Tilly Lockey ist der erste englische Teenager, der bionische Prothesen erhält. Hören Sie, wie sie in schönem Englisch über ihr interessantes Leben mit einer Behinderung spricht…. und über ihr Make-up!
Wer ist Tilly Lockey?
Tilly Lockey wurde 2005 im Vereinigten Königreich geboren. Als Kind verlor sie infolge einer Krankheit ihre Unterarme. Im Rahmen ihrer Prototyp-Forschung erhielt sie als erster Teenager im Vereinigten Königreich so genannte bionische Prothesen, die später vom britischen NHS medizinisch zertifiziert wurden.
Die junge Prominente moderiert Make-up-Tutorials auf YouTube und tritt in der Kindernachrichtensendung FYI auf Sky TV auf. Sie gewann auch den Gesangswettbewerb Got What It Takes auf CBBC TV (mehr dazu unten).
Auch in den englischen Medien wurde viel über sie berichtet, als zwei bekiffte Landsleute ihr spezielles Fahrrad1 für Invaliden stahlen – mit dem sie übrigens nicht weit kamen….
Was ist Bionik?
Bionik ist ein Akronym für „biologically inspired engineering“ (bionics)“ – biologisch inspirierte Technik. Dieser neue Wissenschaftszweig befasst sich mit der Erforschung der Funktionsweise des menschlichen Körpers, um moderne bionische Prothesen herzustellen. Dank moderner Elektronik ermöglichen sie es Menschen mit Behinderungen, ihre volle Funktionsfähigkeit wiederzuerlangen.
So ist es zum Beispiel bereits gelungen, bionische Augen herzustellen. Einige bionische Prothesen werden nicht nur durch Muskeln, sondern auch durch Gedanken gesteuert. Es gibt auch bionische Prothesen, mit denen man sogar die Berührung von Gegenständen spüren kann.
Wir leben in einer Zeit, in der Science-Fiction zur Realität wird. Für benachteiligte Menschen – wie den englischen Teenager Tilly Lockey – gibt es eine sehr gute Nachricht!
You cannot hate the experiences that shaped you.
Tilly Lockey
Sie können die Erfahrungen, die Sie geprägt haben, nicht hassen.
(Weitere weise Zitate auf Englisch hier).
Treffen Sie den englischen Teenager Tilly Lockey
Sehen Sie, was die tapfere englische Teenagerin Tilly Lockey aus der Gegend von Newcastle in einem schönen britischen Akzent über ihre bionischen Prothesen sagt. Und wenn Sie nicht alles verstehen, lesen Sie die Übersetzung unten und hören Sie sich die Aufnahme noch einmal an!
Aber vielleicht sollten Sie zuerst noch einmal einen Blick in dieses „bionische Glossar“ werfen:
- muscles – Muskeln
- sensors – Sensoren
- flex – anspannen, einklemmen, dehnen
- squeeze – quetschen, quetschen
- grip– ein Griff, eine Quetschung
- stuff– verschiedene Dinge
- grasp -greifen, fangen
- thumbs up – Daumen hoch
- outfit – Kleidung
- cases– hier: Verpackung, Koffer
- ear infection – Ohrenentzündung
- nappy – Windel
- feel light headed – Schwindelgefühl, sich benommen, verwirrt, schwindlig fühlen
- intensive care unit (ICU) – Intensivstation, Intensivpflegeeinheit
- nurse – Krankenschwester
- to keep at it – dranbleiben, weitermachen und nicht aufgeben
- glam (glamorous) – glamourös, raffiniert
- to bother – beunruhigen, sich Sorgen machen, stören
- to stare – starren
Und beachten Sie, dass sowohl Tilly als auch ihre Mutter das völlig unnötige Füllwort „like“ einbauen. – ist typisch britische Umgangssprache, die nicht unbedingt für Cambridge-Prüfungen nachahmenswert ist. 🙂
Tilly Lockey spricht über Krankheit, bionische Prothesen und… Make-up!
[0:14] Hallo, mein Name ist Tilly und ich bin der erste Teenager im Vereinigten Königreich, der bionische Arme erhält. Die Arme werden also von meinen ‚Muskelsensoren‘ gesteuert, die sich auf der Innenseite der bionischen Prothese befinden. Ich kontrolliere meine Finger mit Muskelbewegungen. Wenn ich meine Muskeln anspanne, wird sich die Hand zusammenziehen, und wenn ich sie entspanne, wird sie sich öffnen.
[0:34] Ich habe vier verschiedene Griffmodi, die es viel einfacher machen, verschiedene Dinge zu greifen. Es gibt also das normale Schließen und auch das Greifen, das ich gerne als „Daumen hoch“ verwende.
