Psát může každý. Ne však vždy hezky. Není to jen otázka talentu, ale také umění. V tomto výbušném textu se naučíte, jak zvýšit úroveň vašeho psaní v angličtině ve 4 krocích a naučíte se psát pěkné eseje a věty v angličtině.
Každý může psát v angličtině
Každý může zpívat a psát. Také v angličtině. Pokud však chceme psát pěkné věty, chceme, aby naše e-maily, dopisy nebo eseje v angličtině zněly opravdu pěkně, je dobré se na to trochu soustředit.
Níže jsou uvedeny čtyři kroky při učení se psaní v angličtině, které… učím děti na anglické základní škole. Jak však uvidíte, ukáže se, že jsou užitečné na všech úrovních pokroku… a v každém věku.
Angličtina naštěstí není jazyk islandský!
Naučit se psát v angličtině
Každý text, e-mail nebo esej se skládá z vět. V tomto příspěvku se nebudu zaměřovat na strukturu textu (úvod, stať, závěr atd.), ale na samotnou větu, která v angličtině může znít lépe nebo hůře.
Aby naše věty v angličtině zněly dobře – a získaly nám požadované body na zkoušce nebo dobrou známku – stojí za to použít tyto čtyři kroky ke zvýšení jejich úrovně.
Zajímavé je, že do značné míry mohou být tyto kroky také použity v našich dopisech a esejích v rodném jazyce!
Bude se jednat o použití takových technik, jako jsou:
Nebojte se složitého pojmenování, vše bude brzy jasné!
Ukázková věta v angličtině
Vezměte si například takovou jednoduchou větu:
The volcano spat ash and lava into the sky.
(Sopka chrlila popel a lávu do nebe.)
Není to špatné. Použili jsme:
- technickou, neobvyklou slovní zásobu (lava),
- čas minulý simple past,
- správnou konstrukci věty (členy, spojky, velká písmena),
- sopky „nechrlí“, takže můžete dokonce říci, že zde máme personifikaci.
Ale podívejme se, jak můžeme náše vyjádření posunout do literárních výšin!
Otočení věty v angličtině:
Krok 1: Co to je expanded noun phrase (rozšířená fráze podstatného jména)?
Expanded noun phrase je doslova „rozšířená fráze podstatného jména“. Používáme v ní přídavných jmén a dalších (modifikujících) podstatných jmen, abychom obohatili naše hlavní podstatné jméno ve větě o další informace (máme čtyři taková podstatná jména: volcano, ash, lava, sky).
Neznělo by lépe, kdyby naše věta v angličtině měla následující podobu?:
The colossal, smouldering volcano spat dense, grey ash and molten, glowing lava into the blackened sky.
(Kolosální, doutnající sopka chrlila hustý, šedý prach a roztavenou, zářící lávu do zčernalé oblohy.)
Otočení věty v angličtině:
Krok 2: Co jsou to fronted adverbials (přední příslovce)?
Fronted adverbials je jedinečné příslovce (adverb), nebo jejich skupina, které jsme dali na začátek věty.
Jedná se o poměrně jednoduchý a účinný postup, který zvyšuje kvalitu našeho projevu v angličtině. Stejně jako máme 5 typů anglických příslovcí, můžeme udat pět typů příslovečných frází, které můžeme pěkně umístit na začátek naší věty v angličtině. Z EdPlace uvádím takové příklady:
time fronted adverbial
- As soon as she could, Tracey ran out to play.
(Kdykoli mohla, Tracey si běžela hrát.)
frequency fronted adverbial
- Occasionally, Mum would allow us to select a sweet in the shop.
(Občas nám máma dovolila vybrat si v obchodě něco sladkého.)
place fronted adverbial
- In the distance, he could see the train coming.
(V dálce viděl blížící se vlak.)
manner fronted adverbial
- As fast as he could, Jack ran home from school.
(Tak rychle jak to jen šlo, Jack běžel ze školy domů.)
degree fronted adverbial
- Completely exhausted, Holly clambered out of the pool.
(Úplně vyčerpaná, Holly vylezla z bazénu.)
Jak tedy bude vypadat náše vyjádření v angličtině nyní po přidání nějakého fronted adverbial?
Například možná takhle:
Violently, the colossal, smouldering volcano spat dense, grey ash and molten, glowing lava into the blackened sky.
(S obrovskou silou, kolosální, doutnající sopka vychrlila hustý šedý prach a roztavenou, zářící lávu do zčernalé oblohy.)
Krok 3: Co jsou relative clauses (relativní klauzule)?
Relative clause je doplnění vprostřed věty. Tímto způsobem přidáváme další informace, které nemusí být nutné, ale naše věta v angličtině s nimi zní lépe. Obvykle jsou relativní klauzule (relative clauses) utvořena pomocí relativních zájmen (relative pronoun), jako jsou:
- which (který)
- who (kdo)
- where (kde)
Proto s relativní klauzulí (relative clause), naše příklad věta v angličtině bude mít následující formu:
Violently, the colossal, smouldering volcano, which had been dormant for over one hundred years, spat dense, grey ash and molten, glowing lava into the blackened sky.
(S obrovskou silou, kolosální, doutnající sopka, která spala více než století, chrlila hustý šedý prach a roztavenou, zářící lávu do zčernalé oblohy.)
Všimněte si dvou věcí:
- Relativní klauzule (relative clause) jsou odděleny čárkami, pokud jsou informace další a nejsou zásadní pro význam věty. Pokud jsou přidané informace nezbytné – čárky jsou vynechány.
- V doplnění jsme použili čas minulý past perfect, protože spala samozřejmě před výbuchem, což tímto způsobem pěkně zdůrazňujeme.
- V tomto případě „více než sto let“ for a hundred years – užíváme for a ne
since(Viz také: Noční můra since for)
