Get used to using “used to”! O co tu chodzi?
Używaj (use) “used to”, wtedy przyzwyczaisz się (will get used to) do używania (using) wyrażenia „used to” (przyzwyczajony) – tak jak ja to kiedyś robiłem (I used to do). O co w tym wszystkim chodzi? Tak więc po kolei!
Jak widzisz z wprowadzenia, z frazą “used to” wiąże się wiele możliwości zastosowania.
Omówmy sobie więc powoli każdy przypadek z osobna.
Co znaczy samo słowo „use”?
Angielskie słówko to use znaczy „używać”.
- I use my computer every day.
Codziennie używam swojego komputera.
- Sorry, I’m using it now.
Przepraszam, ale właśnie go używam.
Use jest czasownikiem prawie regularnym. “Prawie”, ponieważ w czasie przeszłym simple past regularnie dodajemy końcówkę -ed, jednak aby nie mieć dwóch ee (useed), jedno z nich kasujemy. Czyli koniec końców dodajemy samą literkę -d.
- I used your toothbrush yesterday.
Użyłem wczoraj twojej szczoteczki do zębów.
Albo…
W dżungli używam liści do podcierania sobie tyłka…
Tak wygląda podstawowe, normalne zastosowanie czasownika to use – używać. To jednak dopiero początek historii…
Trzy życia czasownika „use”
Jeśli jednak użyjemy całej frazy, okazuje się że nasze „używanie” otrzymuje dwa zupełnie odmienne sensy:
- she is used to oraz she got used to – opisuje jej przyzwyczajenia, natomiast
- she used to do… – wyraża wspomnienia starych, dobrych czasów
Jak widzicie sens wypowiedzi diametralnie się nam zmienia. Przyjrzyjmy się więc obu tym przypadkom zastosowania used to.
1. Be used to something czyli być do czegoś przyzwyczajonym
Be used to
Jeśli robimy coś raz za razem, lub regularnie się nam to przydarza, to chcąc nie chcąc się do tego przyzwyczajamy. Aby wyrazić to w języku angielskim używamy popularnej frazy to be used to, w odpowiedniej osobie oczywiście. Na przykład:
- I live in London. I am used to rainy weather.
Mieszkam w Londynie. Jestem przyzwyczajony do deszczowej pogody.
- She is used to my strange behaviour.
Ona jest przyzwyczajona do mojego dziwnego zachowania.
Podobnie będzie w czasie przeszłym simple past
- She wasn’t used to living in a big city.
Nie była przyzwyczajona do mieszkania w wielkim mieście.
- My new shoes felt a bit strange at first, because I wasn’t used to them.
Moje nowe buty czułem trochę dziwnie (na stopie) na początku, ponieważ nie byłem do nich przyzwyczajony.
Rzekomo popełnia błąd gramatyczny w memie. Okazuje się, że to język angielski był przez cały czas w błędzie. Patrz również: Dlaczego nawigacja GPS mówi do Chucka Norrisa w czasie Simple Past?
Get used to
Zanim się do czegoś przyzwyczaimy, ma miejsce proces przyzwyczajania. „Stawanie się przyzwyczajonym” opisujemy za pomocą wyrażenia „get used to”:
- You get used to luxury quicker then you think!
Przyzwyczajasz się do luksusu szybciej niż Ci się wydaje!
- After a year in England, I got used to driving on the left.
Po roku w Anglii przyzwyczaiłem się do jeżdżenia (autem) po lewej (stronie).
- I hope I will soon get used to my new hairstyle.
Mam nadzieję, że wkrótce przyzwyczaję się do mojej nowej fryzury.
Jak widać powyżej, get used to można stosować w różnych czasach i osobach.
Gdy wszystko idzie źle w Twoim życiu, ale jesteś do tego przyzwyczajony.
Used to + something oraz used to -ing
Jak być może zauważyliście w powyższych przykładach,
nasze used to można stosować zarówno z rzeczami (used to + something):
- I can’t get used to the noise.
Nie mogę przyzwyczaić się do hałasu.
