Sie fragen sich, wie man einen Satz auf Englisch richtig beginnt, insbesondere beim Schreiben? Dabei helfen Ihnen die so genannten „fronted adverbials“, die Sie wie einen gebildeten Engländer klingen lassen!
Zum Meme: Ich schreibe einen Aufsatz. Mein Lehrer war bereit, sie wie üblich mit einer Sechs zu benoten (Fail, scheitern unsere „Ungenügend“). [Ich verwende das abgedroschen fronted adverbial] furthermore
[mehr über furthermore weiter unten].
Was sind fronted adverbials (vorangestellte Adverbien)?
Als ich in einer englischen Grundschule unterrichtete, waren fronted adverbials dort an der Tagesordnung. Jedes englische Kind muss in der Lage sein, sie zu benutzen. Und interessanterweise kann ich mich nicht daran erinnern, dass ich jemals auf das Thema der vorangestellten Adverbien (fronted adverbials) gestoßen bin, als ich selbst Englisch lernte oder sogar als ich Englisch aus verschiedenen Lehrbüchern unterrichtete. Und das ist eine sehr coole Sache!
Fronted adverbials (Vorangestellte Adverbien) sind Wörter oder Sätze am Anfang eines Satzes, die die nachfolgende Handlung beschreiben.
Mit anderen Worten: Sie wissen nicht, wie man einen Satz auf Englisch richtig beginnt? Beginnen Sie mit einem der vorangestellten Adverbien – fronted adverbials!
Interessanterweise gibt es für das Konzept der fronted adverbials noch nicht einmal eine gute Übersetzung ins Deutsche. Es wäre so etwas wie „Adverbien, die am Anfang (eines Satzes) stehen“ – also vorangestellten Adverbien Aber was würde das in menschlicher Hinsicht bedeuten?
Wie beginnt man einen Satz auf Englisch? Mit einer der 5 Arten von vorangestellten Adverbien (fronted adverbials)!
Was sind fronted adverbials? Es handelt sich um Sätze, die aus adverbs (Adverbien) gebildet werden. Wie wir uns aus dem Eintrag über englische Adverbien erinnern, gibt es (ungefähr) 5 Arten von adverbs in English. Und jedes von ihnen kann an den Anfang eines Satzes gestellt werden, um ihn übermäßig elegant klingen zu lassen!
Beachten Sie, dass wir nach einem vorangestellten Adverbial (fronted adverbial) immer ein Komma setzen!
Wie beginnt man also im Englischen einen Satz mit einem fronted adverbial?
1. Fronted adverbials of time
Sehen wir uns zunächst an, wie Beispiele für vorangestellte Zeitadverbien aussehen, d. h. englische fronted adverbials of time, die am Anfang eines Satzes stehen können:
- Afterwards,
(Dann, danach) - Already,
(Schon jetzt) - Always,
(Immer) - Immediately,
(Unverzüglich, ohne Verzögerung) - Last month,
(Im letzten Monat) - Now,
(Jetzt) - Soon,
(Bald) - Yesterday,
(Gestern) - Today,
(Heute) - Tomorrow,
(Morgen) - Next year,
(Nächstes Jahr) - In March,
(Im März) - On Friday,
(Am Freitag) - In the morning,
(Morgens) - After a while,
(Nach einiger Zeit) - As soon as she could,
(Sobald sie konnte) - Before long,
(„Vor langer Zeit“ bedeutet „bald danach“) - All of a sudden,
(Plötzlich) - In the blink of an eye,
(In einem Wimpernschlag) - Just then,
(Und gerade dann) - Eventually,
(Letztlich – NICHT „eventuell“!!!) - Later,
(Später)
Wie beginnt man im Englischen einen Satz mit fronted adverbials of time?
Nachstehend finden Sie einige Beispielsätze:
- Afterwards, they went for a walk.
(Danach gingen sie spazieren.)
- As soon as he could, he returned home.
(Sobald er konnte, kehrte er nach Hause zurück.)
- Eventually, it all ends well.
(Am Ende ist alles gut, was gut endet.)
2. Fronted adverbials of frequency
Fronted adverbials of frequency sind englische vorangestellte Häufigkeitadverbien, mit denen man auch im Englischen einen Satz so schön wie möglich beginnen kann:
- Often,
(Oft) - Again,
(Wieder) - Daily,
(Täglich) - Weekly,
(Wöchentlich) - Fortnightly,
(Vierzehntägig) - Yearly,
(Jedes Jahr) - Sometimes,
(Manchmal) - Rarely,
(Selten) - Every second,
(Jede Sekunde) - Twice a year,
(Zweimal im Jahr) - Once a minute,
(Einmal pro Minute) - Once,
(Einmal) - Once or twice,
(ein- oder zweimal) - Three times,
(Dreimal) - Constantly,
(Ständig) - Regularly,
(Regelmäßig) - Frequently,
(Häufig) - Infrequently,
(Unregelmäßig, Selten) - Occasionally,
(Gelegentlich, Von Zeit zu Zeit) - Never in my life,
(Niemals in meinem Leben) - Never before,
(Noch nie zuvor)
Wie beginnt man im Englischen einen Satz mit fronted adverbials of frequency?
