Język angielski w dużej mierze jest zlepkiem różnych języków – anglosaksońskiego, francuskiego, łaciny czy języków wikingów. Szczególnie w amerykańskiej odmianie angielskiego znajdziemy też wiele słów żydowskiego pochodzenia. Jakie to popularne słówka?
Na memie: Słowo „muscles” to po angielsku mięśnie. A o co chodzi w tym żarcie zrozumiesz, jak zobaczysz listę najpopularniejszych słów w języku angielskim żydowskiego pochodzenia poniżej!
Kto nie lubi Żydów?
Miałem przyjemność uczyć kilka dni w żydowskiej szkole podstawowej w Londynie. Naprawdę szkoda było mi dzieci i rodziców, którzy by do niej wejść, musieli przechodzić przez odprawę niemal jak na lotnisku, szkoła ogrodzona jest drutem kolczastym. Już w środku natomiast miałem przyjemność uczyć jedne z najinteligentniejszych dzieciaków, jakie w życiu widziałem (a uczyłem w ok 100 różnych londyńskich szkołach). Potrafiły recytować z pamięci długie fragmenty swoich świętych tekstów, podczas gdy w wielu innych szkołach nauczenie dzieciaków w tym samym wieku kilku linijek na przedstawienie szkolne było niebywałym wyzwaniem…
Nic więc dziwnego, że ludzie nienawidzą Żydów – kto lubi kogoś kto jest inteligentniejszy i bardziej zaradny od nas? I na dodatek uważa się za wybrańca. Zazdrośni i zakompleksieni ludzie zamiast się uczyć, wolą nienawidzić.
Jak jest „gaśnica” po angielsku?
Spektakularnym wyrazem zaściankowego antysemityzmu była akcja z gaśnicą w polskim parlamencie w grudniowe obchody chanuki 2023 roku, do której nawiązuję w tym 60-sekundowym nagraniu:
Amerykańscy Żydzi
Nie jest tak jednak wszędzie. W Ameryce jest takie fajne powiedzenie:
- If you can’t beat them, join them.
Jeśli nie potrafisz ich pokonać, dołącz do nich.
W zachodniej Europie również jest wiele antysemityzmu, chociaż tu raczej za sprawą dżihadu licznych emigrantów z krajów muzułmańskich, którzy nie mogą im wybaczyć, że Żydzi zbudowali jedyne wolne i demokratyczne, do tego bogate państwo na Bliskim Wschodzie. I to na chyba jedynym tam skrawku ziemi bez ropy!
Ja osobiście pierwszy raz prawdziwych, tradycyjnych Żydów widziałem nie na Starym Kontynencie, lecz dopiero podczas wizyty w Nowym Jorku. Amerykanie w charakterystyczny dla siebie sposób, zamiast nienawidzić, postanowili się uczyć. A przy okazji przejęli do swojego języka kilka słów, które mają wyraźnie żydowskie pochodzenie.
Yinglish words: Angielskie słówka żydowskiego pochodzenia
Większość angielskich słówek żydowskiego pochodzenia pochodzi z języka jidisz, czyli takiej trochę mieszanki języka niemieckiego i polskiego. Co ciekawe, słówka te nie trafiły do języka angielskiego bezpośrednio z języka niemieckiego czy polskiego, ale za sprawą żydowskich imigrantów właśnie. Dlatego jeśli mówisz w tych dwóch językach, możesz zdziwić się, że niektóre z poniższych angielskich słówek będziesz już znać!
Natomiast na mieszankę angielskiego z jidisz, czyli angielskie słówka żydowskiego pochodzenia właśnie, mówi się po angielsku Yinglish1.
Jakie są więc najpopularniejsze angielskie słówka żydowskiego pochodzenia?
Jeśli lubisz oglądać amerykańskie seriale, nie zdziw się jeśli usłyszysz któreś z tych popularnych angielskich słów żydowskiego pochodzenia:
- bagel
bajgl czyli rodzaj bułki w kształcie pierścienia
- chutzpah
w języku angielskim to pozytywne słowo, znaczy odwagę, pewność siebie, nawet jeśli odrobinę zuchwałą
- gelt
pieniądze
- glitch
błąd w funkcjonowaniu, jak słynny „glitch in the Matrix” czyli „błąd w Matiksie”
- golem
potwór stworzony przez człowieka, taki pierwowzór Frankensteina
- heimish
domowy, przyjazny, ludowy
- mazel tov!
powodzenia, wszystkiego najlepszego!
(mazel brzmi trochę jak muscle! – stąd żart na obrazku)
- mensch
dobry, poczciwy, uczciwy człowiek
- schelp
wlec się, zaciągnąć gdzieś swoje własne ciało
- schamtte
stare i zniszczone ubranie, szmaty
- schmo
głupek, idiota
- schmooze
ucinać sobie pogawędkę, rozmawiać, plotkować o niczym
- zaftig
krągła kobieta o pełnych, „rubensowskich” kształtach
Bądź mądry i ucz się języka angielskiego!
Jeśli chcesz rozwijać swoją inteligencję jak najbystrzejsi rabini, oraz mieć tyle pieniędzy, ile mają najbogatsi żydowscy bankierzy – najlepiej naucz się mówić po angielsku!
Dzięki językowi angielskiemu cały świat stanie przed Tobą otworem!
A najszybciej i najprzyjemniej nauczysz się języka angielskiego na kursie SPEAKINGO!
Rozmawiasz tu po angielsku na głos, bez stresu, kiedy chcesz i jak długo chcesz ze swoim telefonem w aplikacji lub komputerem. A dzięki technologii rozpoznawania mowy SPEAKINGO rozumie Cię, chwali, a jak trzeba to również poprawia!
Co więcej uczysz się tylko najczęściej używanych angielskich słów (nie są to więc słówka żydowskiego pochodzenia), dzięki którym będziesz w stanie zrozumieć aż 90% wszystkich angielskich konwersacji. Nie martw się gramatyką – też jest cała zawarta w dydaktyce kursu, z tym że uczysz się jej nie w nudnej teorii, ale w praktyce. Jak dziecko uczące się mówić!
Zresztą najlepiej przekonaj się sama lub sam jak wygląda ta fenomenalna metoda nauki, pierwszy tydzień po rejestracji dostajesz za darmo i bez żadnych zobowiązań!
