovat ani kritizovat. 🙂

Můžeme se však podívat na samotnou myšlenku naučit se anglicky z kartičkek obecně.

Jak se rychle a efektivně můžete naučit anglicky sami?
Přečtěte si také: Jak se rychle a efektivně můžete naučit anglicky sami?

2. Kritika učení angličtiny z kartiček (flashcards)

Randy způsobil bouři mezi polygloty na svém blogu v textu Why I Don’t Use Flashcards (And You Shouldn’t Either) neboli “Proč nepoužívám kartičky (a ani vy byste neměli)”. Zde cituji několik argumentů, které šly proti srsti fanouškům kartiček pro učení angličtiny:

Polyglot začíná svůj argument tím, jak funguje náš mozek. Tím, že se učíme, vytváříme nervové dráhy, návyky. Čím častěji něco děláme, tím snadněji nám to jde. To je to, v co doufáme, když používáme kartičky, abychom se naučili anglicky! Opravdu? A co když tímto způsobem upevníme návyky, které jsou dokonce překážkou pro učení angličtiny? Jaké zlozvyky má na mysli?

  1. Učíme se z kartiček a učení se angličtiny zakládáme na překladu. To nás strašně zpomaluje. A co víc, při překládání nikdy nebudeme moci mluvit plynule anglicky, vždy to bude drhnout. Musíte se naučit cítit a myslet přímo v angličtině. Učení se pomocí kartiček udržuje návyk neustále si překládat slova.
  2. Naučit se “holá slova” je neúčinné. Slova se vyskytují v různých kontextech – pokud známe pouze jejich překlad do mateřského jazyka, existuje velká šance, že je použijeme ve špatném kontextu. Proto je tak důležité naučit se celé fráze a věty.
  3. A co víc, mnoho slov a frází nelze doslovně přeložit (což můžete jasně vidět na trestuhodných překladech na blogu Speakingo, které jsou přesně tím, co nás mají přimět uvědomit si). Otázkou však je, zda se chceme naučit krásně překládat nebo mluvit anglicky? Pokud budeme trvat na způsobu překladu, ukáže se, že mnoho výrazů nelze doslovně přeložit a narazíme na mnoho frází, jako je “for two years”, kterou bychom doslova přeložili do češtiny jako “přes dva roky”, i když obvykle máme na mysli a v našem jazyce řekneme “po dobu dvou let” (since two years je již chyba). [Viz více: Noční můra since a for‘a].
  4. Při učení slov se nedozvíme jejich různé formy. Například podstatné jméno beauty – krása, se také vyskytuje jako přídavné jméno beautiful (krásná, krásný, krásné), příslovce beautifully (krásně), a dokonce i jako sloveso to beautify (zkrášlit). Pokud se naučíme pouze jednu z těchto forem z kartičky, nebudeme schopni rychle a hladce používat ty ostatní – každá z nich vyžaduje praxi ve větách.

Randy uzavírá svou tirádu proti závěrem, že jediný způsob, jak se naučit anglicky, je používat angličtinu. S čímž je těžké nesouhlasit.

Anglické online konverzace
Viz také: Anglické online konverzace – protože se nikdo nenaučil jezdit na kole z knihy!

3. Na obranu kartiček pro výuku angličtiny

Na obranu učení angličtiny s flashcards se postavil další polyglot Vincent Pace v perverzně pojmenovaném textu (a ve skutečnosti cyklu sedmi dlouhých elaborátů!) Why I use flashcards (and you should too): How to use flashcards the right way. (Proč používám kartičky a vy byste měli také: Jak správně používat kartičky).

Částečně souhlasí s výše uvedenou kritikou nauky z kartiček, ale jako nadšenec flashcards (podezřele často zmiňuje své “oblíbené” stránky pro obchod s kartičkami ve svých argumentech) cituje protiargumenty, které také nelze popřít z určitého důvodu:

  1. Kartičky pro výuku angličtiny fungují nejlépe, pokud si je vytvoříte sami na základě kontextu přečtené knihy nebo písně, kterou jste slyšeli v angličtině.
  2. Místo samotných slov je mnohem lepší se naučit – také s flashcards – celé fráze.
  3. Kartičky mohou obsahovat definici slova v angličtině, nikoli nutně pouze překlad.
  4. Připomínání a testování jsou dobrou metodou zapamatování a kartičky pro výuku angličtiny fungují tímto způsobem.
  5. Jen poslouchání jazyka nás nutí ztrácet spoustu času, protože nerozumíme mnoha věcem. Překladem slov využíváme svůj čas efektivněji a učíme se slova, jejichž význam bychom možná nikdy neuhodli.

Koneckonců, i takový neochvějný zastánce flashcards souhlasí s tím, že učení angličtiny z kartiček by nemělo zabrat více než 10% času stráveného učením.

jak být dobrý v angličtině
Viz také: Jak být dobrý v angličtině?

