conjunction, spojnik, linking word

Conjunctions: conjunciones inglesas

Conjunctions son conjunciones inglesas. Son aquellas palabras cortas como and, but, however. Las conjunciones nos permiten unir frases de forma agradable. En este post, aprenderemos un buen número de ellas. Nos serán útiles para escribir y para nuestros elocuentes discursos.


Conjunciones básicas en inglés (conjunctions)

Si estás empezando con el inglés, te recomiendo que primero leas la entrada sobre las conjunciones más básicas, también conocidas como “linking words” (palabras de enlace).Te serán útiles a nivel principiante.

palabras de enlace, enlazadores, spoilers, inglés

Sin embargo, si eres un aspirante a estudiante intermedio o avanzado, te invito a que sigas leyendo sobre estas conjunciones en inglés (conjunctions).

¿Qué son conjunctions (conjunciones inglesas)?

En general, se trata de palabras que nos permiten unir pensamientos y frases en un enunciado más largo. Por eso se les llama coloquialmente palabras de enlace. Se pueden dividir temáticamente (los límites son fluidos). En este texto los he dividido en seis categorías según English at Home.

Así pues, las conjunciones inglesas (conjunctions) pueden resultar útiles si queremos:

  1. Dar un ejemplo.
  2. Completar la información.
  3. Resumir un discurso.
  4. Ordenar conológicamente la historia.
  5. Indicar la causa o el efecto.
  6. Comparar o contrastar ideas entre sí.

Y aparte de eso diremos algo sobre:

Así que, uno por uno.

1. Conjunciones en inglés (conjunctions) para dar ejemplos

  • For example – por ejemplo
  • Por instance – también “por ejemplo” pero más formalmente
  • Namely – es decir

Por ejemplo:

  • It’s good to be careful, for example, wash your hands.

(Es una buena idea tener cuidado, por ejemplo, lavarse las manos).

  • I learned an important lesson when I lost my job, namely, that nothing is a hundred percent guaranteed.

(Aprendí una importante lección cuando perdí mi trabajo, es decir, que nada es 100% seguro).

Recuerda la coma antes y después de for example. [Más sobre las comas en la penúltima sección de la entrada].

2. Conjunciones inglesas para dar información adicional

  • both… and – ambos, y
  • In addition – además
  • As well as – así como
  • Also – también (lo evitamos al principio de la frase)
  • Too – también (normalmente lo ponemos al final de la frase)
  • Furthermore, – además, adicionalmente (formal, siempre entre comas)
  • Moreover, – además, asimismo (normal)
  • Apart from – aparte de, además de
  • Besides – aparte, además
  • Yet – aún, todavía, sin embargo

Algunos ejemplos:

  • They gamble, yet they don’t smoke.

(Apuestan, sin embargo no fuman).

  • In addition to what you have said, he is also messy.

(Adicionalmente a lo que has dicho, también es un desastre).

  • This glass was cracked, besides, I never liked it.

(Este vaso estaba roto, además, nunca me ha gustado).

  • He is clever as well as handsome. = He is both clever and handsome..

(Es inteligente y guapo a la vez).

  • They were concerned too. / I, too, was concerned.

(Ellos también estaban preocupados. / Yo también estaba preocupado).

  • Marketing strategy provides us with a picture of the potential market. Furthermore, it informs us about the competition.

(La estrategia de marketing nos proporciona una imagen del mercado potencial. Además, nos informa sobre la competencia).

frases hechas en inglés monkey business
Véase también: Modismos de negocios en memes en inglés.

3. Conjunciones inglesas para resumir

Solemos utilizar las siguientes palabras de enlace (linkers) al principio de una frase para resumir todo lo que se ha dicho hasta ahora. Utilizaremos una coma después de ellos al principio de la frase cada vez:

  • In short – en resumen, en fin
  • In brief – en breve
  • To conclude – para concluir (este discurso)
  • To summarise /In summary – Resumiendo / en resumen
  • In a nutshell – En pocas palabras (literalmente “en una cáscara de nuez”)
  • In conclusion, – en conclusión

En esencia, todos ellos significan lo mismo.

  • In brief, you have to learn conjunctions.

(En breve, tienes que aprender las conjunciones).

  • To conclude, learning conjunctions is good for you.

(Para concluir, aprender conjunciones es bueno para ti).

