← Powrót do strony głównej angielskiego bloga Speakingo

Angielskie zwroty biznesowe

Poznaj tych 50 krótkich i praktycznych angielskich zwrotów biznesowych. Lista słów i wyrażeń z tłumaczeniem oraz wideo z wymową.


Angielskie zwroty biznesowe

Zdarzyło Ci się siedzieć w biurze i ktoś powiedział coś po angielsku, ale nie dało się tego zrozumieć? Słówka niby jasne, ale o co chodzi?

Dzieje się tak jeśli uczymy się słówek i gramatyki, zamiast całych fraz i zwrotów. Co więcej niektóre słówka znaczą różne rzeczy w różnych kontekstach.

Dlatego naszą wiedzę dobrze jest uzupełnić o poniższą listę 50 najpopularniejszych, angielskich zwrotów biznesowych i słówek, które bez wątpienia usłyszysz w pracy biurowej.

Angielskie zwroty biznesowe w mailach

  • To thom it may concern

(Do kogokolwiek to może dotyczyć)

  • Please find attached

(w załączniku)

  • FYI

(For Your Information = tak żebyś wiedział – więcej o skrótowcach w osobnym wpisie)

  • ASAP

(As Soon As Possible = tak szybko jak możliwe, „na wczoraj”)

  • CV

(Swoją drogą CV po angielsku to nie tylko przetłumaczone słowa, cały układ jest inny!)

  • Resume

(krótkie CV)

  • I’m CC’ing somebody in an e-mail

(Wysyłam email komuś „do wiadomości” – Carbon Copy = kalka)

  • Moving you to BCC

(Przenoszę cię do ukrytych adresatów – Blind Carbon Copy = „ślepa kalka”)

  • Team building

(budowanie zespołu)

  • Cooperation

(luźna współpraca)

  • Collaboration

(bliska współpraca – ale nie „kolaboracja” czyli collaborationism!)

Angielskie zwroty biznesowe w firmie

  • Start from scratch

(Zacząć „od początku” – dosłownie: zadrapania)

  • 9 to 5

(od godziny 9 do 17 – typowe godziny pracy w Ameryce i Anglii)

  • Set deadlines / meet deadlines

(wyznaczać / sprostać dedlajonom)

  • To give the greenlight

(Dać zielone światło)

  • Behind schedule / ahead of schedule

(mieć opóźnienie / być przed planem)

  • Elevator pitch

(krótka prezentacja – dosłownie „smoła z windy” legenda głosi , że zwrot ten ułożył dziennikarz, który tylko w windzie mógł złapać pewną businesswoman, żeby zadać jej pytania)

  • To catch up

(nadgonić, zapdejtować)

  • Stay on budget / go over budget

(zmieścić się w budżecie / przekroczyć budżet)

  • Sign off on (something)

(skończyć – niejako: podpisać odbiór)

  • To be ahead of the curve

(„być przed zakrętem” czyli być nowszym, lepszym niż konkurencja)

Angielskie zwroty biznesowe w pracy

  • A ballpark figure

(szacunkowa wielkość – ballpark to dosłownie boisko do gry, ale nieformalnie też „mniej-więcej”)

  • To kick off

(„wystartować” – jak w piłce nożnej, kopnięciem piłki zacząć grę)

  • White collar

(„biały kołnierzyk” – czyli pracownik biurowy, który teoretycznie pracuje w białej koszuli z kołnierzykiem – w przeciwieństwie do pracowników fizycznych, którzy pracują w niebieskich uniformach i wykonują „blue collar jobs”)

  • To look at the big picture

(„Popatrzeć na duży obraz” czyli zrozumieć temat w szerszym kontekście)

  • To play by the book

(„Grać według książki” czyli dokładnie stosować się do instrukcji i zasad.)

  • To call it a day

(„Nazwać to dniem” czyli skończyć pracę na dziś.)

  • To corner the market.

(„Zapędzić rynek do rogu” jak w boksie, czyli odnieść sukces, np. They’ve cornered the mobile app market. Odnoszą ogromne sukcesy na rynku aplikacji mobilnych.)

