Bereiten Sie sich auf ein Treffen im Ausland vor? Und Sie wissen nicht, wie man auf Englisch anmacht? Die folgenden englischen Anmachtexte in Memes sorgen dafür, dass niemand deinem Charme und deinen Blicken widerstehen kann! 😉
Partnersuche im Ausland
Eine Verabredung im Ausland kann eine besonders stressige Erfahrung sein, vor allem wenn Sie nicht fließend Englisch sprechen. Dann können uns ganze Phrasen zu Hilfe kommen, fertige verbale Witze, die wir im Voraus lernen können!
In diesem Text lernen Sie 15 vorgefertigte Texte für Anmachen auf Englisch. Mit ihnen finden Sie sicher die Liebe Ihres Lebens. Und auf jeden Fall lachen Sie und lernen ein paar neue englische Worte!
Mit einem Ausländer ausgehen……….
Wie dem auch sei, sich in einen Ausländer zu verlieben, ist ein effektiver Weg, um Englisch zu lernen – oder jede andere Fremdsprache!
Das liegt daran, dass wir dann völlig in die Kultur eines anderen Landes eintauchen und eine starke Motivation zum Lernen haben. Sie haben dann nicht die sogenannte instrumentelle, sondern die integrative Motivation, Englisch zu lernen.
Aber wenn die große Liebe Ihres Lebens aus Deutschland kommt, dann verlassen Sie sie bitte nicht zu wissenschaftlichen Zwecken! Viel besser ist es, sich einfach für den Online-Englischkurs von Speakingo anzumelden!
Die besten Anmachsprüche auf Englisch in 15 Memes
Englisch aus Memes zu lernen ist ein riskantes Unterfangen. Wie bei den englischen Liedern gibt es auch hier eine ganze Reihe von Fehlern.
Im Folgenden präsentiere ich meine subjektive Auswahl von 15 englischen Memes, die wir aus der Perspektive des darin verwendeten Vokabulars und der grammatikalischen Strukturen diskutieren.
Also zur Sache! Wie kann man auf Englisch anmachen?
Anmachtext auf Englisch Nr. 1
Das erste Meme ist eines von vielen Bildern, auf denen der gutaussehende Ryan Gosling zu sehen ist. Die meisten von ihnen beginnen mit dem Satz „hey girl“, was wörtlich „Hallo Mädchen“ bedeutet.
Das süße Highlight-Bild (ganz oben auf der Seite) lautet:
- Ist Ihr Name Google?
(Ist Ihr Name Google?)
- ‚cause you’ve got everything I’m searching for!
(Weil Sie alles haben, wonach ich suche.)
cause ist die verkürzte, umgangssprachliche Form des Wortes because.
Englischer Anmachspruch Nr. 2
Ein weiteres Meme mit dem gut aussehenden Schauspieler, nach dem viele Mädchen nachts seufzen.
- Do you have a sitemap?
(Haben Sie eine Website-Karte?)
- Because I keep getting lost in your eyes?
(Weil ich mich jedes Mal in deinen Augen verliere.)
Das Wort sitemap ist eine Computerterminologie. Dies ist eine Datei, die es den Google-Robotern ermöglicht, besser auf Websites zu navigieren. Sie könnten auch eine einfache Karte (map) für dieses Meme verwenden.
Anmachen auf Englisch Nr. 3
Und ein weiteres Meme mit demselben süßen Kerl. Hier ist zu beachten, dass im Englischen das Substantiv (noun) spam als Verb (verb) spam verwendet wurde. Diese Situation begegnet uns im Englischen häufig.
- You could spam me all night
(Sie könnten mich die ganze Nacht mit Werbe-E-Mails spammen/unterdrücken )
- and I still wouldn’t unsubscribe.
(und ich würde mich immer noch nicht abmelden.)
Beachten Sie auch die schöne Verwendung des Konditionals mit dem Modalverb could.
Englischer Anmachspruch Nr. 4
Dieses Wort ist ein bisschen silly und bedeutet „kindisch, albern“. Es beruht auf einem gleichlautenden Wortspiel: Das englische Wort a date ist sowohl ‚“Verabredung“ als auch „das Rendezvous“.
- Do you have any raisins?
(Haben Sie Rosinen?)
- Und? How about a date?
(Nein, vielleicht wollen Sie eine Dattel /wie wäre es mit einer Verabredung?)
Die Redewendung how about. Es bedeutet „was würdest du sagen zu…“
Text für Anmachen auf Englisch Nr. 5
Dieses Meme ist eher cheesy und bedeutet nicht wörtlich „käsig“, sondern ‚kitschig“, „klebrig“
- If looks could kill
(Wenn Aussehen/wie jemand aussieht, töten kann)
- you’d be a weapon of mass destruction.
