← Powrót do strony głównej angielskiego bloga Speakingo

11 śmiesznych kawałów po angielsku [suchary]

Kolejna porcja śmiesznych kawałów po angielsku [Uwaga: Suchary!], które opowiedzieć możesz w każdej sytuacji.


/na zdjęciu/ Kiedy Twoja sałatka nie przestaje opowiadać kawałów.

Kawały po angielsku

Nauka języka angielskiego nie musi być nudna! Ba! Wręcz nie powinna!

Chociaż nie są to może tak naprawdę najśmieszniejsze kawały na świecie – chociaż to kwestia gustu – to są na tyle proste i grzeczne, że opowiedzieć je można w każdym towarzystwie.  Po angielsku mówi się na nie „clean jokes” czyli „czyste żarty” (w przeciwieństwie do tych „brudnych” czyli „dirty jokes”).

Tak czy owak, zawierają mnóstwo ciekawych słów i konstrukcji gramatycznych, które w ten sposób przyjemnie się nauczysz!

Śmieszne kawały po angielsku: Zadanie domowe

  • Teacher: Did your father help your with your homework?

(Nauczyciel: Czy Twój ojciec pomógł ci z zadaniem domowym?)

  • Student: No, he did it all by himself.

(Uczeń: Nie, zrobił je całe sam.)

Śmieszne kawały po angielsku: Cukier

  • Teacher: What are some products of the West Indies?

(Nauczyciel: Jakie produkty pochodzą z zachodnich Indii?)

  • Student: I don’t know.

(Uczeń: Nie wiem.)

  • Teacher: Of course, you do. Where do you get sugar from?

(Nauczyciel: Oczywiście, że wiesz. Skąd pochodzi Twój cukier? – dosłownie: skąd go bierzesz?)

  • Student: We borrow it from our neighbour.

(Uczeń: Pożyczamy od sąsiada.)

Śmieszne kawały po angielsku : Autobus

  • On a crowded bus, one man noticed that another man had his eyes closed.

(W zatłoczonym autobusie jeden facet zauważył, że inny pan ma zamknięte oczy)

  • „What’s the matter? Are you sick?” he asked.

(„Co się stało? Czy jest panu niedobrze?” zapytał.)

  • „No, I’m okay. It’s just that I hate to see old ladies standing.”

(„Nie, wszystko w porządku. Po prostu nie znoszę patrzeć jak starsze panie stoją.”)

Śmieszne kawały po angielsku: Wilkołak

  • I used to be a werewoolf…

(Byłem kiedyś wilkołakiem…)

  • But I’m much better noooooooooooow !

(Ale już mi dużo lepiej – ostatnie słówko „teraz” czyli „now” wymówione zostało w sposób, w jaki wyją wilki w nocy)

Śmieszne kawały po angielsku: Światła

  • „Spell SPOT three times.”

(Przeliteruj MIEJSCE trzy razy”)

  • „S P O T , S P O T , S P O T”
  • „What do you do when you come to a green light?”

(Co robisz, gdy podchodzisz a tu zielone światło?)

  • (answer is invariably-) „Stop!”

(odpowiedź brzmi zawsze) „Stop!

  • „What, at a GREEN light?”

(Co? Na zielonym świetle?!”)

Śmieszne kawały po angielsku: Amerykanin na pustyni

  • There is a California dude going through a desert. He’s wearing shorts, sunglasses, a towel and listening to music on his phone.

(Ziom z Kalifornii idzie przez pustynię. Nosi szorty, okulary słoneczne, ręcznik i słucha muzyki na telefonie.)

  • He’s having a good time. Suddenly he sees a caravan approaching. He stops the Bedouins and ask them cheerfully:

(Dobrze się bawi. Nagle widzi podjeżdżającą karawanę. Zatrzymuje Beduinów i wesoło ich zapytuje:)

  • „Hey dudes how far is the sea?”

(Siema ziomeczki, jak daleko do morza?)

  • They look at each other and say: „Two thousand miles!”

(Oni patrzą po sobie i mówią „Dwa tysiące mil!”)

  • And he says: „Wow what a cool beach!!!”

(A on na to: „Łał! Ale wypasiona plaża!!!”)

Śmieszne kawały po angielsku: Parking

  • Why do we park our car in the driveway and drive our car on the parkway?

