На английски NO и NOT, не означават ли едно и също? И кога да не използваме едното, и кога да не използваме другото? А какво става с тези NONE и ANY? И какво е NOPE?
/На мема: „Не, не, но и категорично не!“ Hell е буквално „ад“, но hell no означава „няма начин“.
Кога no, а кога not?
Както можем да видим в горното меме, и no и not ние можем да преведем като „не“. Това обаче не означава, че можем да ги използваме взаимозаменяемо в изреченията на английски. Как да разберем кога трябва да ползваме no а кога not?
Мисля, че това е едно от тези неща, които започваме да прилагаме напълно интуитивно, дори и без граматическо обяснение. Но общото граматично правило е следното:
NO поставяме пред съществителното без определителен член
NOTсе използва с глаголи
Ако комбинирате съществително с no, тогава означава „никакъв“, „никаква“, и т.н.
- I have no money. (Нямам [никакви] пари. „Пари“ е съществително – парадоксално – небройно.)
- They have no children. (Те нямат [никакви] деца. Децата са съществително в множествено число, така че ние също не даваме преди children членът a, an или the)
[„None“ давам в скоби, защото на английски ние избягваме двойните отричания,за това повече ще видите надолу.]
Ако отхвърлим спомагателния глагол, включително модалния глагол, ние вече използваме not:
- I do not (=don’t) have money.(Нямам пари. Doтук е спомагателен глагол.)
- He is not stupid. (Той не е глупав. „съм“ е друг спомагателен глагол.)
- I have not (=haven’t) seen him.( (Не съм го виждал. Haveпак е спомагателен глагол, особено важен при present perfect.)
- I can’t (=can not) dance. (Не мога да танцувам. Can е модален глагол.)
Примери за изречения с no & not
Имайте предвид, че независимо дали използваме no или not, значението на изречението може да остане същото:
- I haven’t got time to spare. (Нямам време за губене.)
- I’ve got no time to spare. (Нямам време за губене.)
или
- I do not need money. (Не се нуждая от пари.)
- I need no money. (Не ми трябват никакви пари.)
Или такъв интересен случай:
- That’s not funny! (Не е смешно!)
- That’s no fun!(Това въобще не е забавно!)
No & not + any
Допълнителният нюанс е, че както споменах, на английскиизбягваме двойните отрицания, т.е. думите (no, not) използваме само веднъж.
Имайте предвид, че на български ще кажем:
- Нямам никакви пари.
И двете – „нямам“ и „никакви пари“ са отрицания.
Въпреки това, ние няма да кажем на английски:
I do not have no money.
Искам да кажа, че ще чуете нещо подобно в песните на английски или на Бруклин, но на изпита по английски трябва да кажете:
- I don’thave any money.
Any не се счита за отрицание – ние ще ги преведем по-скоро като „какъвто/каквато/каквото и да било“.
сравни:
- I have seen no cookies. (Не съм виждал никакви бисквитки.)
- I haven’t seen any cookies. (Не съм виждал никакви бисквитки.)
или
- There are no girls. (Там няма момичета.)
- There aren’t anygirls. (Там няма никакви момичета.)
- How many girls are there? None.(Колко момичета има? Николко.)
No, not & none
None се среща често, както със съществителните бройни като момичета от по-горе, така и с съществителните небройни като вино, което винаги някак си не е достатъчно …
- There is no wine left. (Вече няма вино.)
- Thereisn’t any wine left. (Вече няма вино.)
- How much wine is there?None… (Колко вино е останало? Никакво…)
None може да се ползва и в началото на изречението:
- None of us was ready for this… (Никой от нас не беше подготвен за това…)
Точно като не not & no:
- Not everybody was happy with the situation. (Не всички бяха доволни от ситуацията.)
- No price is too high for your dream. (Никаква цена не е твърде висока за твоята мечта.)
Същото no харесва да се появява в кратки команди или забрани:
- No excuses! (Без извинения!)
- No dogs allowed. (Кучета не се допускат.)
No, not & neither… nor
По-напреднала конструкция е с двойката думи neither… nor , което на български се превеждат като „нито…нито“.
Пиша за това тук, защото ако използваме тази конструкция, трябва да помним да не даваме no или not, защото отново не искаме да правим двойни отричания.
Въпреки че на български ще кажем:
- Нямам нито време, нито пари.
На английски ще кажем:
- I have neither time nor money.
Нещо като:
- Имам нито време, нито пари.
Но повече за neither + nor и either + or в отделен текст:
Отрицателни въпроси
Тъй като вече сме при отричането си струва да споменем в две думи по, може би, малко по-напреднала тема, които са прекрасните отрицателни (negative questions).
Нека започнем граматическия си изказ с едно просто съобщително изречение:
- There are no dragons. (Там няма дракони.)
Ще отречем просто казвайки:
- There aren’t any dragons. (Там няма никакви дракони.)
От друга страна, въпросът е:
- Are there any dragons? (Има ли там някакви дракони?)
Въпреки това, ако искаме да звучим по-елегантно, можем да зададем отрицателен въпрос (negative question):
- Aren’t there any dragons? (Дали няма дракони там?)
Повече по тази тема също в отделен текст:
„Защо не работиш? Не забелязах, че идвате“. Вижте също: Позитивно за „negative questions“!
Какво означава NOPE?
И последно.
В разговорния английски можем да се срещнем с думата nope.
Това е нищо повече от младежка, леко жаргонна версия на думата no.
Има леко хумористичен и шегаджийки оттенък, но това не означава, че отказът не е голям, както съпротивата на котката по-долу:
Английски? Няма проблеми!
Все още има много изтърканифрази, например горното no problem или „няма проблем“. Въпреки че е забавно понякога да прочетете за граматиката – особено в блога на speakingo! – все пак ако наистина искаме да се научим да говорим на английски, трябва да поупражняваме гърлото си, а не само очите!
Ето защо онлайн курсът по английски език Speakingo е действа въз основа на разговор!
Това обаче не е безсмислено бърборене. Във 2500 изречения, за всички нива на трудност, е включена цялата необходима граматика и 2000 най-популярни думи на английски, които ще ти позволят да разбереш 90% от разговорите.
Ето как научавате английски като дете, което се учи да говори. Гледаш картинки, отговаряш на въпроси, и само знанието ти идва на ум!
Това е не само ефективен, но и приятен метод на учене!
Както и да е, най-добре е да видите сами! Регистрирайте се с две кликвания по-долу и за една седмица, опитайте безплатно без никакви задължения, дали ще ви хареса такъв метод на изучаване на английски език!
Запишете се на онлайн курс по английски език Speakingo
Do not say no!
И снимката на котката идва от Pinterest. В този текст можете да намерите цитати за котките на английски.
Знаеш ли вече кога да използваш no, not, none & nope? Ако нещо не е ясно питайте смело в коментарите! (защото на пръв поглед тази проста тема е доста сложна, а в горния текст повдигнах само най-важните въпроси, за да не става много объркано като за начало)
