„I would like to“ neboli dialog v restauraci v angličtině

Pokud přistanete v anglické nebo v jakékoli jiné restauraci v zahraničí, pokud si chcete objednat něco k jídlu, ve vašem dialogu s číšníkem jistě padnou fráze, jako jsou: I would like to, I’d like to, I’ll have. Podívejte se níže na fráze v restauraci v angličtině, abyste se nestresovali při jídle, protože to je koneckonců nezdravé!


Angličtina v restauraci

I když po několika prvních lekcích angličtiny nedostanete práci v britské právnické korporaci, je dobré zkusit první malé krůčky v jednoduchých dialocích, například v restauraci. Bude to jednoduché, v Anglii s největší pravděpodobností nebudete obsluhováni Angličanem, takže tím pro vás bude snazší pochopit číšníka nebo servírku!

Než se dostaneme k příkladu dialogu v restauraci, naučme se některé základní fráze v angličtině, které nám přijdou vhod při objednávání jídla!

Anglické fráze v restauraci

Jakmile se objevíme v anglické restauraci, není v nejlepším stylu začít roztrubovat:

  • I want a hamburger. (Chci hamburger.)

Je to správná a srozumitelná věta, ale podle britských měřítek docela hrubá.

žádosti v angličtině polite requests, zdvořilost
Viz také: Požadavky v angličtině neboli jak ne být barbarem?

Proto je mnohem lepší použít kteroukoli z následujících frází:

I would like to

Pokud něco chceme, nejklasičtější je anglická fráze I would like to, která znamená „Přál bych si / chtěl bych“. Ano, ať už jsme muž nebo žena – stejně položíme naši otázku stejnou frází:

  • I would like to have a hamburger. (Chtěl bych / chtěla bych hamburger.)
  • I would like to order French fries. (Chtěl bych / chtěla bych si objednat hranolky.)

[Nezapomeňte, že v Anglii jsou hranolky také hovorově chips, jako v populárním jídle fish’n’chips neboli ryba a hranolky. A „chipsy“ jsou crisps.]

Můžete také použít zkrácenou formu I’d like, která znamená přesně to samé. [I’d=would]. Kratší verze – jako vždy v případě anglických stažených forem je jen o něco méně formální.

I’d like

  • I’d like a beer please. (Chtěl bych požádat o pivo.)

Samozřejmě, nemusíte jen jíst!

  • No, I’d like to give it to her myself.

(Ne, rád bych jí to dal sám.)

  • I’d like to make Miguel happy.

(Chtěl bych Miguela udělat šťastným.)

  • Darling, I’d like you to meet my mum.

(Zlato, rád bych, abys poznala mou mámu.)

would, would rather, would like to, would you mind, anglictina, gramatika
Viz také: Vše o WOULD!

I’ll have…

Můžete také říct „sním“ – doslova „budu mít“ – to znamená, že I will have = I’ll have..

  • I’ll have a pizza. (Budu jíst / chtěl bych pizzu.)
  • …and I’ll have spaghetti as well. (A poprosím i o špagety.)

What would you like (to have)?

Obvykle, než můžeme zadat objednávku, číšník (waiter) nebo servírka (waitress) nám může položit klasickou otázku:

  • What would you like to have? (Co byste chtěli „mít“ / jíst?)

V Anglii však „osoba, která nám podává jídlo v restauraci“ (server), obvykle nepřejde hned k otázce objednávky! Nejčastěji bude předcházet několik zdvořilostních frází, něco ve stylu:

  • How are you? (Jak se máte?)
"I would like to" neboli dialog v restauraci v angličtině.
1. Čínská restaurace Dynastie Hunan: Nevidíme vaši kočku. Přestaňte se ptát, zkuste naše kuře je miaufektní (anglické kočky říkají purr a perfektní je perfect). 2. Čínská restaurace Meow Mein: Přiveďte přítelkyni a dostanete 5% slevu. Přiveďte svou ženu a dostanete 10% slevu. Přiveďte je obě – jíte zdarma!