(Dlaczego parkujemy na podjeździe, a podjeżdżamy na parking?)

pozytywne angielskie zwroty na drodze

Ojejku, właśnie zajechałam temu biednemu człowiekowi drogę. Lepiej zwolnię, bo pomyśli jeszcze, że jestem jakąś wariatką!

Śmieszne kawały po angielsku: Wegetarianie i humaniści

  • If vegetarians eat vegetables, what do humanitarians eat?

(Skoro wegetarianie jedzą warzywa, to co jedzą humaniści – human to człowiek)

Śmieszne kawały po angielsku: Wielojęzyczność

  • A person who speaks two languages is bilingual…A person who speaks three languages is trilingual…A person who speaks four or more languages is multilingual.
    What is a person who speaks one language?

(Osoba, która mówi w dwóch językach jest dwujęzyczna… Osoba, która mówi w trzech językach jest trójjęzyczna…Osoba, która mówi w czterech językach jest wielojęzyczna… A jak nazywamy osobę, która mówi tylko w jednym języku?)

  • An American.

(Amerykaninem)

Śmieszne kawały po angielsku: Angielski Pacjent

  • A man receives a phone call from his doctor.

(Człowiek odbiera telefon od swojego lekarza)

  • The doctor says, „I have some good news and some bad news.”

(Lekarz mówi „Mam dla pana dobrą i złą wiadomość.”)

  • The man says, „OK, give me the good news first.”

(Człowiek mówi „Dobra, to najpierw ta dobra”)

  • The doctor says, „The good news is, you have 24 hours to live.”

(Lekarz mówi „Dobra wiadomość jest taka, że zostało panu 24 godziny życia”)

  • The man replies, „Oh no! If that’s the good news, then what’s the bad news?”

(Człowiek odpowiada „O nie! Jeśli to jest dobra wiadomość, to jaka jest ta zła?”)

  • The doctor says, „The bad news is, I forgot to call you yesterday.”

(Lekarz mówi „Zła wiadomość jest taka, że zapomniałem wczoraj do pana zadzwonić”)

żarty, dowcipy, angielski pacjent, kawały po angielsku

„Co się stało?” ” Nic” „jestem lekarzem a nie Pani mężem!” Czytaj również: Przychodzi Angielski Pacjent do lekarza czyli nauka słownictwa medycznego z filmu i memów

Śmieszne kawały po angielsku: Krowa

  • Two cows are standing in a field.

(Dwie krowy stoją na polu.)

  • One says to the other „Are you worried about Mad Cow Disease?”

(Jedna mówi do drugiej „Nie martwisz się chorobą szalonych krów?”)

  • The other one says „No, It doesn’t worry me, I’m a horse!”

(Druga na to „Nie, nie martwię się, bo jestem koniem!”)

biznesowe idiomy angielskie, business english

„Nie możesz się zdecydować? – dosłownie siedzisz na płocie? – pozwól nam sobie pomóc!” Czytaj również: Biznesowe idiomy po angielsku z memów

Czy rozumiesz te śmieszne kawały po angielsku?

Czy udało Ci się zrozumieć wszystkie te kawały po angielsku bez tłumaczenia na język polski? Czy masz pewność siebie w mówieniu po angielsku?

Jeśli chcesz poprawić swój angielski, szczególnie umiejętność mówienia, zapraszam na kurs języka angielskiego online Speakingo. Dzięki niemu, wkrótce sypać będziesz żartami po angielsku jak zawodowy komik!


Zapisz się na kurs języka angielskiego online Speakingo!

Wypróbuj przez tydzień za darmo!


Powyższe kawały po angielsku zapożyczyłem ze strony edukacyjnej

Jokes in English for the ESL/EFL Classroom

A jakie są Wasze ulubione kawały, żarty i dowcipy po angielsku? Podzielcie się nimi w komentarzach!

Sharing is caring!
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (19 ocen, średnio: 4,95 z 5)
Loading...

Ciekawy tekst? Zostańmy w kontakcie!

Zapisz się do Newslettera Speakingo! Otrzymasz w ten sposób:

 co zapewni Ci ciągłość nauki!

(Zapisując się na kurs automatycznie zapisujesz się tez do newslettera.)