Pflegen Sie Ihr Englisch mit: take care, care about & care for

Wenn Sie sich nicht um Ihr Englischlernen kümmern, wird nichts davon! Heute wollen wir also erfahren, was care im Englischen bedeutet und wie man to care, in care, take care, care who/where/when/why, care about & care for verwendet, und lassen Sie uns einige der bereits weniger fürsorglichen Redewendungen kennenlernen.


Was bedeutet care?

Nun, wie so oft im Englischen kann ein und dieselbe care sowohl ein Substantiv als auch ein Verb sein.

Deshalb, der Reihe nach:

Care als Substantiv

Care selbst ist ein Substantiv und bedeutet „Pflege, Sorge“.

Zum Beispiel:

  • The standard of care at this hospital is excellent. (Der Pflegestandard in diesem Krankenhaus ist ausgezeichnet).

Daher das Wort healthcare „Gesundheitswesen“

(oder skincare -Hautpflege, oder childcare -Kinderbetreuung).

Care bedeutet auch, dass wir viel Sorgfalt, Aufmerksamkeit und Liebe zum Detail in etwas stecken:

  • They planned their wedding with a a great care. (Sie planten ihre Hochzeit mit großer Sorgfalt und Aufmerksamkeit für alle Details).

oder

  • The roads are icy, so drive with care. (Die Straßen sind vereist, also fahren Sie „vorsichtig“).

Auch in Negationen:

in care

Beachten Sie auch, dass „in Obhut“ im Englischen in care“ bedeutet:

  • Schools are responsible for the children in their care. (Schulen sind für die ihnen anvertrauten Kinder verantwortlich).

Im Gegensatz dazu wird „Pflege erhalten“ get care:

care apostrof
Siehe auch: Drei Apostroph-Katzen.

Care als Verb

In der Regel verwenden wir das Wort jedoch als Verb für „sich kümmern“ (to care).

Hier könnte es ein kleines Problem geben, denn es wird mit mehr als 5 verschiedenen Präpositionen (prepositions) kombiniert, die die Bedeutung des Wortes ein wenig verändern.

Aber einen Schritt nach dem anderen:

1. care about

Wenn wir etwas oder jemanden für wichtig halten, sagen wir:

  • She’s doing it because she cares about you. (Sie tut dies, weil sie sich um Sie sorgt.)
  • He doesn’t care about the money. (Das Geld ist ihm egal.)

Genauso wie Ed Sheeran und Justin Bieber in dem Lied I Don’t Care 🙂

ed sheeran, justin bieber, I don't care, lyrics, Übersetzung, Englisch, Polnisch

2. to take care of

Wenn wir uns um etwas oder jemanden kümmern wollen, werden wir sagen:

  • Take care of your girlfriend, she needs you. (Kümmere dich um deine Freundin, sie braucht dich).
  • I’ll take care of the finances. (Ich werde mich um die Finanzen kümmern.)
  • Take care of yourself! (Passen Sie auf sich auf!)

Oder kurz

  • Take care!

was auch ein beliebter Abschiedsgruß ist (so etwas wie „bis später“).

to be able to, was were able to, have been able to
„Seit ich das gesehen habe, kann ich nicht mehr schlafen!“ Siehe auch: Kennen Sie die Anwendung von „be able to“

3. take care (not) to

Nach care kann ein Infinitiv mit to stehen (nicht ein Gerundium mit -ing):

4. care + what, where, who, when, how

To care – oder in der Praxis meist „I don’t care“ – wird gerne mit Relativpronomen (relative pronouns)kombiniert – meist anstelle von about

Zum Beispiel:

  • Don’t you care (about) what happens to the hostages? (Ist es Ihnen egal, was mit den Geiseln passiert?)
  • I don’t care where it is, I need you to find it!  (Es ist mir egal, wo es ist, du musst es finden!)
  • She didn’t care who he was, she just behaved the way she felt like. (Es war ihr egal, wer er war, sie handelte einfach so, wie sie sich fühlte.)
  • We don’t care when he comes, as long as he comes. (Es ist uns egal, wann er kommt, Hauptsache, er kommt.)
  • I don’t care how you’re gonna do it, but I want a crocodile for my birthday. (Es ist mir egal, wie du es machen willst, aber ich will ein Krokodil zum Geburtstag.)

5. care for

Care for hat zwei völlig unterschiedliche Bedeutungen:

5.1 care for als „sich um jemanden kümmern“

  • His grandpa is very old and needs somebody to care for him. (Sein Großvater ist sehr alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert.)

Das ist dasselbe wie:

  • His grandpa is old and needs somebody to take care of him. (Sein Großvater ist sehr alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert.)

5.1 care for als „etwas mögen/für etwas schwärmen“

Die zweite Bedeutung ist ganz anders. Sie ist ziemlich altmodisch und offiziell, aber sie wird immer noch verwendet.

Zum Beispiel bei einer Party für die Königin von England:

  • Would you care another cup of tea? (Möchten Sie noch eine Tasse Tee?)
  • I don’t care for very cold weather. (Ich mag kein sehr kaltes Wetter.)
Wetter in England in London, Sprichwörter,
Siehe auch: Sprichwörter über das Wetter in England.