[0:50] Ich liebe es, sie (bionische Prothesen) an mein Outfit anzupassen. Ich habe ziemlich viele Packungen, sechs oder sieben Paar. Es ist, als würde man eine neue Handtasche aussuchen, die passenden Schuhe auswählen und alles zusammenfügen. Ich liebe es einfach. Es macht großen Spaß.
[1:04] Es ist cool, anders zu sein, weil man dann etwas Besonderes ist – niemand sonst kann seine Hände so dekorieren.
Tilly-Lockey-Krankheit
[1:15] Als ich geboren wurde, war ich ein ganz normales Kind, vollkommen glücklich und gesund. Aber als ich 15 Monate alt war, wurde ich schwer krank. Zunächst wurde bei mir eine Mittelohrentzündung diagnostiziert und ich wurde nach Hause geschickt, aber die Krankheit eskalierte.
[1:33] sagt Mutter Tilly Lockey: Irgendwo in meinem Hinterkopf sagte etwas: Ist das wirklich nur eine Ohrenentzündung? Erst später, als ich ihr die Windel wechselte, bemerkten wir die Art von blauen Flecken. Ich drückte mein Glas gegen sie, aber sie wollten nicht verschwinden. Wir fuhren sofort ins Krankenhaus, wo eine Meningokokken-Septikämie diagnostiziert wurde. Die Ärzte sagten, es sei einer der schlimmsten Fälle, die sie je gesehen hätten.
- Doctors told the family it was one of the worst cases they had ever seen.
Man beachte die Verwendung der „Vor-Vergangenheitsform“ des past perfects – sie „sagten“ im past perfect, dass sie „so etwas noch nie gesehen“ hätten.
[2:11] Eine Frau kam auf mich zu und sagte, ich solle mich hinsetzen. Sie sagte: „Ich glaube, Ihre Tochter wird sterben“. Und ich dachte: „Was?“ Plötzlich wurde mir schwindlig. Das können sie uns nicht sagen, es ist mein Baby! Was haben sie im Sinn? Schließlich kann ihr das nicht passieren!
Tilly wurde auf die Intensivstation gebracht, wo sie vier Tage verbrachte.
Jeden Tag fragten wir uns, ob sie überleben würde. „Wird sie überleben?“, fragte ich immer wieder. Die Krankenschwestern wussten es auch nicht, also konnten sie nichts sagen.
[2:50 Tilly Lockey] Sie sagten, sie müssten meine Arme amputieren, und natürlich war meine Familie darüber besorgt, aber für sie war das ein wirklich kleiner Preis, den ich für mein Leben zahlen musste.
Es war eines dieser wirklich unglücklichen Ereignisse, aber zumindest hat sie überlebt. Damals beschloss ich, ihr das beste Leben zu ermöglichen, das ich haben konnte.
Traditionelle und bionische Prothesen
[3: 15 Tilly Lockey] Ich habe in der Vergangenheit mehrere Hände (Prothesen) gehabt. Sie versuchten alle, realistisch auszusehen und waren sehr teuer. Wir hatten einfach das Gefühl, dass das ganze Geld dafür ausgegeben wurde, wie (diese Prothesen) aussahen und nicht, wie sie tatsächlich funktionierten – diese Hände konnten sich nicht einmal weit genug öffnen, um eine Tasse zu greifen. Also haben wir uns gedacht: Warum nicht den umgekehrten Weg gehen, den (visuellen) Realismus vergessen und uns darauf konzentrieren, wie sie funktionieren.
[3:36] Wie Sie sehen können, sehen sie nicht wirklich wie normale Hände aus. Sie sind sehr futuristisch und stilvoll. Ich möchte etwas mit ihnen machen, weil ich sie cool finde. Ich ziehe sie gerne an. Jeden Tag entdecke ich neue Dinge, die ich mit ihnen machen kann.
Lernen über Make-up
[3:56] Ich habe angefangen, mich zu schminken und andere Sachen zu machen. Am Anfang war es etwas schwierig, weil ich keine Erinnerungen habe, auf die ich zurückblicken kann, wenn ich verschiedene Gegenstände in der Hand halte. Deshalb beobachte ich gerne meine Mutter, meine Schwestern und meine Freunde dabei, wie sie bestimmte Gegenstände in der Hand halten, und versuche dann, dies nachzuahmen. Am Anfang hat es lange gedauert, aber Übung macht den Meister! Ich habe einfach nicht aufgegeben, und so sind wir mit der Zeit dahin gekommen, wo wir heute sind.
[4:23] Als ich anfing, Make-up-Tutorials auf YouTube zu veröffentlichen, fanden die Leute das wirklich beeindruckend und wollten mehr sehen. „Hallo, hier ist Tilly, willkommen zurück auf meinem YouTube-Kanal. Ich habe beschlossen, mehr davon zu machen, ich mache es sowieso gerne. Natürlich habe ich mit nur einer Hand angefangen, während ich jetzt zwei Hände habe, also ist es etwas einfacher.
