Reporting verbs са глаголи, които използваме в изреченията с непряка реч. Познай 10-те най-популярни глагола и дългата резервна скамейка на „отчетните глаголи“, които използваме в 4 различни граматически структури.
/На мема: Когато вашият учител каза, че сте получил най-висок резултат с плюс от голям тест – може да е благодарение на четенето на този текст!/
От този текст няма да научите твърде много за футбола, но ще прочетете за него:
- Какво е това като цяло тази непряка реч (she said that…) ?
- Кои са 10-те най-популярни reporting verbs?
- Какви са 4-те типа конструкции, изисквани от отделните reported speech verbs (списък)?
- reporting verbs за напреднали (subjunctive, academic writing).
- Как най-добре да се упражняват непряката реч и reporting verbs?
Нека започнем от нулата, за да можем малко по малко да се задълбаем в темата!
1. Не само she said в непряка реч
Непряката реч на английски език са всички тези изречения, които започват с известните думи, които she said… (Тя каза) или He said that… (той каза,че)
Много се говори за това в уроците по английски, защото тук става нещо много интересно. На английски език (всъщност и доста логично) се връщаме „назад във времето“ с едно време, де факто използваме последователността на времената.
Например, ако тя каже, че е гладна в понеделник (I am hungry), определено ще хапне нещо до сряда. Така че гладна вече не „е“ а просто „беше“. Ето защо, логично, в сряда трябва да кажем: „Тя каза (в понеделник), че е билагладна“.
Ето защо заменяме деятелния залог, което тя е казала по това време:
- „I am hungry.“
На страдателен залог:
- She said she was hungry.
Това е просто класически пример, разбира се, темата е по-обширна. Но можете да прочетете повече за различните видове непряка реч в отделна публикация:
Какво представляват reporting verbs?
В този текст ще съсредоточим само върху факта, че с „She said“ непряката реч не свършва!
Има много глаголи на английски, след които трябва да приложим reported speech. Затова ги наричаме reported verbs или reported speech verbs. Интересното е, че те изискват специфични граматични структури.
Нека първо да се запознаем с най-популярните, за да стигнем бавно до по-напредналите граматически схеми и съвети за това как да пишете научни статии на английски език.
2. ТОП 10 reporting verbs
Е, няма какво да се скрие, номер едно reporting verb безсъмнение е say (каза).
Reporting verb no. 1: say
Както вече видяхме, ако някой нещо казва, това е най-нормалното нещо на света:
- „I love you.“
В непряката реч (reported speech) се връщаме с едно време назад , както в този случай заменяме present simple с past simple Ето защо ще „докладваме“ по следния начин:
- He said he loved you.
(Той каза, че те обича.)
И това не означава, че вече не обича. Може би обича или може би не. Знаем само, че е обичал тогава.
he said that
Въпреки че в разговорния език обикновено that (че) не е проблем в изреченията в непряка реч, ако искаме да звучи по-формален и прозрачен, например, на работатаси струва си да се каже с пълно изречение:
- He said that he loved you.
Reporting verb no. 2: tell
Каква е разликата междуsay и tell,когато двете думи означават „кажи“?
На tell му е нужен някой на когото да се каже нещо. Това ще бъде и при tell, когато стане нашия reported speech verb:
- „It’s too late…“
(Твърде късно е. – Нормално изречение.)
- I told him it was too late.
(Казах му, че е късно. – Изречението в непряка реч, is разменяме с was.)
Reporting verb no. 3: ask
Друг класически сред reporting verbs е ask или „питам“.
„Колко е часа? „
- She asked me what the time was?
Тя ме попита колко е часа.
Имайте предвид, че изречението изглежда малко по-различно тук, имаме работа с един междинен въпрос– затова was е в края на изречението.
Reporting verb no. 4: agree
Някой може да се съгласи с нас. Или не може да се съгласи. И всичко това, използвайки доброто старо agree.
- „OK! Let’s go to the pub!“
Да отидем на кръчма!
- He agreed to go to the pub.