Ukázkový dialog v restauraci v angličtině

Jak by tedy mohl takový dialog v restauraci v angličtině vypadat v praxi?

Například takto:

  • Hi. How are you doing today?

Jak se dnes máš?

  • Fine, thank you. Can I see the menu, please?

Fajn, díky. Mohl bych prosím vidět /dostat menu?

  • Certainly, here you are.

Samozřejmě, prosím.

  • Thank you. What’s today’s special?

Děkuji. Jaké je dnešní jídlo dne?

  • Gourmet burger with chips and salad.

Gurmánský hamburger s hranolkami a salátem.

  • Hmm… Do you have any vegetarian dishes?

Hmm… A máte nějaké vegetariánské pokrmy?

  • Of course! We have a wide choice of vegan and vegetarian meals.

Samozřejmě! Máme širokou škálu veganských a vegetariánských jídel.

  • What would you recommend?

Co byste doporučil?

  • I’d recommend the soy, diary-free lasagna. It’s excellent!

Doporučuji sojové lasaně bez mléka. Jsou skvělé!

  • Sounds good! I’ll have that.

To zní dobře! To poprosím!

  • Fine. Would you like an appetizer?

Dobře. Chcete také předkrm?

  • No, lasagna is more than enough for me!

Ne, pokud jde o mě, lasaně bohatě stačí.

  • Would you like something to drink?

Dáte si něco k pití?

  • Yes, tap water please.

Ano, poprosím o vodu z kohoutku.

[V Anglii existuje zákon, že restaurace musí podávat vodu z kohoutku zdarma. Jedná se tak o možnost levného cestování!]

"I would like to" neboli dialog v restauraci v angličtině.
Co se učím z programů o vaření: Normální vs. „gurmánský“ neboli luxusní. Módní slovo „gurmán“ pochází z francouzštiny a vyslovuje se „garmej“.

Užitečné fráze během jídla v anglické restauraci

Když později přijde číšník nebo servírka, můžete slyšet fráze v angličtině, jako jsou:

  • Here you are. Enjoy your meal!

Tady to je. Dobrou chuť (doslova: „užijte si jídlo“). Někdy se mluví z francouzštiny Bon Appétit.

  • Can I get you anything else?

Je tu ještě něco co vám (mohu dát / přinést)?

[Pokud odpovíme „milion dolars“ bude to jeden z těch vtipů, kterým se náš server po milionté nebude smát :)]

  • Could we have another bottle of wine?

Mohli bychom požádat ještě o jednu láhev vína?

  • Would it be possible to get some more bread?

Můžeme dostat ještě trochu chleba?

  • Could you tell me where the restroom is?

Můžete mi říct, kde je záchod?

[Všimněte si, že pokud začneme otázku slovy Could you tell me… bude to tzv. nepřímá otázka.]

Doufejme, že nikdy nebudete používat následující fráze:

  • We’ve been waiting a long time. Is our meal on its way?

Čekali jsme tak dlouho. Je naše jídlo na cestě?

[Čekali jsme a stále aktivně čekáme – proto byl použitý present perfect continuous, který často používáme v kontextu čekání na něco!]

  • This isn’t what I ordered.

Tohle jsem si neobjednal.

"I would like to" neboli dialog v restauraci v angličtině.
Mezitím na Instagramu

Ukončení dialogu v restauraci v angličtině

Když jsou talíře prázdné (plates), bystrý číšník nebo servírka v anglické restauraci přijde a zeptá se:

  • Was everything alright?

Bylo všechno v pořádku / chutnalo?

  • Thanks, that was delicious.

Děkuji, bylo to vynikající.

  • Would you like any coffee or dessert?

Dáte si kávu nebo dezert?

  • No thanks. Could we have the bill, please. Can we pay separately?

Ne, děkuji. Můžeme požádat o účet? Můžeme platit zvlášť?

  • Card or cash?

Kartou nebo v hotovosti?

  • Cash. Here you are. Keep the change!

V hotovosti. Tady máte. Drobné si nechte.

  • Thank you! Have a lovely day!

Děkujeme! Hezký den!

  • Thank you! Goodbye.