Hier sind einige Beispiele:
- Daily, she would visit him at the hospital.
(Sie besuchte ihn jeden Tag im Krankenhaus.)
- Once or twice, he looked at the book, but he never opened it.
(Ein- oder zweimal schaute er in das Buch, aber er schlug es nicht auf.).
- Never in my life, have I seen such a mess!
(Noch nie in meinem Leben habe ich ein solches Durcheinander gesehen!)
Hier ein Hinweis zur Vorsicht: Nach negativen (z.B. never) oder einschränkenden (z.B. only) fronted adverbials müssen wir eine Inversion verwenden!
(Deshalb heißt es: „have I seen“ statt „I have seen“).
3. Fronted adverbials of place
Fronted adverbials of place, oder englische vorangestellte Ortsadverbien, mit denen man einen Satz auf Englisch gut beginnen kann, sehen so aus:
- Above the clouds,
(Über den Wolken) - Here,
(Hier) - Outside,
(Draußen) - There,
(Dort) - Under the ground,
(Unter der Erde) - Upstairs,
(Im Obergeschoss, „Vom oberen Ende der Treppe“, d.h. normalerweise im ersten Stock eines Bungalows) - In the distance,
(In der Ferne) - Everywhere he looked,
(Überall, wo er hinsah) - Around the tree,
(Rund um den Baum) - Nearby,
(In der Nähe) - Behind the house,
(Hinter dem Haus) - In the wooden box,
(In einer Holzkiste) - Over her bed,
(Über ihrem Bett) - Far away,
(Weit weg) - Wherever they went,
(Wohin sie auch gingen) - North of here,
(Nördlich von hier)
Wie beginnt man im Englischen einen Satz mit fronted adverbials of place?
Beispiele:
- Under the ground, it was silent.
(Unter der Erde war es still.)
- Nearby, a lion was enjoying a late summer evening.
(In der Nähe genoss ein Löwe einen Spätsommerabend).
- Wherever they traveled, they were always robbed.
(Wohin sie auch reisten, sie wurden immer ausgeraubt.)
4. Fronted adverbials of manner
Fronted adverbials of manner sind englische Vorangestellte Adverbien der Art und Weise Art und Weise, sie zeigen, wie etwas (das später im Satz geschieht) getan, gesagt usw. wurde:
- Sadly,
(Mit Traurigkeit) - Slowly,
(Langsam) - Happily,
(Glücklich, Freudig) - Awkwardly,
(Bizarr, unbeholfen) - Bravely,
(Tapfer) - As quick as a flash,
(Blitzschnell) - Like a…,
(Wie ein…) - As fast as he could,
(So schnell wie er konnte…) - Without a sound,
(Ohne einen Laut, geräuschlos) - Without warning,
(Ohne Vorwarnung) - Unexpectedly,
(Unerwartet) - Suddenly,
(Plötzlich) - Mysteriously,
(Mysteriös, Auf geheimnisvolle Weise) - Anxiously,
(Ängstlich, Voller Angst und Besorgnis) - Courageously,
(Mutig, Kühn) - Silently,
(Leise) - Nervously,
(Nervös) - Rapidly,
(Schnell, plötzlich, rasch) - Carefully,
(Vorsichtig)
Wie beginnt man im Englischen einen Satz mit den fronted adverbials of manner?
Einige Beispiele:
- Sadly, Mr Bond will not be joining us at the meeting.
(Leider wird Herr Bond nicht an der Sitzung teilnehmen).
- Mysteriously, all the evidence disappeared.
(Auf mysteriöse Weise sind alle Beweise verschwunden).
- Carefully, she opened the letter.
(Vorsichtig öffnete sie den Brief.)
5. Fronted adverbials of degree
Fronted adverbials of degree sind englische Vorangestellte Adverbiale des Grades. Zum Beispiel, wie:
- Almost unbelievably,
(Fast unglaublich) - Much admired,
(Viel bewundert) - Nearly asleep,
(Schon fast eingeschlafen) - Quite understandably,
(Verständlicherweise) - Really happily,
(Wirklich fröhlich) - Perhaps,
(Vielleicht) - Maybe,
(Vielleicht) - Certainly amused,
(Sicherlich amüsiert) - Obviously angry,
(Offensichtlich verärgert). - Definitely confused,
(Eindeutig verwirrt) - Completely exhausted,
(Völlig erschöpft) - Barely alive,
(Kaum noch am Leben) - Decidedly unimpressed,
(Definitiv nicht beeindruckt) - Perfectly confident,
(Vollkommen zuversichtlich) - Positively trembling with excitement,
(Vor Aufregung zitternd) - Utterly joyous,
(Zutiefst freudig) - Totally overwhelmed,
(Völlig überwältigt, überlastet)
Wie beginnt man im Englischen einen Satz mit den fronted adverbials of degree?