Той се съгласи да отиде на кръчма.
или
- „We can’t wait any longer.“
Не можем да чакаме повече.
- She didn’t agree to wait any longer.
Тя отказа да чака повече.
Имайте предвид, че в този случай няма последствие от времето – глаголът е в инфинитив (to go, to wait),защото е след to. Научете повече за възможните варианти, които глаголите налагат непряка реч в следващата точка.
Reporting verb no. 5: apologise
Най-дългата дума от нашата десятка. Ще го използваме, когато някой се извинява за нещо.
- „I’m sorry for being such an asshole.“
Съжалявам, че бях такъв зад**к.
- He apologised for being such an an asshole.
Той се извини, че се държа зле.
Или още по-добре:
- He apologised to her for being such an asshole.
Той й се извини, че е идиот.
Имайте предвид, че в този случай също няма последствие от времето – този път поради непрекъснатата форма (тази с окончанието -ing).
Между другото, това изречение щеше да бъде казано, ако нашият джентълмен просто се беше държал неадекватно в дадена ситуация.
Ако искаше да се извини за постиженията си на фона на много години и за съпружеските недостатъци, той би трябвало да каже същото, но с последствие на времето:
- He apologised to her for having been such an asshole.
Или по подобен начин, ако вземем това изречение под микроскоп:
- „I’m sorry that I lied to you.“
(Съжалявам, че те излъгах.)
Можем да го заменим с непряка реч по два начина:
- She apologised to him for lying.
(Тя му се извини за лъжата. – Вероятно не само веднъж е излъгала, а много пъти, извинява се за такова неуместно държание.)
или
- She apologised to him for having lied to him.
(Тя му се извини, че излъга. – Вероятно в конкретна ситуация.)
Въпреки че нека да се уговорим – разликата е много много фина.
Reporting verb no. 6: decide
Ако „докладваме“ на някого, например, че някой иска да танцува:
- „I will dance!„
Можем да кажем:
- She decided to dance.
(Тя реши да танцува.)
Или с последствие на времето:
- She decided that she would dance.
(Тя е решила да танцува.)
Reporting verb no. 7: explain
Има и няколко различни начина да обясните нещо:
- He explained the reasons behind his weird behaviour.
Той обясни причините за странното си поведение. (Explain + съществ. )
- She explained to me why she did it.
Тя ми обясни ми защо го е направила. (explain+ да + някой )
! Обърнете внимание, за да не правите популярната грешка:She explained me…
- She explained that she meant no harm.
(Тя обясни, че не искала да прави нищо лошо. (Explain + that)
- They explained how to make a website.
Те обясниха как да се направи сайт(Explain + дума на wh- + to)
- We explained what the deal involved.
Обяснихме какви са условията на споразумението. (Explain + wh-word без to)
Reporting verb no. 8: promise
Ако обещаем нещо на някого, също някой може да се припомни.
- „I will do it!“
(Ще го направя.)
- You promised to do it!
(Обеща да го направиш!)
Или когато губим надежда, това е с последствие на времето:
- You promised that you would do it…
(Обеща да го направиш…)
Reporting verb no. 9: remind
Разбира се, в непряката реч можем да припомним и да укорим:
- She reminded him thathe promised to quit drinking.
Тя му напомни, че той обеща да спре да пие.
- She reminded me not to forget my car keys again.
Тя ми напомни да не забравям отново ключовете за колата.
Reporting verb no. 10: warn
Можете също да си спомните предупрежденията, които сте изговорили в непряка реч.
- She warned us about the neighbours.
(Тя ни предупреди за [przed] съседите.)
- We warned him not to trust her.
(Предупредихме го да не й вярва.)
Упражнения с reporting verbs
Ако горните думи и конструкции са нови за вас, мисля, че няма смисъл да смесвате повече информация в главата си.
Препоръчвам ви по-скоро отидете да практикувате на онлайн курса по английски Speakingo,където можете да ги упражнявате като говорите! Можете да опитате този метод тук и сега, безплатно и без никакви задължения.