4. Las conjunciones inglesas (conjunctions), que ayudan a estructurar el discurso

  • The former, … the latter – el primero… el último (ej. el argumento)
  • Firstly, secondly, – primeramente, en segundo lugar
  • then / next  – entonces, después, luego
  • no sooner…than – no antes que…
  • finally / lastly – finalmente
  • when – cuando
  • while – mientras
  • the following – el siguiente

Por ejemplo, en frases como

  • I like both apples and bananas, but I believe the former to be healthier.

(Me gustan tanto las manzanas como los plátanos, pero considero las primeras más saludables).

  • The following movies are good for learning English: The Gentleman, The English Patient, Home Alone.

(Las siguientes películas son buenas para aprender inglés: Caballeros, El paciente inglés, Kevin solo en casa).

  • First, we have a shower and then we watch the movie.

(Primero nos ducharemos y luego veremos la película).

Dado que los numerales ordinales pueden ser tanto adjetivos como adverbios, la adición de la terminación -ly es opcional. Pero añade un poco de formalidad¹.

gerund infinitive
Véase también: Gerund & infinitive, es decir, ¿cuándo -ing y cuándo “to”?

5. Conjunciones inglesas (conjunctions) de causa y efecto

(a) Conjunciones causales:

  • Due to (the fact that u otro sustantivo)debido al hecho que
  • Owing to (the fact that u otro sustantivo) – debido al hecho que
  • Because (of + sustantivo) – porque (por la causa)
  • for – el anticuado “porque”
  • Since – ya que
  • As – como

Por ejemplo:

  • Due to the rise in oil prices, flight tickets skyrocketed.

(Debido a la subida del precio del petróleo, los billetes de avión se han disparado).

  • Since the company is expanding, we need to hire more staff. = As he company is expanding, we need to hire more staff.

(A medida que la empresa crece necesitamos contratar más personal).

  • We postponed the picnic because of the bad weather. = We postponed the picnic because the weather was bad.

(Aplazamos el picnic debido al mal tiempo /porque hacía mal tiempo).

(b) Conjunciones de efecto:

  • Therefore, – por lo tanto
  • So así que…
  • Consequently – En consecuencia,
  • This means that – Esto significa que
  • As a result – Como resultado

Por ejemplo:

  • Consequently, he lost his well-paid job.

(Como resultado, perdió su trabajo bien pagado.)

  • Therefore, he had to find a new one.

(Por lo tanto, tuvo que encontrar uno nuevo).

  • So, he subscribed to a job portal.

(Así que se inscribió en un portal de empleo).

oraciones en inglés, aprender a escribir, ejercicios, volcán, gato
Véase también: Cómo crear bonitas oraciones y escribir redacciones en 4 pasos

6. Conjunciones inglesas (conjunctions) que comparan

  • but – pero
  • either… or… – ya sea… o
  • whether… or not – si bien… o no
  • neither… nor… – ni… ni…
  • not only…but (also) – no solo, pero (también)
  • both…and – ambos… y…
  • the… the – el… el
  • as… as – tan… como
  • rather… than – más bien… que
  • However – Sin embargo
  • Although / even though – Aunque
  • Despite (the fact that) – A pesar de (el hecho que)
  • In spite of (the fact that) – A pesar de (el hecho que)
  • Nevertheless / Nonetheless – No obstante
  • Whereas – Mientras que
  • Unlike – A diferencia de
  • In theory… in practice… – En teoría… en la práctica

Por ejemplo, en la práctica:

  • Have either peas or corn. Whether you like it or not!

(Comer ya sea guisantes o el maíz. Tanto te guste o no)

  • The more you learn the more you know.

(Cuanto más aprendes, más sabes).

  • Nevertheless, I will choose option B.

(No obstante, elegiré la opción B.)

  • Unlike in the UK, in the USA guns are legal.

(A diferencia del Reino Unido, las armas son legales en Estados Unidos).

  • Although in theory teachers should prepare for lessons, in practice they often don’t have enough time.

(Aunque en teoría los profesores deberían preparar las clases, en la práctica no suelen tener tiempo suficiente para hacerlo).

curso de inglés práctico
Véase también: Un curso de inglés práctico… ¿Qué es?

Conjunciones (conjunctions) y comas (commas) en inglés

Las comas son un tema muy interesante en inglés. Y muy controvertido. Especialmente cuando se trata de la llamada coma de Oxford.