(Sie wären eine Massenvernichtungswaffe / buchstäblich Zerstörung)
Im Allgemeinen der Ausdruck:
- If looks could kill
ist eine englische Redewendung, die metaphorisch ausdrückt, dass jemand sehr, sehr wütend ist. Dann wird das Wort „looks“ mehr „Blicke“ bedeutet („if by looking you can kill“), und nicht „Aussehen“ wie in diesem Meme.
In der englischen Umgangssprache kann die Redewendung „if looks could kill“ auch einfach bedeuten, dass jemand sehr attraktiv ist, dass jemand umwerfend aussieht. Auf dieser Zweideutigkeit beruht der verbale Witz.
Englischer Anmachspruch Nr. 6
Das Internet platzt aus allen Nähten mit der angeblich von Albert Einstein geäußerten Weisheit. Was sagt dieses Physikgenie auf Englisch darüber, wie man Mädchen (und vielleicht auch Jungs) aufreißt?
- You must be the speed of light
(Sie müssen / sind wahrscheinlich die Geschwindigkeit des Lichts)
- because time stops when I look at you.
(weil die Zeit stehen bleibt, wenn ich dich ansehe)
Wir erinnern uns aus dem Physikunterricht, dass nach Einsteins Relativitätstheorie die Zeit von der Geschwindigkeit abhängt. Man hat sogar eine supergenaue Uhr in ein Flugzeug eingebaut und ist damit mit hoher Geschwindigkeit um die Erde geflogen, und nach einer Weile zeigte sie eine andere Zeit an als die gleiche supergenaue Uhr auf der Erde. Nach dieser Theorie bleibt bei Lichtgeschwindigkeit die Zeit stehen…
Sprachlich gesehen haben wir es hier aber wieder mit dem Konditional zu tun, diesmal mit dem Null- Konditional (die von den „zeitlosen Wahrheiten“ – es passt hier wie angegossen!).
Englischer Anmachspruch Nr. 7
Die Popularität der Meme mit Einstein wird vielleicht nur von den Memes mit Pandas erreicht. Wie wird also unser umweltfreundlicher Anmachtext auf Englisch klingen?
- I’m placing you on the endangered species‘ list
(Ich setze Sie auf die Liste der gefährdeten Arten.)
- because, baby, you’re one of a kind.
(Denn, Liebling, du bist einmalig.)
Englischer Anmachspruch Nr. 8
Hier ein lustiges Wortspiel, das wiederum auf der Ähnlichkeit von englischen Verben und Substantiven beruht.
Ein Bild ist ein „Schnappschuss“, ein „Foto“, etwas, das Fotografen machen.
Im Gegensatz dazu bedeutet das identisch aussehende Verb to picture „sich vorstellen“, „ein Bild im Kopf konstruieren“. Ohne dieses Wissen hat das Übersetzen keinen Sinn.
- I’m not a photographer
(Ich bin kein Fotograf)
- but I can picture us together.
(aber ich kann mir vorstellen, uns zusammen zu fotografieren)
Text für Anmachen auf Englisch Nr. 9
Um diesen Witz zu verstehen, muss man ein wenig über die Handlung von Dem Herrn der Ringe wissen. Gollum im Bild war besessen von einem Ring, den der Zauberer Sauron geschmiedet hatte. Er nannte seinen geliebten Schmuck „My precious“, was so viel bedeutet wie „mein Schatz“.
- Were you forged by Sauron?
Wurden Sie von Sauron geschmiedet?
- ‚cause, baby, you are precious.
(weil du ein Schatz bist/wörtlich: kostbar)
Beachten Sie die Frage im Passiv. Woher wissen wir, dass es sich um das berühmte Passiv handelt? Denn man könnte Sauron durch… Zombies ersetzen – dazu mehr im Eintrag vom englischen Passiv.
Texte für Anmachen auf Englisch: Nr. 10
Wer betet nicht für den Weltfrieden, das Glück aller Menschen und… die perfekte Partnerin?
- Are you religious?
(Sind Sie religiös?)
- ‚cause you’re the answer to all my prayers.
(Weil du die Antwort auf all meine Gebete bist.)
Und warum sagen wir the answer und nicht an answer (oder – Gott bewahre! – )? Das erfahren Sie aus dem Eintrag über die englischen Artikel a, an und the.a answer
Englischer Anmachspruch Nr. 11
Bei diesen Prozentsätzen von Wasser im Körper sagen sie verschieden. 80 % ist eher nur im Fall eines Neugeborenen. Bei einem Erwachsenen werden es eher 60-70 % sein. Aber egal, das ändert nichts an dem Witz.
