← Powrót do strony głównej angielskiego bloga Speakingo

14 śmiesznych błędów ortograficznych (spelling mistakes) w angielskiej pisowni

Błędy ortograficzne (spelling mistakes) czyli dosłownie błędy w literowaniu zdarzają się również native speakerom języka angielskiego. Zobacz najgorsze i najśmieszniejsze literówki, jaki udało się im popełnić!


Jeśli jesteśmy dobrze wychowani lub naturalnie pozytywnie usposobieni, być może próbujemy je ukryć lub zignorować. Niestety często jednak nic tak nie cieszy jak wyłapanie u kogoś błędu, chociażby w literowaniu po angielsku.

Szczególnie jeśli ktoś ma być autorytetem w danej dziedzinie – na przykład rodzony Anglik czy Amerykanin w języku angielskim!

Strona Language Nerds zebrała całą kolekcję najśmieszniejszych i najgorszych błędów ortograficznych (spelling mistakes) jakie udało się popełnić native speakerom!

(O 10 innych błędach jakich nauczyć możesz się od native speakerów dowiesz się z osobnego wpisu.)

14 najśmieszniejszych (i najgorszych) błędów ortograficznych (spelling mistakes) w angielskiej pisowni

Uwaga. Egzorcyzmowanie psów zabronione na obszarze kursu.

  • exercise – ćwiczyć
  • exorcise – przeprowadzać egzorcyzm

A wiesz dlaczego buldog angielski jest angielski i jak z nim rozmawiać?

Idź wolno. Obszar wypadkowego porno.

  • prone – skłonny do, prawdopodobny
  • porn – porno

A swoją drogą czy wiesz, jak seks może pomóc Ci w nauce języka angielskiego?

Gdy przytulasz faceta i czujesz jego okrężnicę…

Pachnę jak męska okrężnica.

Gdy nadal czujesz męską okrężnicę na swojej poduszce nawet gdy go tam nie ma.

Po tym jak przytulisz chłopaka i pachniesz jak jego okrężnica.

Uwielbiam gdy mogę poczuć okrężnicę faceta gdy przechodzi.

  • colon – okrężnica, jelito grube ewentualnie dwukropek
  • cologne – woda kolońska

… brzmi to jak jeden z legendarnych tekstów na podryw!

… jesteś chory. Jeśli czujesz zimno (=jesteś przeziębiony), załóż sweter, obsraj się w kocu i podkręć ogrzewanie, lekarze polecają.

  • crap – kupa
  • wrap – opatulić, owinąć, opakować

A więcej o terminologii medycznej nauczysz się z filmu… Angielski Pacjent.

Rachael Ray odnajduje inspirację w gotowaniu swojej rodziny i psa. [Z przecinkami byłoby: odnajduje inspirację w gotowaniu, rodzinie i swoim psie]

A inna Rachael, tym razem Yamagata napisała piękną piosenkę z życzeniami miłości.

Mini psie jądra (orzeszki)

  • doughnut – pączek
  • dough – ciasto (jeszcze surowe)
  • dog – pies
  • nut – orzech

A o pieczeniu tradycyjnych angielskich pierników Gingerbread przeczytasz tutaj (już wkrótce).

A teraz tytułowe pytanie natury egzystencjalnej:

Czy jesteś pewien (że) chcesz istnieć?

  • exit – wyjść
  • exist – istnieć

Naruszyciele prawa będą odholowywani i znajdą 50 dolarów.

  • be fined – zostać ukaranym mandatem (w stronie biernej)
  • find – znaleźć

Wymawia się je tak samo – więcej takich homofonów zobaczysz w tym wpisie z obrazkami.

Nielegalnie zaparkowane auta będą w porządku. Prywatny parking.

  • fined – ukarany mandatem
  • fine – w porządku

smieszne błędy ortograficzne, spelling mistakes, pisownia po angielsku

Student dostaje pierwsze doświadczenie w ręcznej robocie (czyli potocznie: w masturbacji)

  • first hand job – pierwsza „ręczna robota” (osobno)
  • firsthand job experience – doświadczenie zawodowe z pierwszej ręki (razem)

A czy wiesz, że znając język angielski będziesz lepiej zarabiać a jakość życia się podniesie?

McDonalds zatrudnia uśmiechnięte twarze na popołudniowe kupy.

  • afternoon shit – popołudniowa kupa
  • afternoon shift – popołudniowa zmiana

Proszę uiścić swoją opłatę parkingową przed istnieniem.

  • exiting – wychodzenie, wyjeżdżanie wyjściem (exit)
  • existing – istnienie

Płacę więc jestem!

Sklepowi złodzieje będą prostytuowani.

  • prostitute – prostytutka
  • persecute – prześladować, ścigać sądownie

„Proszę zwolnij kierująco.”

Autorowi znaku pomyliła się końcówka -ly tworząca angielski przysłówek. Powinno być Please drive slowly czyli „Proszę jechać powoli”

Zakaz palenia na głos.

  • aloud – na głos, głośno
  • allowed – dozwolone

Angielska ortografia to nie przelewki!

Nie chcesz popełniać śmiesznych błędów ortograficznych (spelling mistakes) w języku angielskim? Niestety trzeba ćwiczyć!

Najlepiej słuchać wymowy słów i jednocześnie patrzeć, jaka jest ich angielska pisownia.

Tak właśnie wygląda nauka na kursie języka angielskiego Speakingo!

Zresztą najlepiej zarejestruj się poniżej i odbierz swój darmowy tydzień testowy bez żadnych zobowiązań!


Nie popełnij tego błędu – nie odwlekaj nauki języka angielskiego!

Zapisz się na kurs języka angielskiego online Speakingo!


A jakie są Wasze ulubione angielskie błędy ortograficzne (spelling mistakes)? Napiszcie w komentarzach jeśli macie jakieś problemy z angielską pisownią.

Sharing is caring!
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (34 votes, average: 4,95 out of 5)
Loading...

Ciekawy tekst? Zostańmy w kontakcie!

Zapisz się do Newslettera Speakingo! Otrzymasz w ten sposób:

 co zapewni Ci ciągłość nauki!

(Zapisując się na kurs automatycznie zapisujesz się tez do newslettera.)