[4:50] Izzy, möchtest du heute glamourös oder eher natürlich aussehen?
-Hast du keine Angst, wenn Tilly dein Make-up macht?
-Lüge nicht!
-Nun, sie hat mir kürzlich Mascara ins Auge getan, also weißt du….
Ja, ich habe das einmal in einem YouTube-Video gemacht.
Anders sein ist OK
[5:32] Es stört mich nicht, wenn die Leute mich anstarren, denn als ich in der Vergangenheit (Prothesen-)Hände hatte, gab es Blicke wie ‚Äh, das ist aber komisch‘. Fast so, als ob sie sich vor meinem Anblick ekelten. Als ob du dich schämen müsstest, dass deine Hände nicht so aussehen wie die aller anderen – nur um ein normales Leben zu führen. Ich brauchte eine komplette Veränderung. Ich glaube, die sozialen Medien spielen eine große Rolle, weil ich dort eine ziemlich große Fangemeinde habe. Ich veröffentliche viel über bionische Prothesen, mache Werbung und zeige allen, wie cool sie sein können.
- I’ve been posting.
Hier haben wir das present perfect continuous – das heißt, unser Protagonist hat veröffentlicht, veröffentlicht gerade und wird wahrscheinlich weiterhin veröffentlichen.
[6:11] Ich fühle mich dadurch sehr sicher. Früher hat es mich gestört, wenn die Leute mich angeschaut haben, ich mochte das nicht. Ich habe festgestellt, dass meine bionischen Hände auch viele Blicke auf sich ziehen, allerdings auf eine positivere Art und Weise. Die Menschen sehen sie jetzt mit Erstaunen und einem Lächeln im Gesicht an, statt wie früher mit Traurigkeit in den Augen und Mitleid. Ich mag es nicht, wenn man Mitleid mit mir hat, weil ich mich einfach nicht als queer sehe.
[6:46] Tillys Mutter: Jedes Mal, wenn ich Tilly sehe, ob sie nun (bionische) Arme trägt oder nicht, bin ich so stolz auf sie und fühle mich von ihr inspiriert. Jeden Tag. Sie ist ein absolutes Traumkind. Sie ist so reif für ihr Alter, ist so fürsorglich und liebevoll und stellt andere Menschen immer vor sich selbst.
Die Zukunft sieht vielversprechend aus
Tilly: Diese (bionischen) Hände wurden von Open Bionics in fünf Jahren hergestellt, und wenn das das ist, was sie in fünf Jahren erreichen können, denken Sie nur daran, was sie in weiteren fünf Jahren erreichen können! Ich bin wirklich gespannt auf die Zukunft
I think if you have a disability, you should be proud, because you’re not like anyone else. You’re unique. That’s what’s personal to you.
Tilly Lockey
Ich denke, wenn man eine Behinderung hat, sollte man stolz darauf sein, denn man ist nicht wie alle anderen. Sie sind einzigartig. Das ist etwas Persönliches über Sie.
Ich möchte den Menschen nur zeigen, dass es in Ordnung ist, anders zu sein.
Es ist fast schon cool. Ich möchte dies nur so vielen Menschen wie möglich mitteilen.
Tilly Lockey singt
Und schließlich: Sehen Sie, wie schön Tilly Lockey singt!
Schön genug, um den Nachwuchswettbewerb Got What It Takes? (Hast du das Zeug dazu, zu gewinnen) auf CBBC television.
Willst du Englisch sprechen wie Tilly Lockey?
Wenn Sie Englisch sprechen wollen, wird Ihnen leider keine bionische Prothese helfen!
Sie müssen anfangen zu reden!
Aber wie?
Die moderne Technik kann Ihnen auch dabei helfen!
Alles, was Sie tun müssen, ist, sich für den Speakingo-Englischkurs anzumelden, in dem Sie sich dank der Spracherkennungstechnologie in aller Ruhe und ohne Stress auf Englisch unterhalten können…. mit Ihrem Computer oder Telefon über die mobile App!
Die Sätze im Kurs enthalten dagegen die gesamte Grammatik, die Sie brauchen, und die 2000 wichtigsten englischen Wörter. Man lernt sie ganz natürlich wie ein Kind – im richtigen Kontext, in ganzen Sätzen.
So wird sichergestellt, dass Sie nicht in eine Situation geraten, in der Sie wissen, was Sie sagen wollen, aber die Worte nicht über Ihre Lippen kommen wollen. Dank der Gewohnheit, die Sie sich beim lauten Englischlernen im Speakingo-Kurs angewöhnt haben, werden Sie das, was Sie sagen wollen, einfach richtig sagen!
Unglaublich?
Überzeugen Sie sich selbst oder von sich aus!
Sie erhalten die erste Woche kostenlos und ohne jegliche Verpflichtung!
