Jak zapamiętać phrasal verbs, żeby umieć użyć ich w rozmowie? Zacznij od krótkiej historyjki i ćwiczenia, które znajdziesz poniżej. Znasz znaczenie słowa get. Znasz też up. A potem spotykasz get up, give up i put up with i zaczynasz podejrzewać, że angielski robi Cię w konia. Spokojnie. Dzisiaj nie będziemy wkuwać stu czasowników. Wystarczy wstać z łóżka. Chociaż to też bywa wyzwaniem.
Najpierw rozwód z budzikiem
Na obrazku budzik i zdanie:
My alarm and I broke up. It kept bringing up my mistakes. Mostly ‘five more minutes’.
Czyli mniej więcej: „Rozstałem się z budzikiem. Ciągle wypominał mi moje błędy. Głównie: «jeszcze pięć minut»”.
Break up może oznaczać zakończenie związku. Bring up to między innymi poruszyć jakiś temat — tutaj wracać do czyichś błędów. Żart polega na potraktowaniu budzika jak partnera, który ma już dość naszych obietnic. Budzik oczywiście niczego nam nie wypomina. Wystarczy, że zadzwoni.
Przy okazji: samo up nie nadaje obu wyrażeniom tego samego znaczenia. Nie ma jednej magicznej reguły, która przetłumaczy za nas wszystkie phrasal verbs.
Jak zapamiętać phrasal verbs w kontekście? Pięć wyrażeń, jeden poranek
Zamiast pięciu oderwanych tłumaczeń wyobraź sobie krótką scenkę:
I wake up at seven, but I don’t get up straight away. I turn off the alarm, put on a jumper and head out.
„Budzę się o siódmej, ale nie wstaję od razu. Wyłączam budzik, zakładam sweter i wychodzę”.
- wake up — obudzić się;
- get up — wstać z łóżka;
- turn off — wyłączyć;
- put on — założyć ubranie;
- head out — wyjść, ruszyć w drogę.
Same zdania to jednak nie wszystko: warto sprawdzić znaczenie nowych wyrażeń. W badaniu opublikowanym w czasopiśmie językoznawczym wydawnictwa Cambridge University Press osoby czytające krótkie teksty lepiej przyswajały przenośne znaczenia czasowników frazowych, gdy miały dostęp do ich definicji. Pomagało również wyróżnienie wyrażeń pogrubieniem. Dlatego poniżej historyjki znajdziesz objaśnienia, a dalej ćwiczenie do samodzielnego wykonania.
Zauważ różnicę między wake up i get up. Możesz obudzić się o siódmej i wstać o ósmej. Nie twierdzę, że szef zaakceptuje takie wyjaśnienie. Ale gramatycznie wszystko się zgadza.
Małe słowo, ważne miejsce: turn it off
Możesz powiedzieć:
I turn off the alarm.
albo:
I turn the alarm off.
Obie wersje znaczą: „Wyłączam budzik”. Gdy jednak zastąpisz budzik zaimkiem it, powiedz:
I turn it off.
Nie: I turn off it.
Podobnie: I put on my jumper, I put my jumper on, ale I put it on.
To zasada dotycząca tych rozdzielnych czasowników złożonych. Nie przenoś jej automatycznie na każde wyrażenie z krótkim słówkiem na końcu.
Teraz Twój poranek
Teraz czas na samodzielną naukę czasowników frazowych. Zakryj angielskie zdania i powiedz na głos:
- Budzę się o ósmej.
- Nie wstaję od razu.
- Wyłączam go. (budzik)
- Zakładam go. (sweter)
- Wychodzę o dziewiątej.
Przykładowe odpowiedzi:
- I wake up at eight.
- I don’t get up straight away.
- I turn it off.
- I put it on.
- I head out at nine.
Teraz zmień godziny i ubranie. Opowiedz swój prawdziwy poranek. Jeśli pracujesz w domu i nigdzie nie wychodzisz, tym lepiej: masz powód, żeby zmienić historyjkę, zamiast tylko ją powtórzyć.
Lista jest początkiem. Potem trzeba otworzyć usta
Do szukania kolejnych wyrażeń przyda Ci się nasza lista 240 phrasal verbs z tłumaczeniem. Wybierz kilka i ułóż z nimi własną scenkę: zakupy, podróż albo rozmowę w pracy.
Rozpoznawanie odpowiedzi w tabelce to inne zadanie niż samodzielne wypowiedzenie zdania. Dlatego po przeczytaniu wróć do ćwiczenia bez zaglądania do odpowiedzi.
Jak zapamiętać phrasal verbs? Ćwicz je w SPEAKINGO!
A najlepiej przejść od czytania do praktyki! W SPEAKINGO zajrzyj do zakładki „Materiały dodatkowe”. Znajdziesz tam kompletne lekcje z setkami najpopularniejszych phrasal verbs. Nie musisz więc kończyć nauki na pięciu wyrażeniach z tego poranka.
Wybierz lekcję i ćwicz, a do dzisiejszej historyjki wróć później bez podglądania odpowiedzi. Chodzi przecież o to, żeby przydatne zdanie przyszło Ci do głowy również wtedy, gdy nie masz przed sobą tabelki. Budzik może poczekać kolejne pięć minut. Twój angielski już nie musi!
A na dzisiaj odpowiedz sobie: What time do you wake up — and what time do you actually get up?
Przećwicz phrasal verbs w rozmowie — zapisz się poniżej!
A najlepiej utrwalić poznane wyrażenia, używając ich w praktyce na kursie SPEAKINGO. Podczas lekcji słuchasz pytań i odpowiadasz na głos pełnymi zdaniami. W ten sposób ćwiczysz jednocześnie rozumienie ze słuchu, przywoływanie słownictwa i samodzielne mówienie po angielsku.
Rozmawiasz ze swoim komputerem lub telefonem, a system rozpoznawania mowy sprawdza Twoje odpowiedzi. Możesz ćwiczyć we własnym tempie i wracać do zdań, które sprawiają Ci trudność. Dzięki temu masz okazję przećwiczyć również różnicę między wake up a get up — zanim opowiesz komuś o swoim poranku.
Załóż konto w formularzu poniżej i sprawdź naukę przez rozmowę w SPEAKINGO. Po zalogowaniu zajrzyj do „Materiałów dodatkowych”, gdzie czekają kompletne lekcje z setkami najpopularniejszych phrasal verbs.
