Jak zadávat otázky v nepřímé řeči (reported speech questions)?

reported speech question otazky v neprime reci

Problém nám dělá nejenom samotná nepřímá řeč se svým střídáním časů, ale i pokládání otázek v nepřímé řeči (reported speech questions) se řídí vlastními zákony…


obsah:

  1. Co je to nepřímá řeč (reported speech) a časová souslednost (backshifting)?
  2. Co to jsou otázky v nepřímé řeči (reported speech questions)?
  3. Cvičení na kladení otázek v nepřímé řeči v angličtině.

1. Co je to nepřímá řeč (reported speech)?

Než se dostaneme k samotným otázkám, připomeňme si, o čem je celá tato nepřímá řeč (reported speech).

Pokud citujeme, co někdo řekl, používáme právě nepřímou řeč. Sám anglický název o tom vypovídá – „reportovaná“ řeč (reported speech).

Běžně mluvíme v přímé řeči, kterou v angličtině nazýváme „bezprostřední“ (direct speech).

Například:

Direct speech: I want to learn English online!

(Přímá řeč: Chci se učit anglicky online!)

Reported speech: She said she wanted to learn English online.

(Nepřímá řeč: Řekla, že se chce učit anglicky online!)

Všimněte si, že sloveso „want(chtít) v přímé řeči je v přítomném čase. V nepřímé řeči ho však měníme na minulý čas (wanted).

Jedná se o onu známou souslednost časů v nepřímé řeči. Vždy se vracíme o jeden čas zpět (backshifting).

  • Direct speech: I am happy.

(Přímá řeč: Jsem šťastný).

  • Reported speech: He said he was happy.

(Nepřímá řeč: Řekl, že je šťastný).

nebo:

  • Direct speech: He will go there.

(Přímá řeč: Půjde tam).

  • Reported speech: He said he would go there.

(Nepřímá řeč: Řekl, že tam půjde).

nepřímá řeč v angličtině
Více o tomto tématu v příspěvku: Nepřímá řeč je užitečná v pomluvách.

 

Kdy neměníme čas v nepřímé řeči (reported speech)?

Čas nemusíme měnit, pokud:

Informujeme o věcech, které se stále dějí

Sloveso pak používáme v přítomném čase, například he says:

  • Direct speech: It’s always sunny in California.

(Přímá řeč: V Kalifornii je vždy slunečno).

  • Reported speech: He says it’s always sunny in California.

(Nepřímá řeč: Říká, že v Kalifornii je vždy slunečno).

Citujeme doslovně (s uvozovkami)

Pak to ani není nepřímá řeč, ale prostě přímá řeč s citátem:

  • Direct speech: „Never turn your back on a friend.”

(Přímá řeč: Nikdy se neotáčej k příteli zády).

  • Direct speech: He told me „Never turn your back on a friend.”

(Nepřímá řeč: Řekl mi: „Nikdy se neotáčej k příteli zády.“)

Další příklady, jak to bude vypadat, uvádím v otázkách na konci textu.

souslednost casu v anglictine,(sequence of tense, backshifting

 

2. Co jsou to otázky v nepřímé řeči (reported speech questions)?

Nyní, když jsme se vypořádali s problematikou časové souslednosti, můžeme přejít k hlavnímu tématu, tj. k slovosedu v otázkách v nepřímé řeči (reported speech question).

Stejně jako u nepřímých otázek (indirect questions) užíváme nám už známou inverzi. To znamená, že ačkoli se stále jedná o otázku, vracíme se k slovosledu kladné oznamovací věty.

Původní otázka:
  • What are you doing?

(Co to děláš?)

Otázka v nepřímé řeči:
  • He asked what I was doing.

(Ptal se, co dělám.)

Všimněte si, že:

  1. Nevyměnili jsme jen are (přítomný čas) za was (minulý čas).
  2. Druhá věc, která se změnila, je právě slovosled: are you se změnilo na I was.

Nebo se podívejte na tento příklad:

Původní otázka:
  • Are you crazy?

(Zbláznil jsi se?)

Otázka v nepřímé řeči:
  • She asked if I were crazy?

(Ptala se, jestli jsem se nezbláznil.)

Vidíte, co se stane nejen s časem, ale i s celým slovosledem?

Fráze, které otevírají otázky v nepřímé řeči (reported speech question openers)

Takový postup provedeme u otázek začínajících slovními spojeními, jako jsou:

  • He asked…

(Zeptal se…)

  • She inquired…

(Doptávala se…)

  • They questioned…

(Vyptávali se…)

  • We wanted to know…

(Chtěli jsme vědět…)

  • You wondered…

(Přemýšlel jsi…)

indirect questions, neprime otazky
Viz také: Jak a kdy klást nepřímé otázky (indirect questions)?

