Zitate von Winston Churchill auf Englisch und Deutsch

Wie auch immer wir diesen berühmten britischen Politiker beurteilen, Winston Churchills Zitate sind zweifellos brillant und immer noch aktuell. Darüber hinaus können sie uns helfen, Englisch zu lernen!


Auf dem Bild: Erfolg bedeutet, sich von Misserfolg zu Misserfolg zu hangeln, ohne die Begeisterung zu verlieren.

Winston Churchill

Winston Churchill war Premierminister des Vereinigten Königreichs und nach Ansicht vieler Historiker war er es, der die Welt während des Zweiten Weltkriegs durch seine unbeugsame Haltung gerettet hat. Auch über die UdSSR hatte er von Anfang an keine Illusionen.

Heute erinnert man sich an ihn vor allem wegen seiner scharfen Zunge – wer kennt das nicht:

  • If you’re not a socialist when you’re 25, you have no heart. If you’re not a conservative by the time you’re 35, you have no brain.

(Wer im Alter von 25 Jahren noch kein Sozialist ist, hat kein Herz. Aber wer mit 35 Jahren noch nicht rechts ist, hat kein Hirn.)

Das Internet ist voll von Zitaten, die Winston Churchill zugeschrieben werden. Und wie es oft bei Zitaten im Internet der Fall ist – sie haben oft wenig mit der Person auf dem Bild neben ihnen zu tun…. Wie zum Beispiel dieses Zitat oben. Er ist älter als Winston Churchill1– was nicht heißen soll, dass der britische Premierminister nicht irgendwann in seiner turbulenten politischen Karriere diese Worte zitiert hätte! Historiker lachen jedoch darüber, dass er mit 15 eher ein Konservativer war (denn so nennt man in England den „rechten Flügel“) und mit 35 eher ein „Sozialist“.2!

7 Möglichkeiten, zu Hause Englisch zu lernen
„Glauben Sie nicht alles, was Sie im Internet lesen, nur weil ein Bild mit einem Zitat daneben steht“ Abraham Lincoln (1809-1865)

Winston Churchill Zitate

Die folgenden Zitate von Winston Churchill in der englischen Originalfassung stammen von der ihm gewidmeten Website von International Churchill Society, so dass kein Zweifel an ihrer Authentizität besteht.

Ihre Übersetzung ins Deutsche hingegen ist stellenweise verwerflich wörtlich, und das ist nicht schön, denn es handelt sich um eine Lernseite für die englische Sprache!

  • Nothing in life is so exhilarating as to be shot at without result.

Nichts im Leben ist so aufregend wie ein erfolgloser Schusswechsel.

[Beachten Sie, dass auf jemanden zu zielen bedeutet, shoot at schießen. Das Original befindet sich ebenfalls auf der passiven Seite.]

  • I object on principle to doing by legislation what properly belongs to human good feeling and charity.

Ich lehne es grundsätzlich ab, per Gesetz zu regeln, was eigentlich dem guten Gefühl und der Nächstenliebe der Menschen zusteht.

  • War never pays its dividends in cash on the money it costs.

Krieg zahlt sich nie in barer Münze aus, wenn er Geld kostet.

  • The nose of the bulldog has been slanted backwards so that he can breathe without letting go.

Die Nase der Bulldogge war nach hinten (einwärts) gebogen, so dass sie atmen, aber nicht loslassen konnte.

englische bulldogge befehle für hunde zitate winston churchill
Siehe auch: Warum die Englische Bulldogge englisch ist [+Befehle für den Hund].

Interessante Winston Churchill Zitate

  • The recognition of their language is precious to a small people.

Die Anerkennung ihrer Sprache ist für ein kleines Volk sehr wertvoll.

  • Harsh laws are at times better than no laws at all.

Harte Gesetze sind mitunter besser als gar keine Gesetze.

  • The British Constitution is mainly British common sense.

Die britische Verfassung ist vor allem der britische gesunde Menschenverstand (common sense).

[W Anglii nie ma takiego jednego dokumentu jak „konstytucja“.]

  • Politics is not a game. It is an earnest business.

Politik ist kein Spiel. Es ist ein ernstes Geschäft.

(Siehe auch: Welche Spiele spielen die Engländer?)

  • The usefulness of a naval invention ceases when it is enjoyed by everyone else.