Beispielsätze:
- Nearly asleep, she kissed him on the cheek.
(Beinahe schlafend küsste sie ihn auf die Wange.)
- Much admired, Lord Nelson was one of the most popular British admirals.
(Der hoch angesehene Lord Nelson war einer der beliebtesten Admirale Großbritanniens).
- Utterly joyous, Rose watched her child making first steps.
(Hocherfreut beobachtete Rose, wie ihr Baby seine ersten Schritte machte.)
Was bedeutet furthermore?
Nicht alle adverbials lassen sich in diese fünf Vertragskategorien einordnen. Einer von ihnen ist der bekannte und – wahrscheinlich nur allzu gut bekannte! – furthermore, ein formales Wort mit der Bedeutung „weiterhin, außerdem“.
Und, wenn ich raten müsste, ist furthermoredas beliebteste vorangestellte Adverbial, das von Engländern und allen anderen „Schriftstellern“ missbraucht wird.
Interessanterweise muss furthermoregar nicht am Anfang eines Satzes stehen. Wenn wir sagen wollen, dass der Weg zur Arbeit mit dem Fahrrad schneller ist als mit dem Auto und außerdem viel billiger und gesünder, können wir unsere berechtigte Meinung auf die folgenden drei Arten zusammenfassen1:
- Cycling to work is quicker than driving. Furthermore, it’s a lot cheaper and healthier.
- Cycling to work is quicker than driving, and furthermore, it’s a lot cheaper and healthier.
- Cycling to work is quicker than driving; furthermore, it’s a lot cheaper and healthier.
Seine Synonyme funktionieren auf die gleiche Weise: moreover (außerdem) & additionally (zusätzlich).
Adverbialsmüssen nicht am Anfang eines Satzes stehen
Wir wollen es nicht länger verschweigen: fronted adverbials sind eine besondere Art von adverbials (englische Adverbien), die nicht am Anfang eines Satzes stehen müssen – und normalerweise auch nicht stehen:
In einem Satz wie diesem zum Beispiel steht das adverbial am Ende:
- John answered immediately.
(Beachten Sie, dass wir dieses Mal kein Komma setzen!)
Einfach ausgedrückt: Wenn Sie einen Satz auf Englisch schön beginnen und eine bessere Note für Ihren Aufsatz bekommen wollen, können Sie ihn an den Anfang des Satzes setzen (denken Sie an das Komma „nach“!):
- Immediately, John answered.
Der Sinn ist derselbe: Hänsel hat sofort reagiert.
Eine letzte Bemerkung:
Wir beginnen einen Satz nicht mit So,…. (Also…)!
Reserve So zur besseren Verwendung in einem Satz, worüber ich im Text unten mehr schreibe (Link unter dem Bild):
Zweifellos lohnt es sich, mit einem Speakingo-Kurs Englisch zu lernen!
Die Theorie ist interessant, aber die Praxis ist das Wichtigste!
Wenn Sie lernen wollen, fließend Englisch zu sprechen, müssen Sie sich räuspern! Sie werden Englisch nicht lernen, indem Sie den Buchstaben auf dem Bildschirm mit den Augen folgen oder sie auf der Tastatur drücken!
Zum Glück können Sie heute mit Ihrem Telefon oder Computer Englisch sprechen üben! Dank der Spracherkennungstechnologie versteht Speakingo Sie, lobt Sie und korrigiert Sie manchmal! Und die gesamte Grammatik, die in den Lektionen des Kurses enthalten ist, sowie die 2000 wichtigsten englischen Wörter gehen von selbst in Ihren Kopf!
Es ist nicht nur äußerst effektiv, sondern einfach eine unterhaltsame Methode, Englisch zu lernen!
Am besten laden Sie sich die Speakingo-App auf Ihr Handy herunter oder registrieren sich über die unten stehende Website, um die App eine Woche lang unverbindlich auszuprobieren!
Melden Sie sich für einen Englischkurs bei Speakingo an!
LADEN SIE DIE APP ZUM ENGLISCHLERNEN AUF IHR HANDY HERUNTER:
ENGLISCH FÜR IPHONE
ENGLISCH FÜR ANDROID
Wollen Sie Engländer verstehen? Fangen Sie an, wie sie zu sprechen!
Wissen Sie schon, wie man einen Satz auf Englisch beginnt? Sind vorangestellte Adverbien (fronted adverbials) so klar wie der Tag? Wenn nicht, fragen Sie einfach in den Kommentaren!