3 varianty otázek v nepřímé řeči (reported speech questions)

Podobně jako u nepřímých otázek (indirect questions), i v případě otázek s nepřímou řečí (reported speech questions) budeme moci klást otázky třemi způsoby:

a navíc

Nejprve však možná o tom, jak můžeme uvést naše otázky v nepřímé řeči (reported speech questions):

Jak se rychle a efektivně můžete naučit anglicky sami?
Viz také: Jak se rychle a efektivně můžete naučit anglicky sami?

A. Otázky v nepřímé řeči (reported speech questions) s what (co?), who (kdo?), where (kde?), why (proč?), when (kdy?) a how (jak?)

Mluvíme zde o tzv. wh- questions, které mohou být položeny i v nepřímé řeči:

Normální otázka:
  • What’s your name?

(Jak se jmenuješ?)

Otázka v nepřímé řeči:
  • We wanted to know what your name was?

(Chtěli jsme vědět, jak se jmenuješ?)

nebo:

Normální otázka:
  • How will you do it?

(Jak to uděláš?)

Otázka v nepřímé řeči:
  • I wondered how you would do it?

(Zajímalo mě, jak to uděláš.)

nebo:

Wh-question:
  • Where were you born?

(Kde jsi se narodil?)

V této otázce se navíc vyskytuje minulý čas prostý past simple pasive.

Wh-question v nepřímé řeči:
  • He asked where you had been born.

(Ptal se, kde jsi se narodil.)

where were you born

B. Otázky v nepřímé řeči (reported speech questions) s if/whether (odpověď ano/ne)

Obecně platí, že if & whether znamenají totéž a lze je používat zaměnitelně. Wheter je oficiálnější.

Otázka v činném rodě:
  • Are you happy?

(Jsi šťastný?)

Otázka v nepřímé řeči s if:
  • She asked if he was happy.

(Zeptala se, zda je šťastný.)

nebo:

Otázka v činném rodě:
  • Have you got a pencil?

(Máš tužku?)

Otázky v nepřímé řeči s if:
  • He asked if I had had a pencil.

(Zeptal se, jestli mám tužku.)

Jedno had je čistě gramatické (auxiliary verb), druhé je vlastní „máš“, zatímco v praxi na ulici často slyšíme jen jedno had.

nebo:

Otázka v činném rodě:
  • Can you sing?

(Umíš zpívat?)

Otázky v nepřímé řeči s wheter:
  • We wanted to know whether you can sing.

(Chtěli jsme vědět, jestli umíš zpívat).

Jen si nepleťte slovo whether s weather (počasí)!

pocasi v anglii londyne, prislovi, porekadla
Viz také: Přísloví o počasí v Anglii.

C. Otázky v nepřímé řeči (reported speech questions) s do does did

Podívejte se také, jak vypadají otázky v nepřímé řeči, když je pomocným slovesem to do:

Normální otázka s do:
  • Do you like her?

(Máš jí rád?)

Otázka v nepřímé řeči s do:
  • I asked if she liked her.

(Zeptal jsem se, jestli ji má rád.)

Všimněte si, že nebudeme říkat:

I asked if she did like her.

nebo:

Normální otázka s do:
  • Why did they do it?

(Proč to udělali?)

Otázka v nepřímé řeči s do:
  • She wanted to know why they had done it.

(Chtěla vědět, proč to udělali).

jak vyslovovat anglicke nazvy firem, znacek, brands
Viz také: Jak vyslovovat známé názvy firem v angličtině?

D. A co když jsou úvodní fráze v otázce v nepřímé řeči (reported speech question openers) v čase přítomném?

Pokud je úvodní fráze otázky v nepřímé řeči (reported speech question opener) v přítomném čase (to znamená reporting verb je v present simple, a ne jako do této doby v past simple), obvykle v takovém případě NEMĚNÍME čas (bez souslednosti časů), ale užíváme nám už známou inverzi (změna ve větném slovosledu).

Například:

Otázka v přímé řeči:
  • When will this end?

(Kdy to skončí?)

Otázka v nepřímé řeči s reporting verb v present simple:
  • She asks when it will end?

(Ptá se, kdy to skončí?)

Všimněte si, že pokud by byl náš question opener / reporting verb v budoucím čase pověděli bychom:

Otázka v nepřímé řeči s reporting verb v čase past simple:
  • She asked when it would end?

(To znamená, že zde máme klasickou souslednost časů will → would)

Porovnejte:

Otázka v přímé řeči:
  • Are you OK?

(Jste v pořádku?)

Otázka v nepřímé řeči s reporting verb v přítomném čase present simple:
  • She asks if you are OK?

(Ptá se, jestli jste v pořádku?)

Otázka v nepřímé řeči s reporting verb v čase minulém past simple:
  • She asked if you were OK?

(Ptala se, jestli jste v pořádku?)

nebo:

Otázka v přímé řeči:
  • Do you love me?

(Miluješ mě?)

Otázka v nepřímé řeči s reporting verb v čase přítomném:
  • He asks whether I love him?

(Ptá se, jestli ho miluji?)

Otázka v nepřímé řeči s reporting verb v čase minulém:
  • He asked whether I loved him?

(Zeptal se, jestli ho miluji?)