Der Nutzen einer Erfindung der Marine hört auf, wenn sie von allen anderen genutzt wird.

[Das Zitat stammt aus dem Jahr 1913, als der technologische Wandel in der Marine so schnell vonstatten ging, dass die Schiffe bei ihrer Indienststellung praktisch veraltet waren…].

past continuous Meeresgeschichten
Siehe auch: Vergangenheitsform past continuous und Seemannsgeschichten vom augenlosen Piraten.

Winston Churchill Zitate auf Englisch

  • The maxim of the British people is ‘Business as usual‘.

Die Maxime des britischen Volkes lautet „Wir machen unser Geschäft / arbeiten wie gewohnt“.

  • Honours should go where death and danger go.

Ehre sollte dort sein, wo Tod und Gefahr lauern.

  • Bolshevism is a great evil…arisen out of great social evils.

Der Bolschewismus ist ein großes Übel, das aus einem großen sozialen Übel entstanden ist.

  • You must look at facts because they look at you.

Sie müssen sich mit den Fakten auseinandersetzen, weil sie sich mit Ihnen auseinandersetzen.

  • Time and money are largely interchangeable terms.

Zeit und Geld sind weitgehend austauschbare Begriffe.

geschäftliche Redewendungen auf Englisch monkey business
Siehe auch:Geschäftsenglische Redewendungen in lustigen Memes.

Winston Churchill Zitate mit Übersetzung

  • He spoke without a note, and almost without a point.

Er sprach ohne Karte und fast ohne jeden Sinn.

  • All wisdom is not new wisdom.

Alle Weisheit ist nicht neue Weisheit. (Nicht jede Weisheit ist eine neue Weisheit.)

  • Never…was so much owed by so many to so few.

Niemals… wurde so viel von so vielen an so wenige geschuldet.

[Dies galt für Piloten während der Schlacht um Großbritannien. Beachten Sie die stilistische Inversion].

  • It is the time to dare and endure.

Es ist die Zeit, in der man etwas wagen und aushalten muss.

  • If we win, nobody will care. If we lose, there will be nobody to care.

Wenn wir gewinnen, wird es niemanden interessieren. Wenn wir verlieren, wird es niemanden interessieren.

[Man beachte die Verwendung des ersten bedingten Modus].

  • We must beware of needless innovation, especially when guided by logic.

Wir müssen uns vor unnötigen Innovationen hüten, vor allem wenn sie von Logik geleitet sind.

  • You cannot cure cancer by a majority.

Krebs kann nicht durch eine Mehrheit (der Stimmen) geheilt werden.

englischer Gentleman
Spielen wie ein Gentleman Siehe auch: Der englische Gentleman – Relikt oder unübertroffenes Ideal?

Zitate von Winston Churchill

  • One ought to be just before one is generous.

Bevor man großzügig ist, sollte man gerecht sein.

  • Vengeance is the most costly and dissipating of luxuries.

Rache ist der teuerste und verschwenderischste aller Luxusgüter.

  • The English never draw a line without blurring it.

Die Engländer ziehen nie eine Grenze, ohne sie zu verwischen.

  • If you destroy a free market you create a black market.

Wenn man einen freien Markt zerstört, schafft man einen Schwarzmarkt.

  • Evils can be created much quicker than they can be cured.

Übel können viel schneller geschaffen werden, als sie geheilt werden können.

  • Dull, Duller, Dulles.

Langweilig, langweiliger, (John Foster) Dulles – dieses Zitat ist nur lustig, wenn man weiß, wie man englische Adjektive abstuft

praktischer Englischkurs
Siehe auch: Praktischer Englischkurs…also, was für ein?

Brillante Winston Churchill Zitate auf Englisch

Die folgenden Zitate von Winston Churchill stammen von der Website Good Reads, so dass die Wahrscheinlichkeit groß ist, dass sie authentisch sind.

  • A good speech should be like a woman’s skirt; long enough to cover the subject and short enough to create interest.

Eine gute Rede sollte wie der Rock einer Frau sein: lang genug, um das Thema zu verdecken, und kurz genug, um Interesse zu wecken.

  • Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.

Ein Erfolg ist nicht endgültig, ein Misserfolg ist nicht tödlich: Was zählt, ist der Mut zum Weitermachen.

  • Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing had happened.

Gelegentlich stolpern Männer über die Wahrheit, aber die meisten stehen wiederauf und eilen davon, als sei nichts geschehen.

