Śmieszne błędy ortograficzne (spelling mistakes) zdarzają się również native speakerom języka angielskiego. Zobacz najgorsze i najśmieszniejsze literówki, jaki udało się im popełnić!
Na obrazku: Czy jesteś pewien (że) chcesz istnieć?
exit = wyjść, exist = istnieć
Spelling mistakes
Jeśli jesteśmy dobrze wychowani lub naturalnie pozytywnie usposobieni, być może próbujemy je ukryć lub zignorować. Niestety często jednak nic tak nie cieszy jak wyłapanie u kogoś błędu, chociażby w literowaniu po angielsku.
Szczególnie jeśli ktoś ma być autorytetem w danej dziedzinie – na przykład rodzony Anglik czy Amerykanin w języku angielskim!
Strona Language Nerds zebrała całą kolekcję najśmieszniejszych i najgorszych błędów ortograficznych (spelling mistakes) jakie udało się popełnić native speakerom!
(O 10 innych błędach jakich nauczyć możesz się od native speakerów dowiesz się z osobnego wpisu.)
14 najśmieszniejszych (i najgorszych) błędów ortograficznych (spelling mistakes) w angielskiej pisowni
Uwaga. Egzorcyzmowanie psów zabronione na obszarze kursu.
- exercise – ćwiczyć
- exorcise – przeprowadzać egzorcyzm
A wiesz dlaczego buldog angielski jest angielski i jak z nim rozmawiać?
Idź wolno. Obszar wypadkowego porno.
- prone – skłonny do, prawdopodobny
- porn – porno
A swoją drogą czy wiesz, jak seks może pomóc Ci w nauce języka angielskiego?
Gdy przytulasz faceta i czujesz jego okrężnicę…
Pachnę jak męska okrężnica.
Gdy nadal czujesz męską okrężnicę na swojej poduszce nawet gdy go tam nie ma.
Po tym jak przytulisz chłopaka i pachniesz jak jego okrężnica.
Uwielbiam gdy mogę poczuć okrężnicę faceta gdy przechodzi.
- colon – okrężnica, jelito grube ewentualnie dwukropek
- cologne – woda kolońska
… brzmi to jak jeden z legendarnych tekstów na podryw!
… jesteś chory. Jeśli czujesz zimno (=jesteś przeziębiony), załóż sweter, obsraj się w kocu i podkręć ogrzewanie, lekarze polecają.
- crap – kupa
- wrap – opatulić, owinąć, opakować (litery w nie wymawiamy))
A więcej o terminologii medycznej nauczysz się z filmu… Angielski Pacjent.
Rachael Ray odnajduje inspirację w gotowaniu swojej rodziny i psa.
[Z przecinkami byłoby: odnajduje inspirację w gotowaniu, rodzinie i swoim psie]
A inna Rachael, tym razem Yamagata napisała piękną piosenkę z życzeniami miłości.
Mini psie jądra (orzeszki)
- doughnut – pączek
- dough – ciasto (jeszcze surowe)
- dog – pies
- nut – orzech
A o pieczeniu tradycyjnych angielskich pierników Gingerbread przeczytasz tutaj.
A teraz tytułowe pytanie natury egzystencjalnej:
Czy wiesz że… Miasto Kansas wita 25 milionów gości… no właśnie.. miało być chyba że o roku…
- annually – corocznie
- anally – analnie
Naruszyciele prawa będą odholowywani i znajdą 50 dolarów.
- be fined – zostać ukaranym mandatem (w stronie biernej)
- find – znaleźć
Wymawia się je tak samo – więcej takich homofonów zobaczysz w tym wpisie z obrazkami.
Nielegalnie zaparkowane auta będą w porządku. Prywatny parking.
- fined – ukarany mandatem
- fine – w porządku
Student dostaje pierwsze doświadczenie w ręcznej robocie (czyli potocznie: w masturbacji)
- first hand job – pierwsza „ręczna robota” (osobno)
- firsthand job experience – doświadczenie zawodowe z pierwszej ręki (razem)
A czy wiesz, że znając język angielski będziesz lepiej zarabiać a jakość życia się podniesie?
McDonalds zatrudnia uśmiechnięte twarze na popołudniowe kupy.
- afternoon shit – popołudniowa kupa
- afternoon shift – popołudniowa zmiana
Proszę uiścić swoją opłatę parkingową przed istnieniem.
- exiting – wychodzenie, wyjeżdżanie wyjściem (exit)
- existing – istnienie
Płacę więc jestem!
Sklepowi złodzieje będą prostytuowani.
- prostitute – prostytutka
- persecute – prześladować, ścigać sądownie
„Proszę zwolnij kierująco.”
Autorowi znaku pomyliła się końcówka -ly tworząca angielski przysłówek. Powinno być
- Please drive slowly
czyli „Proszę jechać powoli”
Zakaz palenia na głos.
- aloud – na głos, głośno
- allowed – dozwolone
Angielska ortografia to nie przelewki!
Nie chcesz popełniać śmiesznych błędów ortograficznych (spelling mistakes) w języku angielskim? Niestety trzeba ćwiczyć!
Najlepiej słuchać wymowy słów i jednocześnie patrzeć, jaka jest ich angielska pisownia.
Dobrze jest też od czasu do czasu zrobić sobie dyktando z angielskiego.
Na kursie języka angielskiego Speakingo uczysz się jednak nie tylko oczami, ale przede wszystkim gardłem – nie chcesz przecież tylko pisać, chcesz rozmawiać po angielsku. A na kursie Speakingo konwersujesz do woli ze swoim… komputerem lub telefonem, który co ciekawe rozumie Cię, chwali, a w razie potrzeby poprawia.
A Ty oglądasz śliczne zdjęcia, słuchasz miłego głosu native speakera, śledzisz pisownię i odpowiadasz – a cała potrzebna Ci gramatyka i słownictwo same wchodzą Ci do głowy!
Zresztą najlepiej zarejestruj się poniżej i odbierz swój darmowy tydzień testowy bez żadnych zobowiązań!
Zapisz się na kurs języka angielskiego online Speakingo!
Nie popełnij tego błędu – nie odwlekaj nauki języka angielskiego!
A jakie są Wasze ulubione angielskie śmieszne błędy ortograficzne (spelling mistakes)? Napiszcie w komentarzach jeśli macie jakieś problemy z angielską pisownią.