Регистрирайте се за онлайн курс по английски Speakingo!
Искаш ли да разбереш англичаните? Започни да говориш като тях!
И ако искаш да знаеш повече теория – продължи четенето!
3. Резервната скамейка на reporting verbs [lista]
Добре, тъй като вече сме овладели основите на непряката реч (reported speech) можем да се задълбочим малко в детайлите!
Както знаем, от контекста на ситуацията става ясно дали следва да се използва или не последствието на времето в непряката реч. Въпреки това остава въпросът за граматиката, наложена от отделните reporting verbs.
Английските глаголи си харесват различни думи и само в тяхната компания те се чувстват на място. В случая на reporting verbs, те ще бъдат (приблизително) четири възможности.
Също така имайте предвид, че някои от „глаголите за докладване“ (както вече видяхме в примерите по-горе) не са толкова придирчиви и може да присъстват в различни конструкции.
3.1 Reporting verbs от рода на She said that
Следните reported speech verbs ще функционират в изречение, като sayнапример:
- She said that she ate all the cookies.
(Тя каза, че е изяла всички бисквити.)
- She admitted that she ate all the cookies.
(Тя призна, че е изяла всички бисквити.)
И ние не забравяме, че that не е задължително, особено в тези по-малко формални изречения:
- She said she ate all the cookies.
Тази група от рапортни глаголи включва:
- admit (признавам)
- advise (съветвам)
- agree съгласен съм
- announce (обяви)
- claim (твърдя)
- complain (оплаквам се)
- confirm (потвърди)
- declare (декларирам)
- explain (обяснявам)
- insist (настоявам)
- mention (споменавам)
- promise (обещавам)
- propose (предлагам)
- suggest (предлагам)
3.2 Reporting verbs от рода на She told me that
И тук ще кажем, например:
- She told me / assured me that there would be no problems.
(Тя ми каза и ме увери, че няма да има проблеми.)
По същия начин можем да използваме:
- advise (съветвам)
- assure (уверявам)
- convince (убеждавам)
- inform (информирам)
- notify (уведомявам, информирам)
- persuade (убеждавам)
- promise (обещавам)
- reassure (осигурявам, успокоявам)
- remind (припомням)
- warn (предупреждавам)
3.3 Reported speech verbs от рода на She agreed to (infinitive)
Ако искаме да помолим за нещо или да обещаем на английски, обикновено ще използваме структура с инфинитив (to + infinitive)..
- They agreed to pay for the damage.
(Те се съгласиха да платят за щетите.)
Такъв ще бъде и в този случай:
- agree (съгласявам се)
- ask (питам)
- claim (твърдя)
- demand (изисквам)
- offer (правя оферта/предлагам)
- promise (обещавам)
- propose (предлагам)
- refuse (отказвам)
- threaten (заплашвам)
В допълнение, следните reported speech verbs от тази група може да се спомене за кого става дума – но без to:
- She reminded me to call my mum.
(Тя ми напомни да се обадя на майка ми.)
- advise (съветвам)
- ask (питам)
- beg (моля)
- convince (убеждавам)
- encourage (насърчавам)
- forbid (забранявам)
- instruct (инструктивам)
- invite (каня)
- order (заповядвам)
- persuade (убеждавам)
- remind (припомням)
- tell (казвам)
- urge (убеждавам)
- warn (предупреждавам)
3.4 Reporting verbs от рода на She reported seeing / having seen (gerund)
И последната група reporting verbs,след които се слага друг глагол внепрекъсната форма (gerund), т.е. с окончание -ing„.
Нормално изречение:
- „Why don’t we have the party at Anthony’s place?“
(А може да направим парти у Антъни?)
Ще заменим с:
- He suggested having the party at Anthony’s place.
(Непряка реч: Той предложи да се направи парти у Антъни.)
Това ще работи:
- admit (признавам)
- deny (отричам)
- mention (споменавам)
- propose (предлагам)
- report (докладвам)
- suggest (предлагам)
Всички те обаче могат лесно да отидат с that:
- He suggested that we have the party at Anthony’s place.