  • Get in on the ground floor

(„wsiąść na parterze” czyli przyłączyć się do przedsięwzięcia na początkowym etapie jego rozwoju)

  • To think outside the box.

(„Myśleć poza pudełkiem” czyli nieszablonowo, nowatorsko)

  • To touch base

(„Dotknąć bazy” jak baseballu, chodzi o szybką wymianę informacji na temat ostatnich wydarzeń)

Angielskie zwroty Business English

  • Word of mouth

(„Słowo ust” czyli ustny, nieformalny przekaz informacji)

  • A Yes man

(„Człowiek-Tak” czyli osoba pozytywna, która zawsze się zgadza)

  • Red tape

(„czerwona taśma” czyli biurokracja, papierologia)

  • To play hardball

(„ostra piłka” czyli mocne zagranie, ostra rywalizacja czy gra)

  • Downsizing

(zmniejszenie rozmiaru biura czy ilości zatrudnionych osób)

  • To let go

(puścić, odpuścić sobie)

  • To set one’s foot in the door

(„wstawić stopę w drzwi” czyli nachalnie nie odpuszczać)

  • To be on the same page

(„być na tej samej stronie” czyli mieć ten sam obraz sytuacji, mówić i chcieć to samo)

  • To drop the ball

(„upuścić piłeczkę” czyli popełnić błąd)

  • To be in the black

(„być na czarnym” – być dochodowym – kiedyś księgowi w Anglii czarnym atramentem pisali zyski)

  • To be in the red

(„być na czerwonym” czyli przynosić straty – geneza jak powyżej)

Biznesowe zwroty po angielsku

  • My hands are tied

(Mam związane ręce – nie mogę nic zrobić, chociaż chciałbym, lub przynajmniej tak twierdzę)

  • Staff shakeup

(„wstrząśnięcie pracownikami” czyli zmiany osobowe i funkcyjne w firmie, taka mała burza)

  • Outsourcing

(zlecenie zadania firmie zewnętrznej)

  • Target demographic

(demografia grupy celowej – na przykład kto, jakiej płci, w jakim wieku kupuje nasze produkty)

  • End user

(użytkownik końcowy)

  • Mission statement

(„obwieszczenie misji firmy” czyli nasza filozofia i wartości)

  • Return on investment (ROI)

(zwrot inwestycji)

  • From the ground up

(„od podstaw” czyli gruntownie, kompleksowo)

Angielskie zwroty biznesowe w 15 minut

Skoro znasz już znaczenie wszystkich tych 50 angielskich zwrotów biznesowych, zobacz ile da Ci się zrozumieć z poniższego wideo.

Piękna Marina, businesswoman podbijająca Dolinę Krzemową, z którą współpracuję tłumaczy w nim po angielsku co one znaczą i kiedy ich używać!

Angielskie zwroty w dialogach

Najważniejsza jest jednak jak zawsze praktyka! Jeśli chcesz rozwinąć płynność w mówieniu, rozpuścić blokadę i doszlifować swój angielski, zapraszam na kurs języka angielskiego online Speakingo!

Pierwszy tydzień jest zupełnie za darmo, a jeśli taki sposób nauki języka angielskiego przypadnie Ci do gustu, to miesiąc nauki a kursie Speakingo kosztuje tyle, co jednak korepetycja!

Ta inwestycja szybko się zwróci!


Chcesz mówić po angielsku jak Steve Jobs?

Zapisz się na kurs języka angielskiego online Speakingo!


A jakie są Wasze ulubione angielskie zwroty biznesowe? Z jakimi wyrażeniami się spotkaliście? Podzielcie się swoimi doświadczeniami i pytaniami w komentarzach!

Sharing is caring!
1 gwiazdka2 gwiazdki3 gwiazdki4 gwiazdki5 gwiazdki (31 ocen, średnio: 4,96 z 5)
Loading...

Ciekawy tekst? Zostańmy w kontakcie!

Zapisz się do Newslettera Speakingo! Otrzymasz w ten sposób:

 co zapewni Ci ciągłość nauki!

(Zapisując się na kurs automatycznie zapisujesz się tez do newslettera.)