Top 10 REPORTING VERBS, reported speech, neprima rec, anglicky
Viz také: Top 10 REPORTING VERBS.

3. Otázka za sto bodů? Jak se to všechno naučíte?

Nejlepší způsob, jak se toto téma naučit, je samozřejmě praxe!

Čtení o gramatice (zejména na blogu Speakingo!) může být zábavnou kratochvílí, ale pokud chceme být opravdu schopni tyto konstrukce používat v reálných rozhovorech, musíme otevřít ústa, ne si jen prohlížet webové stránky nebo učebnice. Musíme začít mluvit anglicky!

Proto online kurz angličtiny Speakingo obsahuje spoustu příkladů s otázkami a odpověďmi v nepřímé řeči, stejně jako další oblasti gramatiky, které můžete potřebovat.

Tam však neztrácíte čas učením se nudné a ne nezbytně nutné gramatiky, ale jako dítě posloucháte, opakujete, mluvíte, ptáte se. Zajímavostí kurzu Speakingo je, že mluvíte anglicky pomocí telefonu nebo počítače, který vám rozumí, chválí vás a v případě potřeby opravuje. A nikdy se nerozčiluje a neruší hodiny!

Díváte se na pěkné obrázky, posloucháte příjemný hlas native speakera a „jen“ odpovídáte, zatímco se vám do hlavy dostává veškerá gramatika a slovní zásoba svědomitě zahrnutá do didaktiky kurzu! A najednou se přistihnete, že mluvíte jako Angličan!

Přesvědčte se sami – první týden výuky máte zdarma a nezávazně!


Přihlaste se do online kurzu angličtiny Speakingo! Angličtina je klíčem k vaší nezávislosti!


A jaká jsou vaše dobrodružství nebo otázky, pokud jde o otázky v nepřímé řeči (reported speech questions)? Směle se ptejte v komentářích, rád vám odpovím!

STÁHNĚTE SI ZDARMA APLIKACI PRO UČENÍ ANGLICKÉHO PROSTŘEDÍ DO TELEFONU:

ANGLIČTINA PRO Android
ANGLIČTINA PRO IPHONE

Registrovat!

Zaregistrujte se na stránce a získejte první týden studia zdarma!
Klikněte na ikonu níže (bude to rychlejší) ...
... nebo zadejte svou e-mailovou adresu a bezpečné heslo, pokud nepoužíváte Facebook nebo Gmail
Sdílejte angličtinu na svém profilu:
kategorie textů na blogu:
Российские государственные СМИ не говорят вам правду. Учи английский, чтобы понимать, что происходит на самом деле. Даже если вы не можете заплатить мне за это сейчас из-за банковской блокады...
Hledej na blogu:
REKLAMA:


Kliknutím na reklamy mi pomáháte vytvářet hodnotné texty pro můj blog.

dnešní zápisy dne:
can cannot cant modalni slovesa
Tři životy modálního slovesa can can’t cannot

Yes, you can! Ať už si myslíte, že můžete, nebo ne, máte pravdu! V tomto textu se dozvíte všechno o anglickém modálním slovese can can’t cannot. Pokročilí studenti se naučí zdvořilostní a idiomatické fráze s can, would a could a na závěr… několik vtipných memů s modálním slovesem can.

Číst dále »
Anglické idiomy se psy

Anglické idiomy jsou takové zákeřné výrazy, které jsou velmi obtížně pochopitelné, protože znamenají něco úplně jiného, než slova, která jsou vyslovena. Proto je učení anglických idiomů tak důležité. Dnes se dozvíme o anglických idiomech se psy.

Číst dále »
Nejnovější texty:

STÁHNĚTE SI ZDARMA APLIKACI PRO UČENÍ ANGLICKÉHO PROSTŘEDÍ DO TELEFONU:

ANGLIČTINA PRO Android
ANGLIČTINA PRO IPHONE

Přejděme k učení

Klikněte níže pro procvičování mluvení anglicky na online kurzu Speakingo!

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Dr. Greg Kay

Mít dost teorie?
Potřebujete cvičit?

Výuka anglické gramatiky – samozřejmě zejména na blogu Speakingo! – může to být i jednoduché a příjemné, ale nejdůležitější je vždy cvičit!
Proto vás zvu na samotný kurz anglického jazyka, kde je veškerá tato gramatika a slovní zásoba popsaná na blogu zahrnuta do zajímavých vět, které mluvíte s telefonem nebo počítačem jako s nejlepším učitelem, který vám rozumí, chválí nebo zlepšuje – a nikdy neztrácí trpělivost!
Klikněte níže a vyzkoušejte tuto metodu anglického jazyka zdarma bez jakýchkoli závazků!

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Registrovat!

Zaregistrujte se na stránce a získejte první týden studia zdarma!
Klikněte na ikonu níže (bude to rychlejší) ...
... nebo zadejte svou e-mailovou adresu a bezpečné heslo, pokud nepoužíváte Facebook nebo Gmail