- Hey girl, do you love water?
Hey Baby, liebst du Wasser?
- That means you love 80% of me.
(Das bedeutet, dass du 80 % von mir liebst.)
Im Englischen bedeutet love nicht nur Liebe in einem romantischen oder mystischen Sinne. Love kann auch einfach bedeuten, etwas zu mögen oder zu verehren.
Englische Anmachsprüche Nr. 12
Hier haben wir ein perfektes Beispiel dafür, wie Meme „falsches“ Englisch lehren. Verben mit Bezug auf die Sinne wie feel (fühlen), smell (riechen), see (sehen), hear (hören) und einige andere sollten im Allgemeinen nicht verwendet werden in der kontinuierlichen Form des Verbs. Die meisten Engländer wissen jedoch nicht, wie Englisch laut Lehrbuch korrekt gesprochen werden „sollte“! 😉
Daher sollte es eher heißen: I feel a connection als I am feeling a connection Es sei denn, Sie subsumieren tofeeling unter das Empfinden, so als ob Sie die Form der Schlüssel in Ihrer Tasche mit Ihren Fingern fühlen würden. Aber es ist schwer vorstellbar, dass eine Beziehung oder Wifi physisch so greifbar sind. Oder habe ich nur eine schlechte Vorstellungskraft?
- Is your name wifi?
(Sind Sie vielleicht wifi ?)
- ‚cause I’m feeling a connection.
(Weil ich eine Verbindung/Beziehung fühle.)
Englischer Anmachspruch Nr. 13
Liebe auf den ersten Blick ist „love at first sight“ (obwohl es die erste ist, wurde der Ausdruck ohne the geprägt). Manchmal muss man dem Glück jedoch helfen:
- Do you believe in love at first sight?
(Glauben Sie an Liebe auf den ersten Blick/wörtlich: Anblick?)
- Or should I walk by again?
(Soll ich noch einmal vorbeischauen?)
Texte für Anmachen auf Englisch: Nr. 14
Junge Engländer – vor allem bei SMS -mögen Abkürzungen Zum Beispiel bedeutet c u l8r “ See you later -Bis später“. Auf die gleiche Weise ersetzt der Buchstabe U das gleich klingende Wort „you“. Mehr über Abkürzungen in SMS auf Englisch in einem separaten Eintrag.
- Hey beautiful
(Hallo Schöne)
- My doctor says I’m lacking vitamin U.
(Mein Arzt sagt, ich habe einen Mangel an Vitamin U/du).
Text zum Anmachen (??) in Englisch Nr. 15
Und was ist ein „Anmachspruch“ im Englischen? Es wird eine„pick up line“ sein.
Ein Pick-up hingegen ist eine Art Auto mit offener Kiste (wie auf dem Bild). Line hingegen ist eine Linie/ein Vers, aber auch eine Warteschlange, eine Linie.
Daher:
- Best pick up line ever.
(Bester Anmachspruch der Welt / Best pick-up line in the world – ever is literally „irgendwann“).
Selbst die witzigsten Anmachsprüche sind nicht genug
Für ein erfolgreiches Date im Ausland reicht ein witziger Anmachspruch auf Englisch allein leider nicht aus. Wir müssen auch generell Englisch sprechen können!
Aber hey! Sie haben nichts zu verlieren!
Zwei Milliarden Menschen weltweit lernen Englisch, und Sie können es auch!
Zumal Sie gerade einen sehr interessanten Online-Englischkurs gefunden haben, bei dem es mehr um das Sprechen und das Betrachten schöner Bilder geht als um das Auswendiglernen von Grammatik und Wörtern. Natürlich lernt man sie, aber in ganzen Sätzen, was eine viel effektivere Methode ist.
Überzeugen Sie sich am besten selbst ! Mit nur zwei Klicks unten können Sie sich registrieren, um Speakingo Online-Englischkurs kostenlos und unverbindlich zu testen!
Melden Sie sich für einen Englischkurs bei Speakingo an!
LADEN SIE DIE APP ZUM ENGLISCHLERNEN AUF IHR HANDY HERUNTER:
ENGLISCH FÜR IPHONE
ENGLISCH FÜR ANDROID
Wollen Sie Engländer verstehen? Lernen Sie wie sie zu sprechen!
.
Was sind Ihrer Meinung nach die witzigsten Anmachsprüche auf Englisch? Teilen Sie ihre Meinung in den Kommentaren!