  • You have enemies? Good. That means you’ve stood up for something, sometime in your life.

Haben Sie Feinde? Gut. Es bedeutet, dass Sie irgendwann in Ihrem Leben für etwas (Wertvolles) „aufgestanden“ / gekämpft haben.

  • Kites rise highest against the wind, not with it.

Drachen steigen am höchsten gegen den Wind, nicht mit ihm.

  • If you are going through hell, keep going.

Wenn Sie durch die Hölle gehen, machen Sie weiter.

  • My tastes are simple: I am easily satisfied with the best.

Mein Geschmack ist einfach: Ich gebe mich leicht mit dem Besten zufrieden.

  • The price of greatness is responsibility.

Der Preis der Größe ist die Verantwortung.

  • History will be kind to me for I intend to write it.

Die Geschichte wird mir wohlgesonnen sein, denn ich habe vor, sie zu schreiben.

[Und in der Tat erhielt Winston Churchill den Nobelpreis für Literatur „für seine meisterhafte historische und biografische Beschreibung sowie für seine hervorragenden Reden zur Verteidigung hoher menschlicher Werte.1.“

weise Zitate über das Leben auf Englisch
Siehe auch: Kluge Zitate über das Leben auf Englisch.

Witzige Winston Churchill Zitate auf Englisch

  • I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.

Ich mag Schweine. Hunde starren uns an (Überschätzen). Katzen schauen auf uns herab (sie verachten uns). Die Schweine behandeln uns als Gleichberechtigte.

  • It is not enough that we do our best; sometimes we must do what is required.

Es reicht nicht aus, dass wir unser Bestes geben; manchmal müssen wir auch das tun, was verlangt wird.

  • A fanatic is one who can’t change his mind and won’t change the subject.

Ein Fanatiker ist jemand, der seine Meinung nicht ändern kann und das Thema nicht wechseln will.

  • The fact that in Mohammedan law every woman must belong to some man as his absolute property – either as a child, a wife, or a concubine – must delay the final extinction of slavery until the faith of Islam has ceased to be a great power among men. Thousands become the brave and loyal soldiers of the faith: all know how to die but the influence of the religion paralyses the social development of those who follow it. No stronger retrograde force exists in the world. Far from being moribund, Mohammedanism is a militant and proselytizing faith. It has already spread throughout Central Africa, raising fearless warriors at every step; and were it not that Christianity is sheltered in the strong arms of science, the science against which it had vainly struggled, the civilisation of modern Europe might fall, as fell the civilisation of ancient Rome.

Die Tatsache, dass nach mohammedanischem Recht jede Frau einem Mann als sein absolutes Eigentum gehören muss – entweder als Kind, als Ehefrau oder als Konkubine – muss das endgültige Aussterben der Sklaverei verzögern, bis der islamische Glaube aufgehört hat, eine große Macht unter den Menschen zu sein. Tausende werden zu tapferen und loyalen Soldaten dieser Religion: Sie alle wissen, wie man stirbt, aber der Einfluss dieser Religion lähmt die soziale Entwicklung ihrer Anhänger. Der Muhammadanismus ist keineswegs moribund, sondern ein kämpferischer und missionarischer Glaube. Es hat sich bereits über Zentralafrika ausgebreitet und überall auf seinem Weg furchtlose Krieger rekrutiert. Wäre das Christentum nicht durch den starken Arm der Wissenschaft geschützt worden, einer Wissenschaft, gegen die es vergeblich gekämpft hat, wäre die Zivilisation des modernen Europas vielleicht zusammengebrochen, so wie die Zivilisation des alten Rom zusammengebrochen ist.

  • We sleep safely at night because rough men stand ready to visit violence on those who would harm us.

Wir können nachts ruhig schlafen, weil harte Jungs bereit sind, Gewalt gegen diejenigen anzuwenden, die uns schaden wollen.

Alphabet auf Englisch
Siehe auch: Englisches Alphabet oder buchstabieren lernen wie GI Joe!

Lustige Winston Churchill Zitate

  • You will never reach your destination if you stop and throw stones at every dog that barks.

Du wirst dein Ziel nie erreichen, wenn du stehen bleibst und jeden Hund, der bellt, mit Steinen bewerfen willst.

