Nevíte, zda říkat „on“ (he) nebo „ona“ (she)? Pokud je to způsobeno gramatickými nedostatky, a ne sexuální ambivalencí našeho partnera (partnerky?), pak zjevně potřebujete opakování z anglických osobních zájmen (personal pronouns).
Jaká jsou anglická osobní zájmena v angličtině (personal pronouns)?
Osobní zájmena jsou v angličtině personal pronouns.
Jsou to krátká slova, která používáme místo jména osoby (za-jméno), proto se jmenují zájmena osobní.
Existuje několik typů zájmen a my se je nyní pokusíme probrat lidsky, aniž bychom příliš zabředávali do gramatické latiny.
Osobní zájmena v jednotném čísle v angličtině jsou:
já: I, me
ty: you
on: he
ona: she
ono: it
He, she, it se souhrnně označují jako „třetí osoba jednotného čísla“, což bude důležité v přítomném present simple.
Naproti tomu osobní zájmena (personal pronouns) pro množné číslo (plural) v angličtině jsou:
my: we
vy: you
oni: they
Všimněte si, že v angličtině je „ty“ a „vy“ jedno a totéž slovo!
Zmatek s anglickým osobním zájmenem you
Jak jste si možná všimli, v angličtině zní slova ty a vy úplně stejně. To je samozřejmě nekonečný zdroj nedorozumění, protože když někdo řekne „You are great„, nikdy není jasné, zda tím myslí konkrétní osobu (Jsi skvělý!), nebo třeba všechny přítomné (Jste skvělý!).
Navíc, jak si možná pamatujete z příspěvku o předložkách , v angličtině neexistují rody, tj. není jasné, zda výše uvedená věta znamená „jsi skvělá“ nebo „jsi skvělý„, což jen přispívá ke zmatku… Ve skutečnosti je to však pro nás dobrá zpráva, protože se nemusíme učit složitá pravidla skloňování, se kterými se studenti češtiny nebo němčiny musí poprat!
A teď jedno po druhém.
Kdo jsem? Anglické osobní zájmeno „I “ nebo „me“?
Obecně platí, že „já“ je “ I“.
„I“ se vždy píše s velkým písmenem, protože jsme přece pupek světa, nebo si to alespoň většina – nejen Angličanů – o sobě myslí!
Aby to bylo trochu komplikovanější, existuje také slovo „me“, které znamená… také já.
Obecně v angličtině se I používá na začátku věty,
zatímco me uprostřed nebo na konci věty.
Například:
- I am happy.
(Jsem šťastný)
- Do you love me?
(Miluješ mě?)
- Where are you taking me?
(Kam mě to bereš?)
V angličtině osobní zájmena (personal pronouns) „nepolykáme“!
Jak jsem již zmínil, osobní zájmena jsou zájmena, která – překvapivě! – nahrazují osobu (jméno této osoby). V angličtině jsou tak důležitá, že je používáme v každé větě!
V češtině je „polykáme“. V angličtině to nejde.
Například v následující české větě můžeme „spolknout“ osobní zájmeno „já“:
- Mám hlad – I am hungry.
Neřekneme „Já mám hlad“ – to znamená, že můžeme, ale nemusíme. Pro nás je však přirozenější říci „mám hlad“. V angličtině máme pouze jednu možnost: „Já mám hlad“ – I am hungry.
Totéž platí i pro ostatní osobní zájmena:
- Jdeš / jdete pozdě – You are late!
- Máš / Máte pravdu… – You are right!
- Máme spoustu zavazadel. – We have a lot of luggage.
Jedním slovem:
V angličtině nemůžeme vynechat osobní zájmena (personal pronouns),
jak to často děláme v češtině.
Kdy jsou anglická osobní zájmena nezbytná?
Anglická osobní zájmena jsou užitečná zejména tehdy, když se setkáme s lidmi z jiných zemí a nerozumíme, jak se jmenují, např. Mihaly Csikszentmihalyi.
I když se nám někdo představí písmeno po písmenu, stejně si to nelze zapamatovat. Pak jednoduše řekneme, you, i když zapamatování jména vypadá vždy lépe. No, ale všechno je umění možného…
Dobrou zprávou je, že you je nejen „ty„, ale také„pane“ nebo„paní„!
Takže tímto osobním zájmenem můžete oslovit kohokoli!