4. Stojí za to naučit se anglicky s flashcards?

Jako obvykle při pokládání takových otázek, stojí za to se zamyslet:

4.1. Rádi se učíme tímto způsobem?

Dokonce i nejlepší způsob učení angličtiny, pokud se nepoužívá, protože jej nenávidíme nebo na něj nemáme čas, nebude mít žádný účinek. Na druhou stranu i neúčinné metody důsledně používané dříve nebo později budou mít za následek pozitivní účinky.

Takže i když je někdy dobré pro motivaci číst o metodách rychlého učení angličtiny, zejména těch vědecky ověřených, nejdůležitější je vyhrnout si rukávy a dát se do práce! A vybrat si způsob učení angličtiny, který nám dává potěšení!

4.2. Proč potřebujeme angličtinu?

Samozřejmě chceme velmi dobře rozvíjet všechny jazykové kompetence – číst, psát, mluvit a rozumět angličtině, ale prakticky je dobré se soustředit na to, co nejvíce potřebujeme.

Pokud chceme složit zkoušku z angličtiny, je dobré se soustředit na gramatiku. Zvláště pokud se jedná o nějakou odbornou zkoušku – například chceme získat práci jako zdravotní sestra v Anglii, pak může být dobrý nápad naučit se slova a lékařské výrazy z kartiček.

Ale naučí nás to mluvit anglicky? Pravděpodobně abychom mohli dobře komunikovat v angličtině, musíme pracovat nejen očima, ale také ústy a začít mluvit anglicky!

Anglický tarzan
Přečtěte si také: Stydíte se jako Tarzan, když potřebujete něco říct v angličtině?

5. Naučit se mluvit anglicky

Z mých pedagogických zkušeností není největším problémem gramatika nebo slovní zásoba, ale jejich uplatňování v praxi. Slova lze vždy zkontrolovat ve slovníku, a i když něco řekneme “nesprávně”, stále se domluvíme. Nedomluvíme se jen tehdy, pokud neotevřeme ústa!

Takže pokud je vaším cílem mluvit anglicky, komunikovat, nebo možná se rozmluvit před ústní zkouškou, bude se vám líbit online kurz angličtiny Speakingo!

Učení angličtiny je zde 100% o konverzaci. Stejně jako v Callanské metodě zde mluvíte plnými, gramaticky správnými frázemi, používáte nejdůležitější slova, což je velmi účinná metoda učení, o které v podstatě nikdo nemluví. A zajímavé je, že učení je zcela bez stresu, protože mluvíte s telefonem nebo počítačem, který vám díky technologii rozpoznávání řeči rozumí, chválí vás a v případě potřeby vás opravuje. Díky tomu se učíte anglicky jako dítě, které se učí svůj rodný jazyk – mluvíte a rozvíjíte si tak cit pro jazyk.

Kromě toho, stejně jako v moderních kartičkách pro učení angličtiny v kurzu najdete studiové nahrávky native speakera a obrázky které vám umožní vytvářet si asociace pro lepší zapamatování.

Kurz obsahuje veškerou anglickou gramatiku potřebnou pro úroveň rozšířené maturity, obsahuje také 2000 nejoblíbenějších slov, jejichž znalost vám umožní pochopit 90% všech konverzací v angličtině.

Každopádně je nejlepší si sami vyzkoušet, zda vám tento způsob učení angličtiny online vyhovuje. Po registraci bez jakýchkoli nákladů nebo povinností získáte týden zdarma!


Zaregistruj se na online kurz angličtiny Speakingo!

Opravdu rychlý, efektivní a zábavný způsob učení angličtiny!


A vy používáte kartičky, abyste se naučili anglicky? Co si myslíte o různých flashcards?

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Jak vypadá učení během online kurzu angličtiny Speakingo?
kategorie textů na blogu:
dnešní zápisy dne:
Future in the past – Gramatický návrat do budoucnosti?

Dnes vás zvu, abyste cestovali zpět v čase, nebo spíše v anglických časech! Konstrukce future in the past umožňuje v nepřímé řeči propojovat věty “po faktu”, který jsme řekli ve future simple, present continuous future perfect a dalších budoucích časech. Jak to tedy bude vypadat s tímto gramatickým návratem do

Číst dále »
Najít na blogu::
Nejnovější texty:

Přejděme k učení

Klikněte níže pro procvičování mluvení anglicky na online kurzu Speakingo!

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Dr. Greg Kay

Mít dost teorie?
Potřebujete cvičit?

Výuka anglické gramatiky – samozřejmě zejména na blogu Speakingo! – může to být i jednoduché a příjemné, ale nejdůležitější je vždy cvičit!
Proto vás zvu na samotný kurz anglického jazyka, kde je veškerá tato gramatika a slovní zásoba popsaná na blogu zahrnuta do zajímavých vět, které mluvíte s telefonem nebo počítačem jako s nejlepším učitelem, který vám rozumí, chválí nebo zlepšuje – a nikdy neztrácí trpělivost!
Klikněte níže a vyzkoušejte tuto metodu anglického jazyka zdarma bez jakýchkoli závazků!

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Problem z mówieniem po angielsku?

Mów jak anglik!