Nauka języka angielskiego nie musi być nudna! Ucz się słówek ze śmiesznych dowcipów po angielsku z polskim tłumaczeniem i komentarzem gramatycznym!
Zawsze najtrudniej w języku obcym zrozumieć dowcipy. Tak to już jest. Dlatego poniżej przytaczam kolejną porcję „sucharów” (dad’s jokes), które powinny być zrozumiałe dla wszystkich i które bezpiecznie opowiedzieć możesz w większości sytuacji.
(Przepraszam, Czy zna pan drogę do zoo?)
(Przykro mi, ale nie znam.)
(Tak więc dwa bloki/przecznice w tę stronę, za następnym budynkiem w lewo.)
Czytaj również: Czy jesteś Tarzanem z języka angielskiego?
(Nauczyciel do ucznia: Odmień czasownik „chodzić” w czasie teraźniejszym simple present)
(Uczeń: Ja chodzę. Ty chodzisz…)
(Nauczyciel mu przerwa: Szybciej proszę.)
(Uczeń: Ja biegnę. Ty biegniesz…)
(Jasiu: Nauczycielu, czy potrafię/mogę pójść do ubikacji?)
(Nauczyciel: Jasiu, czy MOGĘ pójść do ubikacji?)
(Jasiu: Ale to ja pierwszy zapytałem!)
Jest drobna różnica między „can” i „may”. „Can” to bardziej potrafić. Oznacza też przyzwolenie, ale ładniej jest wtedy użyć słowa „may” (czy wolno mi). O przygodach z pozornie prostym czasownikiem modalnym can przeczytasz w poniższym wpisie:
Czytaj również: Trzy życia czasownika modalnego can, cannot i could dla początkujących i zaawansowanych
(Syn: Tato, kto to jest idiota?)
(Tata: Idiota jest osobą, która próbuje wyjaśnić swe koncepcje w tak dziwny i długi sposób, że druga osoba, która go słucha nie jest w stanie go zrozumieć. Rozumiesz?)
(Syn: Nie.)
Czytaj również: Dlaczego nauka języka angielskiego jest taka trudna?
(Nauczyciel: Dlaczego się spóźniłeś?)
(Jasiu: Jakiś facet zgubił studolarowy banknot.)
(Nauczyciel: Ładnie. Pomagałeś mu go znaleźć?)
(Jasiu: Nie. Stałem na nim.)
(Sprzedawca nieruchomości mówi: Mam dla pana dobre, tanie mieszkanie.)
(Facet odpowiada: (Płatne) tygodniowo czy miesięcznie)
(Agent odpowiada: Przy śmietniku)
Angielskie słówko „by” ma wiele znaczeń – i warto pamiętać, że nie zawsze są one takie same jak w języku polskim. Szczególnie sytuacja komplikuje się tu w tak zwanych phrasal verbs czyli naszych frejzalach.
Czytaj również: 9 nieprzyzwoitych frejzali po angielsku.
(Dlaczego kąpiesz się w mleku?)
(Nie mogę znaleźć wystarczająco wysokiej krowy na prysznic.)
Czytaj również: 10 śmiesznych żartów po angielsku
(Śmiesznie wyglądasz z tym pasem.)
(Bez niego wyglądałbym jeszcze śmieszniej.)
Zwróć uwagę na ładne zastosowanie drugiego trybu warunkowego w odpowiedzi.
Czytaj również: Angielskie tryby warunkowe czyli słynne conditionals
(Urodziłem się w Kaliforni)
(Która część?)
(Całość mnie.)
(Ojciec: Co dziś zrobiłeś by pomóc twojej matce?)
(Syn: Wytarłem naczynia.)
(Córka: A ja pomogłam pozbierać ich potłuczone kawałki.)
Czytaj również: 5 najpopularniejszych błędów w nauce języka angielskiego
(Dlaczego wszyscy ci ludzie biegną?)
(Biegną w wyścigu by zdobyć puchar.)
(Kto zdobędzie puchar?)
(Osoba, która zwycięży.)
(To po co biegną wszyscy pozostali?)
Czytaj również: Dzień Bez Spodni w londyńskim metro
(Pacjent: Panie doktorze, wydaje mi się, że zostałem ugryziony przez wampira.)
(Doktor: Wypij tę szklankę wody.)
(Pacjent: Czy od tego mi się polepszy?)
(Doktor: Nie, ale będę mógł zobaczyć, czy szyja panu nie cieknie.)
Czytaj również: Jak zombie mogą pomóc w nauce angielskiej strony biernej?
(Powiedziane do inżyniera kolejowego:)
(Jaki pożytek z rozkładu jazdy pociągów skoro pociągi są zawsze opóźnione.)
(Odpowiedź kolejarza:)
(A skąd byśmy wiedzieli, że są opóźnione gdybyśmy nie mieli rozkładu jazdy?)
Czytaj również: Angielski pociąg – słówka i porady turystyczne
Czy udało Ci się zrozumieć wszystkie te żarty po angielsku bez tłumaczenia na język polski? Czy masz pewność siebie w mówieniu po angielsku?
Jeśli chcesz poprawić swój angielski, szczególnie umiejętność mówienia, zapraszam na kurs języka angielskiego online Speakingo.
Dzięki niemu, wkrótce sypać będziesz żartami po angielsku jak zawodowy komik!
Żarty i dowcipy po angielsku zapożyczyłem ze strony edukacyjnej
Jokes in English for the ESL/EFL Classroom
A jakie są Wasze ulubione kawały, żarty i dowcipy po angielsku?
Podzielcie się nimi w komentarzach!