Děkujeme! Nashledanou.

Jak dlouho trvá naučit se anglicky
Test z anglického jazyka z restaurace: A1 (Začátečník): Dokážete si něco objednat z menu. A2 (Základní): Můžete požádat o účet a zaplatit účet. B1 (Středně pokročilý): Můžete flirtovat se servírkou (neuvědomujete si, že s vámi nechce flirtovat) B2 (Vyšší sředně pokročilý): Chápete, že zavolala policii. C1 (Pokročilý): Policii můžete vysvětlit, že došlo k nedorozumění. C2 (Odborník): Špatnou recenzi této restaurace můžete napsat na stránce doporučení Trip Advisor. Viz také: Za jak dlouho se můžete naučit anglicky?

Neváhejte si objednat jídlo v angličtině v restauraci!

Chcete si objednat jídlo v restauraci v angličtině bez stresu? Nepálí vás žáha, když se číšník zeptá ještě na něco jiného?

K tomu potřebujete praxi – a není to učení slov nebo gramatiky, je to o procvičování mluvení, otevírání úst v angličtině!

Zde neocenitelnou pomocí bude online kurz angličtiny Speakingo!

Proč?

Protože je to všechno o tom naučit se mluvit anglicky!

Jak to funguje?

Váš počítač nebo telefon vám hlasem rodilého mluvčího klade otázky, na které odpovídáte podle jednoduchého schématu. A pak si vyměníte role. A Speakingo vám neustále rozumí, chválí vás nebo v případě potřeby vás opravuje. A nikdy neztrácí trpělivost a není problém se učit uprostřed dne nebo noci!

znaky zverokruhu v anglictine v restauraci
Viz také: Znaky zvěrokruhu v angličtině (překlad obrázku v textu).

Tímto způsobem se učíte anglicky přirozeně jako dítě, které se učí mluvit. Taková metoda učení je nejen velmi účinná, ale také relaxační a příjemná!

Každopádně je nejlepší se zaregistrovat dvěma kliknutími níže a zjistit, zda se vám tento způsob výuky angličtiny online líbí. První týden dostanete bez závazků zdarma!


Chcete mluvit anglicky?

Zaregistrujte se na lahodný kurz angličtiny online Speakingo!

Chceš rozumět Angličanům? Začni mluvit jako oni!


Už víte, jak se domluvit s číšníkem v restauraci v angličtině? Jsou takové dialogy a fráze s I would like to – I’d like to atd. nápomocné? Pište odvážně do komentářů!

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Jak vypadá učení během online kurzu angličtiny Speakingo?
kategorie textů na blogu:
dnešní zápisy dne:
Kdy DO, a kdy MAKE? A nebo TAKE?

Slovo „udělat“ v angličtině může být vyjádřeno třemi způsoby, což nám umožní snadno udělat chybu. Zjistěte, kdy používáme„do“, kdy „make“ a kdy „take“ v anglických větách. Jak vědět, kdy užít do, make a kdy take? Bylo by velmi hezké, kdyby se všechno dalo logicky vysvětlit. Angličtina však vždy logická bohužel není!

Číst dále »
Najít na blogu::
Nejnovější texty:

Přejděme k učení

Klikněte níže pro procvičování mluvení anglicky na online kurzu Speakingo!

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Dr. Greg Kay

Mít dost teorie?
Potřebujete cvičit?

Výuka anglické gramatiky – samozřejmě zejména na blogu Speakingo! – může to být i jednoduché a příjemné, ale nejdůležitější je vždy cvičit!
Proto vás zvu na samotný kurz anglického jazyka, kde je veškerá tato gramatika a slovní zásoba popsaná na blogu zahrnuta do zajímavých vět, které mluvíte s telefonem nebo počítačem jako s nejlepším učitelem, který vám rozumí, chválí nebo zlepšuje – a nikdy neztrácí trpělivost!
Klikněte níže a vyzkoušejte tuto metodu anglického jazyka zdarma bez jakýchkoli závazků!

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Problem z mówieniem po angielsku?

Mów jak anglik!