Idiome mit care

Und schließlich einige Redewendungen, die eher das Gegenteil von Fürsorge und Pflege ausdrücken…

I couldn’t care less

Wenn wir unhöflich sagen wollen, dass wir an etwas oder jemandem nicht interessiert oder besorgt sind, können wir das sagen:

  • She’s going to break up with you if you don’t stop behaving like that. (Sie wird mit dir Schluss machen, wenn du nicht aufhörst, dich so zu verhalten.)
  • I couldn’t care less. (Es ist mir egal / Es ist mir scheißegal.)

for all I care

Die Redewendung for all I care wird auch verwendet, um auszudrücken, dass uns etwas egal ist oder dass wir uns keine Sorgen machen, allerdings ohne einen Hauch von Aggression wie oben.

  • You can go to the gig with Jon, for all I care. (Was mich betrifft, können Sie mit Jon zu dem Konzert gehen.)

as if I care

Die Formulierung„as if I care „wird verwendet, um auszudrücken, dass wir uns nicht dafür interessieren oder uns keine Sorgen machen, was passiert ist oder was jemand gesagt hat:

  • He said he didn’t approve of what I’d done, as if I cared. (Er sagte, er sei nicht einverstanden damit, was ich getan hatte, als ob mich das interessieren würde).

who cares?

Auch hier verkünden wir unhöflich, dass wir etwas nicht für wichtig halten.

  • It looks like they’re going to get into trouble (Es sieht so aus, als würden sie in Schwierigkeiten geraten.)
  • Who cares? (Na und / Das ist mir doch egal).

Üben Sie care

Praktische Übungen zu care, in care, take care, care who/where/when/why, care about & care for und so weiter finden Sie natürlich auch im Online-Englischsprachkurs von Speakingo !

In diesem Kurs wiederholen Sie jedoch nicht einfach nur Grammatikformeln, Sie folgen dem Bildschirm nicht nur mit den Augen – Sie beginnen tatsächlich zu sprechen!

Denn man kann nicht aus einem Aerodynamikbuch lernen, Fahrrad zu fahren, genauso wenig wie man Englisch sprechen lernen kann, wenn man nicht anfängt zu sprechen!

Der Online-Englischkurs von Speakingo hingegen ist so clever aufgebaut, dass er die gesamte Grammatik und 2000 der gebräuchlichsten englischen Wörter enthält – das ist alles, was Sie brauchen!

Wie auch immer, registrieren Sie sich mit zwei Klicks unten und sehen Sie, wie cool diese Methode des Englischlernens ist!


Kümmern Sie sich um sich selbst!

Melden Sie sich für einen Englischkurs bei Speakingo an!

LADEN SIE DIE APP ZUM ENGLISCHLERNEN AUF IHR HANDY HERUNTER:

ENGLISCH APP FÜR IPHONE

ENGLISCH APP FÜR ANDROID

Englisch lernt nicht von selbt!


Wissen Sie bereits, was care im Englischen bedeutet und wie man to care, in care, take care, care who/where/when/why, care about & care for verwendet, und diese wenigen Redewendungen werden Sie nicht mehr in Verlegenheit bringen? Wenn Sie noch etwas klären wollen, fragen Sie einfach in den Kommentaren!

Laden Sie die App zum Englischlernen auf Ihr Handy herunter:

Registrieren!

Registrieren Sie sich auf der Website, um die erste Studienwoche kostenlos zu erhalten!
oder
Teile diesen Beitrag auf deinem Profil:
Share on facebook
Share on twitter
Share on reddit
Share on skype
Share on linkedin
Wie sieht das Erlernen auf einem Online-Englischsprachkurs Speakingo aus?
Российские государственные СМИ не говорят вам правду. Учи английский, чтобы понимать, что происходит на самом деле. Даже если вы не можете заплатить мне за это сейчас из-за банковской блокады...
Suche im Blog:
Neueste Texte:

Indem Sie auf Anzeigen klicken, helfen Sie mir, wertvolle Texte für meinen Blog zu erstellen.

die heutigen Einträge des Tages:
Die 5 häufigsten Fehler beim Englischlernen
Die 5 häufigsten Fehler beim Englischlernen

Sie haben viele Jahre lang gelernt und haben immer noch nicht das Gefühl, dass Sie Englisch sprechen können? Oder fangen Sie gerade erst an zu lernen? Lernen braucht immer Zeit und Arbeit, aber stellen Sie sicher, dass Sie keinen dieser 5 häufigsten Fehler beim Englischlernen machen – leider können sie

Lesen Sie weiter »
Neueste Texte:

Laden Sie die App zum Englischlernen auf Ihr Handy herunter:

Kommen wir zur Wissenschaft

Klicken Sie unten, um mit dem Online-Kurs von Speakingo Englisch zu üben!
blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Dr. Greg Kay

Haben Sie schon genug Theorie?
Brauchen Sie Übung?

Englische Grammatik lernen – vor allem auf dem Blog Speakingo natürlich! – es kann sogar einfach und angenehm sein, aber das Wichtigste ist immer die Praxis!
Deshalb lade ich Sie zu dem Englischkurs selbst ein, in dem all die im Blog beschriebenen Grammatiken und Vokabeln in interessanten Sätzen enthalten sind, mit denen Sie mit Ihrem Telefon oder Computer sprechen, wie mit dem besten Lehrer, der Sie versteht, lobt oder korrigiert – und nie die Geduld verliert!
Klicken Sie unten, um diese Methode des Englischlernens kostenlos ohne Jegliche Verpflichtung auszuprobieren!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Registrieren!

Registrieren Sie sich auf der Website, um die erste Studienwoche kostenlos zu erhalten!
oder

BLACK WEEK endet in

Tage
Stunden
Minuten
Sekunden

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, Englisch billiger zu lernen