- I’m used to difficult customers.
Jestem przyzwyczajony (=to dla mnie nic nowego ani strasznego) do trudnych klientów.
…jak i do robienia czegoś (used to + czasownik +ing)
- I’m not used to getting up so early.
Nie jestem przyzwyczajony do wstawania tak wcześnie rano.
- He’s used to living alone.
On jest przyzwyczajony do mieszkania samemu.
2. Somebody used to (do) czyli drzewiej to bywało
Drugie zastosowanie „used to” jest trochę podobne, ale jednak zupełnie inne. Stąd pewnie wszystkie problemy z zastosowaniem tej frazy.
Gdy mówimy, że ktoś „used to” robić cośtam, znaczy to, że taki miał nawyk, tak to kiedyś (regularnie) robił, tak to kiedyś bywało. Na przykład:
- I used to smoke 40 cigarettes a day and smell like an ashtray.
Paliłem kiedyś 40 papierosów dziennie i pachniałem jak popielniczka.
Czyli kiedyś, przez jakiś czas, miałem taki straszny nawyk. Ale to się zmieniło! Wstąpiłem na ścieżkę odnowy i zdrowia! Dziś jestem przykładem dla wszystkich rzucających palenie!
Taki jest sens tego zdania.
Kiedyś się przejmowałem, ale teraz biorę na to tabletkę.
- I used to think you were an idiot, but now I know for sure.
Myślałem, że jesteś idiotą, ale teraz wiem to na pewno.
(Dlaczego were a nie are ? Odpowiedź znajdziesz we wpisie o następstwie czasów w mowie zależnej!)
- I never used to like classic music, but recently I’ve started to enjoy it.
Nigdy nie lubiłem muzyki poważnej, ale ostatnio zaczęła mi się podobać.
- There used to be three cinemas, but now there is only one.
Były tu trzy kina, ale teraz jest tylko jedno.
- I used to think drinking was bad for me… so I quit thinking.
Myślałem kiedyś, (że) picie jest złe dla mnie… tak więc rzuciłem myślenie.
A teraz jesteś tylko krajem, który kiedyś posiadałam (Żartobliwe nawiązanie do piosenki Gotye „Somebody that I used to know”, której ciekawy tekst tłumaczę i omawiam w osobnym wpisie)
Pytania i przeczenia z used to
Jeśli zadajemy pytania w czasie simple past (bo głównie tego czasu dotyczy ta konstrukcja – w końcu wspominamy zamkniętą już przeszłość) lub zaprzeczamy czemuś, użyjemy czasownika posiłkowego did:
- Did you use to eat a lot os sweets when you were a child?
Czy jadłeś dużo słodyczy gdy byłeś dzieckiem?
- I didn’t use to read a lot, but now I could read all day!
Nie czytałem (kiedyś) za wiele, ale teraz mógłbym czytać cały dzień!
Ćwiczenia z used to
Jak zwykle okazuje się, że konstrukcja used to nie jest szczególnie skomplikowana. Jak zwykle wszystko sprowadza się do przyzwyczajenia się do niej!
Jednym słowem trzeba ćwiczyć! Sama teoria na wiele się nie zda!
Dlatego właśnie na kursie języka angielskiego online Speakingo zawartych jest mnóstwo zdań ze wszystkimi możliwymi wariantami zastosowania tej frazy!
Nic tylko ćwiczyć, a wkrótce okaże się, że… przyzwyczaiłaś czy przyzwyczaiłeś się do poprawnego stosowania tego ciekawego zwrotu!
Przyzwyczaj się do mówienia po angielsku!
Zapisz się na kurs języka angielskiego online Speakingo!
A jakie są Wasze doświadczenia z tą kłopotliwą frazą? Czy może coś jest jeszcze niejasne? Piszcie i pytajcie śmiało w komentarzach, chętnie odpowiem i uzupełnię!
Jak nauczyć się mówić po angielsku samemu w domu?
Jak wygląda nauka na kursie języka angielskiego online Speakingo?
