Co jsou to anglické question tags?
Question tags jsou anglické otázky na konci věty (odborně nazývané „tázací dovětky“). V češtině bychom řekli „no, ne?“, „není to tak?“ nebo „dobře?“.
V angličtině můžete samozřejmě také říci „right?“ (pravda? / dobře?), ale obvykle použijeme zcela jinou gramatickou konstrukci – přesně ji nazýváme question tags.
Tento příspěvek vám řekne:
- Jak vytváříme question tags v různých gramatických časech a osobách?
- Případy záludných question tags.
- Jak reagovat na question tags?
- Intonace hlasu v question tags.
- Nestabilní tázací dovětky (unbalanced question tags).
- Pouliční slang innit.
- Proč je učení question tags tak důležité?
- Jak se naučit question tags?
1. Jak vytváříme question tags v angličtině?
Obecně je princip jednoduchý:
question tags se obvykle vytvářejí pomocí stejného slova jako první část věty,
pouze naopak.
Ale jak naopak?
Pokud by věta byla kladná, pak tvoříme zápor.
a pokud byla záporná, tvoříme kladnou větu.
Například:
- She is beutiful, isn’t she?
(Je krásná, no ne?)
- He isn’t very clever, is he?
(Není příliš chytrý, že?)
Question tags jsou u všech osob stejné:
Otázky na konci věty v jednotném čísle
- I‘m learning English, aren’t I?
(Učím se anglicky, no ne?)
- You‚re learning English, aren’t you?
(Učíš se anglicky, no ne?)
- She‚s learning English, isn’t she ?
(Učí se anglicky, no ne?).
Otázky na konci věty v množném čísle:
- We‚re learning English, aren’t we?
(Učíme se anglicky, no ne?).
- You‚re learning English, aren’t you?
(Učíte se anglicky, no ne?)
- They‚re learning English, aren’t they?
(Učí se anglicky, no ne?)
Všimněte si prvního příkladu – ačkoli je možné slyšet formální „am I not“, „správná“ odpověď by byla „aren’t I“.
Question tags v přítomném čase present simple
- She doesn’t like idiots, does she?
(Nemá ráda idioty, že ano?)
- You learn English every day, don’t you?
(Učíš se anglicky každý den, no ne?)
Ha! Co se stalo v tomto druhém příkladě?
Na začátku textu jsem napsal, že k vytvoření question tags používáme „obvykle“ stejné slovo, které je použito v hlavní části věty. Protože, jak už to v angličtině obvykle je, i zde máme spoustu výjimek…
Chceme-li být přesnější, musíme připustit, že question tags se tvoří záporem „pomocného slovesa“.
Vzpomínáte si na „skryté do„, které používáme pro zdůraznění (emfázi) našeho vyjádření v přítomném čase?
- I do love you!
(Opravdu tě miluji!)
Zde do použijeme (jako tzv. pomocné sloveso) k vytvoření otázky na konci věty:
- You do learn English every day, don’t you?
(Ale ty se opravdu učíš anglicky, no ne?)
I když říkáme totéž
- You learn English.
naše „pomocné do„, je ve větě přítomné, ale skryté!
Více o slovese „do “ ve všech jeho variantách v textu:
Question tags v přítomném čase průběhovém present continuous
- We’re having a good time, aren’t we?
(Bavíme se skvěle, no ne?)
- You are not going away, are you?
(Neodcházíš, že ano?)
Question tags v minulém čase simple past
- You didn’t throw the ball, did you?
(Nehodil jsi míč, že ano?)
- You took him back, didn’t you?
(„Vzala jsi ho zpět“ = nechala jsi ho k sobě vrátit, no ne?!)
Jak vidíme v druhém příkladě, stejně jako jsme to udělali se „skrytým do“ v přítomném čase, odkazujeme na „skryté did“ v čase minulém.
Question tags v minulém čase past continuous
- You weren’t going to agree, were you?
(Nechtěli jste souhlasit, že ano?)
- She wasn’t dancing all night, was she?
(Netančila celou noc, že ano?)
Question tags v budoucím čase future simple
- You won’t do it, will you?
(To bys přece neudělal, že ano?)
- You will be rich, won’t you?
(Budete bohatí, no ne?)
V čase future continuous se příliš nemění:
- You will be dancing, won’t you?
(Budeš tančit, no ne?)
- You won’t be causing trouble, will you?
(Nechceš působit žádné problémy, že ano?)
Tuto konstrukci budeme používat i v rozkazech:
- Please be quiet, will you?
(Buď prosím zticha, dobře?)
Question tags v časech typu perfect
- You haven’t seen Jane today, have you?
(Neviděla jsi dnes Jane, nebo ano?)
- You have passed your driving licence test, haven’t you?
(Udělal jsi řidičské zkoušky, no ne?)