En general, digamos que en inglés se puede o no dar una coma antes de and y otras conjunciones.

Por ejemplo:

  • I researched the topic, and I created the presentation.

(He estudiado el tema, y he creado una presentación).

Especialmente si la conjunción está en la primera parte de la frase, damos una coma después de ella:

  • First, I researched the topic. Then, I created the presentation.

O con un punto y coma:

  • I researched the topic; afterwards, I created the presentation. 

O bien:

  • After I researched the topic, I created the presentation.

Sin embargo, si cambiamos el orden de las frases, la coma desaparece:

  • I created the presentation after I researched the topic.

Por el contrario, no solemos poner una coma, por ejemplo en las frases con but:

  • He is handsome but not very smart.

(Es guapo pero no muy inteligente).

A menos que estemos combinando dos frases completas (cláusulas independientes):

  • He is handsome, but he is not very smart. 

(Es guapo, pero no es muy inteligente).

En las oraciones con porque preferimos no dar una coma porque las oraciones no son independientes:

  • He kissed her because he loved her.

(La besó porque la amaba).

cómo ser bueno en inglés
Véase también: ¿Cómo ser bueno en inglés?

Aprendizaje práctico de las conjunciones (conjunctions) en inglés

Por supuesto, la mejor manera de aprender todas estas conjunciones es ponerlas en práctica.

Una oportunidad perfecta para ello es el curso de inglés online de Speakingo.

En este curso de inglés se aprende principalmente a través de la conversación. De este modo, no te encontrarás en una situación en la que solo te acuerdes de algunas palabras, pero no sepas cómo unirlas en una frase. O peor aún, si tienes miedo de hablar.

Y lo interesante del curso de Speakingo es que hablas en inglés con tu teléfono u ordenador. Y gracias a la tecnología de reconocimiento de voz éste te entiende y como el mejor profesor te elogia y corrige tus errores. De este modo, puedes estudiar cuando quieras, durante el tiempo que quieras, sin desplazamientos, y un mes de estudio cuesta lo mismo que una sola tutoría.

No sólo es un método muy eficaz para aprender inglés, sino que también es muy divertido.

De todos modos, pruébalo durante una semana gratis, sin contratos ni compromisos.


¡Inscríbete en el curso de inglés en línea de Speakingo!

¿Quieres entender a los ingleses? Empieza a hablar como ellos.


¿Está todo claro ahora con las conjunciones inglesas? Si tienes algún comentario o pregunta, ¡no dudes en escribir en los comentarios!

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Entradas del día de hoy:
¿Cómo redactar un CV en inglés?

Muchas personas acuden a mí porque necesitan redactar su CV en inglés. Sin embargo, el asunto no es tan sencillo como parece, ya que en Inglaterra existen diferentes normas para redactar un CV. El problema no está tanto en la lengua en sí, sino que todo el diseño del documento

Leer más »
Encuentra en el blog::
Últimos textos:

Pasemos al aprendizaje

Haga clic a continuación para practicar hablar inglés en el curso en línea Speakingo!

Descarga la aplicación para aprender inglés en tu teléfono:

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Dr. Greg Kay

tener suficiente teoría?
¿Necesita práctica?

Aprender gramática inglesa – especialmente en el blog de Speakingo, por supuesto! – puede ser incluso simple y agradable, pero lo más importante es siempre la práctica!
Por lo tanto, te invito al curso de inglés en sí, donde toda esta gramática y vocabulario descritos en el blog se incluyen en frases interesantes, que hablas con tu teléfono o computadora como con el mejor profesor que te entiende, elogia o mejora – ¡y nunca pierde la paciencia!
Haga clic a continuación para probar este método de idioma inglés de forma gratuita sin ninguna obligación!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Regístrate ahora!

¡Regístrate para obtener la primera semana de aprendizaje gratis!
Haz clic en el icono a continuación (por lo que será más rápido) ...
... o ingresa tu dirección de correo electrónico y contraseña segura si no usas Facebook o Gmail

¿Problemas para hablar inglés?

Regístrate ahora!

¡Regístrate para obtener la primera semana de aprendizaje gratis!
Haz clic en el icono a continuación (por lo que será más rápido) ...
... o ingresa tu dirección de correo electrónico y contraseña segura si no usas Facebook o Gmail
¡Habla como un inglés!