[Man beachte den ersten Konditionalmodus – im zweiten Teil des Satzes gibt es keinen will. ]

  • The best argument against democracy is a five-minute conversation with the average voter.

Das beste Argument gegen die Demokratie ist ein fünfminütiges Gespräch mit der durchschnittliche Wähler.

  • For a nation to try to tax itself into prosperity is like a man standing in a bucket and trying to lift himself up by the handle.

Wenn eine Nation versucht, sich durch Steuern zu Wohlstand zu bringen, ist das wie ein Mann, der in einem Eimer steht und versucht, sich am Griff hochzuziehen.

  • I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

Ich habe nichts zu bieten außer Blut, Arbeit, Tränen und Schweiß.

  • When there is no enemy within, the enemies outside cannot hurt you.

Wenn es keinen inneren Feind gibt, können die äußeren Feinde dir nichts anhaben.

  • He has all the virtues I dislike and none of the vices I admire.

[O innym polityku] Er hat alle Tugenden, die ich nicht mag, und keines der Laster, die ich bewundere.

  • The inherent vice of capitalism is the unequal sharing of blessings; the
    inherent vice of socialism is the equal sharing of miseries.

Der dem Kapitalismus innewohnende Fehler ist die ungleiche Verteilung der „Segnungen“ (des Reichtums); der dem Sozialismus innewohnende Fehler ist die gleichmäßige Verteilung des Elends.

Winston Churchill Zitate über Redefreiheit

  • Everyone is in favor of free speech. Hardly a day passes without its being extolled, but some people’s idea of it is that they are free to say what they like, but if anyone else says anything back, that is an outrage.

Alle sind für die „freie Rede“ (Meinungsfreiheit). Es vergeht fast kein Tag, an dem es nicht gelobt wird, aber manche verstehen es so, dass sie das Recht haben, zu sagen, was sie wollen, aber wenn jemand anderes etwas zu ihnen sagt, sind sie empört.

  • We are masters of the unsaid words, but slaves of those we let slip out.

Wir sind Meister der ungesagten Worte, aber Sklaven derer, die wir herauslassen.

  • In the course of my life, I have often had to eat my words, and I must confess that I have always found it a wholesome diet.

Im Laufe meines Lebens habe ich oft meine Worte essen müssen, und ich muss gestehen, dass ich das immer als eine gesunde Ernährung empfunden habe.

  • When the eagles are silent, the parrots begin to jabber.

Wenn die Adler schweigen, beginnen die Papageien zu plappern.

  • The greatest lesson in life is to know that even fools are right sometimes.

Die größte Lektion im Leben ist zu wissen, dass auch Narren manchmal Recht haben.

  • If you have ten thousand regulations you destroy all respect for the law.

Wenn man zehntausend Vorschriften (Regeln) hat, zerstört man jeden Respekt vor dem Gesetz.

englische Diplomatie in der Wirtschaft
Siehe auch: Englische Diplomatie oder 6 Möglichkeiten, sich einzuwickeln.

Winston Churchill Zitate über Bildung

  • Nothing makes a man more reverent than a library.

Nichts macht einen Menschen ehrfürchtiger als eine Bibliothek.

  • The most important thing about education is appetite.

Das Wichtigste an der Bildung ist der Appetit.

  • To each there comes in their lifetime a special moment when they are figuratively tapped on the shoulder and offered the chance to do a very special thing, unique to them and fitted to their talents. What a tragedy if that moment finds them unprepared or unqualified for that which could have been their finest hour.

Für jeden kommt im Laufe seines Lebens ein besonderer Moment, in dem man ihm im übertragenen Sinne auf die Schulter klopft und ihm die Chance bietet, etwas ganz Besonderes zu tun, das einzigartig ist und zu seinen Talenten passt. Was für eine Tragödie, wenn sie zu diesem Zeitpunkt nicht vorbereitet oder qualifiziert sind für das, was ihre „beste Stunde“ sein könnte.

  • Personally, I’m always ready to learn, although I do not always like being taught.

Ich persönlich bin immer bereit zu lernen, auch wenn ich nicht immer gerne unterrichtet werde.

  • Continuous effort – not strength or intelligence – is the key to unlocking our potential.

Kontinuierliche Anstrengung – nicht Stärke oder Intelligenz – ist der Schlüssel zur Entfaltung unseres Potenzials.

englischkurs online speakingo

Wollen Sie Englisch sprechen wie Winston Churchill?