Zajímavé je, že jakmile se nám nějaké obtížné jméno nebo příjmení dostane do hlavy, zůstane tam dlouho. Tak tomu bude, pokud se Angličanům představíme svými pravými jmény, a ne jejich překlady do angličtiny!
A pokud zapomenete nejen jméno, ale i odpovídající osobní zájmeno v angličtině, můžete vždy poeticky říci „my friend“ nebo„darling“ (drahoušku) a podobně.
Osobní zájmena v doplňkovém tvaru v angličtině (object pronouns)
No dobře. Co když chceme někomu něco dát?
Pak používáme obávaná „osobní zájmena v doplňkovém tvaru“ (object pronouns).
Zájmena osobní v jednotném čísle v doplňkovém tvaru (singular object pronouns):
- Jane looked at me. (Jane se na mě podívala.)
- Jane looked at you. (Jane se na tebe podívala.)
- Jane looked at him. (Jane se na něj podívala.)
- Jane looked at her podívala. (Jane se na ni podívala .)
- Jane looked at it. (Jane se na to podívala.)
Zájmena osobní v množném čísle v doplňkovém tvaru (plural object pronouns):
- Jane looked at us. (Jane se na nás podívala .)
- Jane looked at you. (Jane se na vás podívala.)
- Jane looked at them. (Jane se na ně podívala.)
Totéž platí pro věty jako:
- I gave it to them. (Dal jsem jim ho.)
- I love you. (Miluji tě)
- Please marry me. (Prosím vezmi si mě.)
- Help her! (Pomozte jí!)
a tak dále.
Ačkoli, jak vidíte, je problematika osobních zájmen poměrně nekomplikovaná, není to konec příběhu!
Co když je něco „jeho“ nebo „její“?
Pak musíme použít nikoli osobní zájmeno, ale tzv. přivlastňovací přídavné jméno (např. her house, his phone), které se rádo zaměňuje s často shodně vypadajícím přivlastňovacím zájmenem (This is mine! ). Ale o nich v samostatných příspěvcích.
Soumrak osobních zájmen?
Na závěr lze pro zajímavost zmínit, že osobní zájmena vycházejí z módy na západních univerzitách, kde politicky korektní etiketa nařizuje používat „genderově neutrální“ čínské zájmeno „xe“ (vyslovují ho jako „ze“ nebo „zi“), aby nikomu nevnucovali identifikaci pohlaví…
Zapomněli jste, jak se řekne ona nebo on v angličtině? Nebo nevíte, zda říci he nebo she? Řekněte xe!
Dalším trikem je říkat „they“ jediné osobě (!), které nechceme vnucovat pohlavní identifikaci.
- Customer will choose the option they will find most interesting.
(Klient si vybere možnost, kterou oni považují za nejzajímavější).
Cvičení s anglickými osobními zájmeny
Jedna věc je znát všechny tyto gramatické názvy zájmen, druhá věc je správně je používat v přímé konverzaci… Zde potřebujeme praxi v mluvení, s tím nám žádná učebnice nepomůže!
Abyste mohli mluvit anglicky, musíte začít mluvit anglicky!
Pokud se tedy opravdu chcete naučit anglicky, je konverzace nevyhnutelná. Ale to není problém, i když se angličtinu učíte sami doma, protože existuje tato skvělá aplikace pro výuku angličtiny a od přihlášení do tohoto fenomenálního online kurzu angličtiny vás dělí jen jedno kliknutí!:)
V kurzu Speakingo se učíte mluvením… s počítačem, který rozumí tomu, co mu říkáte, chválí vás nebo opravuje a nikdy neztrácí trpělivost!
Je to nejen rychlý a efektivní, ale také zábavný způsob, jak se učit anglicky online!
Zaregistrujte se dvěma kliknutími níže a vyzkoušejte si ho zdarma a nezávazně po dobu jednoho týdne, abyste zjistili, zda se vám tento způsob výuky angličtiny líbí!
Už se vám někdy stalo, že jste si spletli anglická osobní zájmena (personal pronouns) a oslovili jste pana paní nebo naopak? Podělte se o svá dobrodružství v komentářích!
Zaregistrujte se na online kurz angličtiny Speakingo!
Chceš rozumět Angličanům? Začni mluvit jako oni!