Тези изречения означават едно и също.
4. Reporting verbs за напреднали (C1-C2): заместване до курсовата работа и subjunctive
Ако пишете курсовата си работа на английски език, ще ви е необходима следната таблица, която взех на заем от Online Teachers UK.
Ако искате да подобрите качеството на работата си препоръчвам да търсите(CTRL +F) всички думи, said или suggested и да ги замените с някоя от следните алтернативи:
| General meaning | Strong verbs | Neutral verbs | Weak verbs |
| Say | Assert that | Mention smth/that State that Point out smth/that Add smth/that Outline smth/that Describe smth/how | Note smth/that Comment on smth/that |
| Suggest | Warn that Affirm that | Propose smth/that Hypothesise that Theorise that | Imply that Put forward smth |
| Show | Prove smth/that Reveal smth/that Show smth/that | Demonstrate smth/that Establish smth/that | Hint at smth Allude to smth |
| Persuade | Convince smbd | ||
| Explain | Identify smth Illustrate smth/how Clarify smth | ||
| Examine | Scrutinise smth | Investigate smth Study smth | Inquire into smth/whether |
| Agree | Support smth Concur that | Acknowledge smth/that Recognise smth/that Echo smth | Concede smth |
| Disagree | Challenge smth Refute smth Reject smth Oppose smth Object to smth Deny smth Rebuff smth | Doubt smth/whether | Question smth/whether |
| Believe | Insist on smth/that Maintain that | Hold smth/that Profess that Subscribe to smth | Assume that |
Subjunctive в непряка реч
В официалния писмен език, например, в бизнес писма илипри писане на писмени работи, след някои от reporting verbs се слага „that“, например:
- suggest (предлагам)
- recommend (препоръчвам)
- insist (настоявам)
- advise (съветвам)
Могат да създават интересни изречения, които не са класическа непряка реч (reported speech), а по-скоро се срещат в подчинително наклонение (subjunctive).
Тогава изглежда така:
- Mother insists that her son go to bed early.
Майката настоява, домочадието й да си ляга рано. – Обикновено ние бихме казали: Mum insists that her son goes to bed early.)
или
- They suggested that the dogs be put in the garden for the night.
(Те предложиха кучетата да бъдат допуснати в градината за една нощ. Обикновено в разговорната реч, бихме казали, They suggested that the dogs are put in the garden for the night1.)
Въпреки това, няма противопоказания да се използват тези „нормални“ структури.
4. Упражнения за reported speech verbs,непряка реч и всичко останало
Както виждате, теорията не е особено сложна тук. Имам предвид, че може да използваш много сложни граматически термини тук, но….. защо?
И така, всичко се свежда до факта, че трябва да упражнявате всички тези граматични структури на практика!
В края на краищата, никой по време на разговора ще се чудя дали suggest принадлежи към структурата reporting verb + object или reporting verb + infinitive!
Ето защо ще намерите много изречения в непряка реч на онлайн курса по английски език Speakingo. И само практика, практика и практика.
Важно е обаче, че на Speakingo затвърждаваш тези конструкции, говорейки, а не само с очите си. Това означава, че говориш с компютъра или телефона си, който те разбира, хвали те и ако е необходимо те поправя!
По този начин ще изградите навик да говорите правилно на английски език – въпреки че може да си мислите, че „само“ разглеждате интересни картинки, слушаш кадифения глас на носителя на езика и ти само нещо му отговаряш.
Такова учене обаче е не само изключително ефективно, но и просто приятно!
Както и да е, най-добре е да се регистрирате с две кликвания по-долу, за да опитате за една седмица – безплатно и без никакви задължения – дали такъв метод за изучаване на английски онлайн, чрез разговор ви подхожда!
Регистрирайте се за онлайн курс по английски Speakingo!
Искаш ли да разбереш англичаните? Започни да говориш като тях!
Ясно ли е всичко? Ако имате някакви въпроси, не се колебайте да ги запитате в коментарите!
Футболен мем от Imgflip