Podobně v časech present perfect continuous a past perfect:
- You have been living here for ages, haven’t you?
(Žijete tu „už dlouho“, no ne?)
- She had said that, hadn’t she?
(To ona to řekla, no ne?)
Question tags s modálními slovesy
- You can swim, can’t you?
(Umíš plavat, nebo ne?)
- You wouldn’t refuse her, would you?
(Ale vy byste jí přece neodmítli, že ano?)
2. Případy záludných question tags
Kromě případů se skrytými „do“ „did“ a výše zmíněného
- I am hungry, aren‚t I?
(Mám hlad, no ne?)
ačkoli
- I’m not stupid, am I?
(Nejsem přece hloupý, že ano?)
záludné věty s „let’s“ (udělejme to!)
- Let’s go to a swimming pool, shall we?
(Pojďme do bazénu, ano?)
nebo
- Let me do it, will you?
(Nech mě to udělat, ano?)
- Don’t you do it, will you?!
(Neopovažuj se to udělat, dobře?!)
- Stop screaming, could you?
(Přestaň křičet, ano?)
3. Jak mám reagovat na otázky na konci věty?
Vezměme si například větu:
- You’re not going out today, are you?
(Dnes nikam nejedeš, že ano?)
Budeme na ni reagovat:
- Yes znamená ano, dnes někam jdu.
- No znamená, že nikam nepůjdu.
4. Intonace hlasu v question tags
V závislosti na tom, jak intonujeme naši tquestion tag, bude její význam zcela odlišný.
Pokud vytáhneme intonaci nahoru, je to skutečná otázka:
- You haven’t seen Tomek today, have you?
(Neviděl jsi dnes Toma, že ano?)
A zde pouze očekáváme, že s námi bude náš partner souhlasit a přikyvovat.
- Lovely day, isn’t it?
(Dnes máme krásný den, no ne?)
Mimochodem, jak vidíme na příkladu výše, někdy můžeme také „spolknout“ it’s od začátku věty – protože koneckonců celá věta by měla znít:
- It’s a lovely day, isn’t it?
5. Nestabilní větné dovětky (unbalanced question tags)
Ve většině případů (zejména u zkoušek) budeme používat tzv. stabilní (balanced) question tags. Odhaduje se však, že až 40-50 % všech otázek na konci věty v hovorové konverzaci je… nestabilních.
To obvykle znamená, že obě věty jsou kladné:
- Do listen to me, will you?
(Poslouchej mě, ano?)
- Oh, making a drama, are we?
(Oh, děláme drama, že?)
- I’ll make a tea, shall I?
(Udělám čaj, ano?)
6. Na ulici jen innit?
Velmi oblíbené – a jazykovými puristy neoblíbené – je „isn’t it“ vyslovované jako„innit„.
Když řekneme „innit„, vzbudíme dojem, že patříme do party, která poslouchá hip-hop.
Zajímavé je, že „innit“ lze říci ve všech případech, nejen když by mělo být „isn’t it„:
- We all want to get high, innit?
(Všichni se chceme sjet, že?)
- It’s a lot of money, innit?
(To je hodně peněz, že?)
7. Proč je učení na question tags tak důležité?
V angličtině je velmi důležitá „small talk“, tedy společenská konverzace o čemkoli a ničem.
Jedním ze základních prvků udržení této nicotné výměny jsou právě tyto otázky. Angažují partnera v rozhovoru a umožní přitakat, dát najevo, že ho zdánlivě zajímá, o čem mluvíme.
Jsou také důležité při ústních částech některých zkoušek, kde dostáváme body právě za takovéto projevy zájmu a za udržování konverzace.
8. Jak se naučíte question tags?
Ačkoli teorie zde není nijak zvlášť složitá, je nejlepší – jako vždy – naučit se tuto gramatickou konstrukci v praxi! Teprve pak se nám takovéto otázky na konci věty „zaryjou pod kůži“.
Proto je nejlepší používat správné a zábavné věty v online kurzu angličtiny Speakingo!
Zajímavé je, že výuka zde zahrnuje mluvení v plných, správných větách na odpovídající úrovni s… vaším telefonem nebo počítačem, který vám rozumí, chválí vás a v případě potřeby opravuje.
A vy se díváte na krásné obrázky, posloucháte příjemný hlas native speakera a „jen“ odpovídáte na otázky – zatímco veškerá gramatika a slovní zásoba, kterou potřebujete, se vám sama dostane do hlavy!
Je to nejen efektivní, ale také velmi příjemná a relaxační metoda výuky angličtiny!
Každopádně je nejlepší se o tom přesvědčit sama nebo sám! Zaregistrujte se dvěma kliknutími níže a vyzkoušejte si tuto metodu výuky angličtiny bez jakýchkoli závazků!
Máte nějaké zkušenosti s question tags… nebo ne?