Winston Churchill sprach als Engländer natürlich Englisch. Und auch Sie können lernen, fließend in einer Sprache zu sprechen, die weltweit fast zwei Milliarden Menschen lernen!

Eine effektive und unterhaltsame Art, Englisch zu lernen, ist der Online-Englischsprachkurs von Speakingo!

Hier geht es darum, in vollständigen Sätzen mit einem Computer oder Telefon zu sprechen. Auf diese Weise lernen Sie die gesamte Grammatik und das Vokabular, das Sie benötigen, gleichzeitig und praktisch.

Und Speakingo hört zu, versteht, lobt, korrigiert wenn nötig – und verliert nie die Geduld!

Eine solches Lernen ist nicht nur unglaublich effektiv, sondern auch sehr angenehm!

Im Übrigen ist es am besten, sich mit zwei Klicks unten zu registrieren, um eine Woche lang zu testen – kostenlos und ohne irgendwelche Verpflichtungen – ob eine solche Methode, Englisch online zu lernen, indem Sie sprechen, zu Ihnen passt!


Melden Sie sich für einen Englischkurs bei Speakingo an!

LADEN SIE DIE APP ZUM ENGLISCHLERNEN AUF IHR HANDY HERUNTER:

ENGLISCH FÜR IPHONE

ENGLISCH FÜR ANDROID

Wollen Sie Engländer verstehen? Fangen Sie an, wie sie zu sprechen!


Wenn Sie weitere interessante Zitate von Winston Churchill kennen, teilen Sie sie – vorzugsweise auf Deutsch und Englisch – in den Kommentaren mit!

Das Bild mit dem Zitat von Winston Churchill stammt von der Goalcast-Website.

Laden Sie die App zum Englischlernen auf Ihr Handy herunter:

Registrieren!

Registrieren Sie sich auf der Website, um die erste Studienwoche kostenlos zu erhalten!
oder
Teile diesen Beitrag auf deinem Profil:
Share on facebook
Share on twitter
Share on reddit
Share on skype
Share on linkedin
Wie sieht das Erlernen auf einem Online-Englischsprachkurs Speakingo aus?
Российские государственные СМИ не говорят вам правду. Учи английский, чтобы понимать, что происходит на самом деле. Даже если вы не можете заплатить мне за это сейчас из-за банковской блокады...
Suche im Blog:
Neueste Texte:

Indem Sie auf Anzeigen klicken, helfen Sie mir, wertvolle Texte für meinen Blog zu erstellen.

die heutigen Einträge des Tages:
Wie beschwert man sich auf Englisch?
Wie beschwert man sich auf Englisch?

Glauben Sie, dass die Deutschen sich ständig beklagen, während die Menschen in anderen Ländern nur das Wunder des Lebens zu schätzen wissen? Nichts könnte falscher sein! Die Engländer beschweren sich auch, nur machen sie es ein bisschen anders als wir. Wie beschwert man sich auf Englisch?

Lesen Sie weiter »
Neueste Texte:

Laden Sie die App zum Englischlernen auf Ihr Handy herunter:

Kommen wir zur Wissenschaft

Klicken Sie unten, um mit dem Online-Kurs von Speakingo Englisch zu üben!
blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Dr. Greg Kay

Haben Sie schon genug Theorie?
Brauchen Sie Übung?

Englische Grammatik lernen – vor allem auf dem Blog Speakingo natürlich! – es kann sogar einfach und angenehm sein, aber das Wichtigste ist immer die Praxis!
Deshalb lade ich Sie zu dem Englischkurs selbst ein, in dem all die im Blog beschriebenen Grammatiken und Vokabeln in interessanten Sätzen enthalten sind, mit denen Sie mit Ihrem Telefon oder Computer sprechen, wie mit dem besten Lehrer, der Sie versteht, lobt oder korrigiert – und nie die Geduld verliert!
Klicken Sie unten, um diese Methode des Englischlernens kostenlos ohne Jegliche Verpflichtung auszuprobieren!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Registrieren!

Registrieren Sie sich auf der Website, um die erste Studienwoche kostenlos zu erhalten!
oder

Während alles immer teurer wird,

SPEAKINGO WIRD BILLIGER!

Zum Beginn des neuen Schuljahres,
siehe die neue Preisliste!

LERNMONAT ENGLISCH
SCHON AB 5.75€!