Готвенето на английски се оказва също толкова голямо предизвикателство, колкото е и на български! Вижте 20 смешни мемета, от които може да не се научите как да готвите, но ще лизнете малко английски!
Готвене на английски език
Някои от нас имат естествен талант за готвене. Други от нас са изключително щастливи, че някой е измислил храната за вкъщи, която ти докарват до вратата.
Въпреки това, дори и тези от нас, които определено не биха получили работа в ресторанта на Гордан Разми, понякога – особено заради карантината – опитайте уменията си в кухнята.
На сайта на Bored Panda открих много примери за такова готвене на английски език, което може да ви даде малко вяра в собствените ви кулинарни способности!
И как всъщност е готвене на английски?
„Готвене“ на английски означава„cooking“.
- I’ll do the cooking and you’ll wash the dishes. (Аз ще готвя, а ти ще измиеш чиниите.)
- I love cooking. (Обичам да готвя.)
- My girlfriend cooks very well. (Приятелката ми готви страхотно.)
Можете също така:
- to boil – варя, кипвам
- to stew – задушавам (например яхния)
- to bake – пека
- to fry – пържа
Готвене в 20 смешни мемета, за да се научим… Английски
По-долу са 20 снимки със смешни резултати на англоговорящи готвачи. Разбира се, давам техния (осъдително буквален) превод и ви препращам към отделни статии в областта на граматиката, която е използвана в тях.
Да ви е сладко!
[Вижте също: Забавни стихове на английски език за Деня на майката.]
[Вижте също: английски комедианти на това, какво можете да сготвите за Коледа в тези времена.]
На английски chef не е „шеф“ (boss), а значи готвач. Има и думата cookно по-скоро това е такъв „малък готвач“, помощник готвач и по-скоро така днес не се използва.
[Вижте също: Изкуство, банани, здраве в песента на Анита „Banana“]
Тук се занимаваме с игра на думи:
- lunch – хранене около обяд
- launch– да изстреля, например, ракета с атомна бомба
[Вижте също: Виж в куиза на английски език коя Disney принцеса си!]
Имайте предвид, че авторът на темата в момента готви (He is cooking.), но като цяло, обикновено не готви (He doesn’t cook.)
Ето защо в мемето се използва present simple, а не present continuous.
И тук е тема за по-напреднали по граматика.
Изречението в деятелен залог би звучало:
- I could save the panda. (Можех да спася пандата.)
От друга страна, в страдателен залог (passive voice) ще звучи:
- Panda could have been saved. (Пандата можеше да бъде запазена.)
[Вижте също: Как зомбитата могат да ни помогнат да научим английския страдателен залог?]
Точно: дали е или е било?
В края на краищата, нито сега е стъкло, нито някога е било?
Тук си имаме работа с непряка реч (reported speech):
- This is a glass. (Това е стъкло.)
- She said it was a glass. (Тя каза, че това Е стъкло.)
[Вижте също: 5 вида пряка реч, полезни при клюкарстване.]
[Вижте също: Идиоми с кучета на английски език.]
[Вижте също: Класиране на най-лошите псувни на английски език.]
Яйцата ми с ориз тази сутрин [Вижте също: Време е да научите частите на деня на английски!]
На стола се седи противопожарната аларма, която е задължителна в английските апартаменти.
[Вижте също: Смешни мемета с плачещи бебета на английски език.]
[Вижте също: Смешни мемета на английски език с родители и деца.]
Follow me for more recipes
Ако четем рецепти в интернет (например рецепта за традиционен английски джинджифилов хляб gingerbread),обикновено в края на такъв уебсайт ще намерим популярната фраза „follow me for more recipes“ (т.е. абонирайте се за мен в социалните медии), за да получите повече рецепти.
Много от горните мемета с готвене на английски също бяха придружени от хумористичния коментар follow me for more recipes“.
Мога да кажа само: follow me for more English!
Ако искате да сте в крак с публикациите в мояблог за изучаване на английски език,можете да се регистрирате за онлайн курса по английски език Speakingo по-долу!
Благодарение на това в продължение на една седмица ще можете да видите безплатно и без никакви задължения дали моя метод за изучаване на английски език чрез говорене с компютър ти харесва, а също ще получаваш нюзлетър с новите статии на блога ми (обикновено 3 пъти седмично), за да поддържате непрекъснатостта на обучението, което вероятно е най-важното във всичко това!
[Разбира се, винаги можете да се отпишете от нюзлетъра, като кликнете върху линка долу във всеки имейл.
Английският няма да се научи сам!
Регистрирайте се за курс по английски език speakingo!
Искаш ли да разбереш англичаните? Започни да говориш като тях!
И смятате ли, че готвенето на английски език е особено различно от готвенето на български? Какви са кулинарните ви преживявания? Напишете в коментарите как изглежда при вас!
