Čas past continuous a námořní příběhy piráta bez oka

Čas past continuous je ideální pro vyprávění barvitých příběhů, například příběhů z moře. Pokud se tedy chcete stát pirátem, naučte se tvořit věty v past continuous!

Co je to čas past continuous?

• Čas past continuous je jedním z nejoblíbenějších ze známých 12 velkých anglických gramatických časů.
• Jako každý průběhový čas – continuous – nám zdůrazňuje činnost, ne nutně její efekt.
• Jako minulý čas – past – popisuje – překvapení! – minulé události.
• Tvoří se spojením modálního slovesa was/were + „normálního“ slovesa s koncovkou -ing, například I was sailing across the Carribbean Sea. (Plavil jsem se přes Karibské moře.)

Tento příspěvek vám řekne:

1. Jak tvoříme minulý čas past continuous (kladné věty, zápor a otázky)?
2. Jaký je rozdíl mezi časem minulým past continuous a past simple?
3. Přečtete si mořský příběh o pirátovi bez oka v čase past continuous.
4. Zjistíte, proč je angličtina jeden velký ostrov pokladů (a jak se tam dostat)!

A nyní pomalu a postupně.

1. Jak tvoříme minulý čas past continuous?

Věty v čase past continuous musí mít dva prvky:

1. Tzv. pomocné sloveso was / were (tj. být „to be„ v minulém čase: be → was / were → been) +
2. Tvar slovesa v průhěhové formě (tj. s koncovkou -ing)

Oznamovací věty v čase past continuous

V jednotném čísle (kromě yo ) používáme was:

Zatímco pro všechny ostatní to bude were:

To znamená, že were je pro množné číslo a ‚ty‘ – protože zní stejně jako ‚vy‘ (také you).

Otázky v čase past continuous

Otázky v čase past continuous se tvoří tzv. inverzí – to znamená, že zaměníme první dvě slova na jejich místě.

V angličtině k tvorbě otázek užíváme převrácený slovosled.

A podobně i v množném čísle a „ty“.

Zápor v čase past continuous

V čase minulém past continuous tvoříme zápor přidáním slova „not„ (ne).

Obvykle, zejména v mluveném projevu, používáme tzv. „staženou formu „, tj. lepíme na sebe

was not = wasn’t nebo were not = weren’t

Chceme-li znít formálněji a důrazněji (emfáze), použijeme plný tvar not.

A zápor v čase past continuous v množném čísle:

2. Rozdíl mezi minulým časem průběhovým past continuous a minulým časem prostým past simple

Čas past continuous, stejně jako všechny průběhové časy, nám zdůrazňuje samotný děj. Proto se jim někdy říká „nedokonavé“. – Plavil jsem se po Nilu nebo do Ameriky, ale zda jsem se doplavil, není známo. Důležité bylo, že jsem stál na prknech paluby a díval se na zpěněnou vodu přes bok naší lodi.

Úplně jinak to bude v čase past simple – zde se počítá výsledek!

Například:

• I sailed across the Atlantic Ocean. (past simple)

znamená „přeplul jsem Atlantský oceán“. Dokázal jsem to, dosáhl jsem toho, hurá, hurá!

Někdy je dokonce možné tyto věty přeložit do češtiny jinak – přesněji v dokonavém a nedokonavém vidu. Například:

• The pirate was sitting in a tavern. (past continuous)

(Pirát seděl v krčmě. – nedokonavý čas past continuous)

• The pirate sat in a tavern. (past simple)

(Pirát se posadil do krčmy. – dokonavý čas past simple)

Předem však upozorňuji, že ve většině případů není možné rozdíl v překladu tak jasný… Proto si dovoluji trestuhodně překládat věty v čase past continuous jako „byl sedící“ a podobně.

Pirátský propletenec minulých časů

Místo toho je vhodné tyto časy spojit do jedné věty nebo jimi alespoň proložit příběh.

Když jsem něco udělal (v past continuous), něco se stalo (v past simple).

Například:

• I was drinking my rum, when we saw a treasury island.

Políjel jsem rum (past continuous), když jsme (bum!) viděli ostrov pokladů (past simple).

• I was cleaning the deck, when a sea monster attacked the ship.

Čistil jsem palubu (past continuous), když na loď zaútočila mořská příšera (past simple).

• When we were fighting the English, another ship appeared on the horizon.

Zatímco jsme bojovali s Angličany (past continuous), na obzoru se objevila další loď (past simple).

3. Námořní příběh o pirátovi bez očí v čase past continuous

Podle webu ESL Jokes uvádím příběh o moři v čase past continuous a past simple:

• An old pirate was sitting in the bar. He was smoking a pipe and drinking a glass of rum.

V baru seděl starý pirát. Kouřil dýmku a pil sklenku rumu.

• He was wearing an eye patch and he had a parrot on his shoulder and a wooden leg.

„Nosil pásku přes oko“, na rameni měl papouška a dřevěnou nohu. (Zde zajímavá situace, výjimka – kdybychom řekli „he was having a parrot „, by znamenalo to, že… jedl papouška.)

• Instead of his right hand he had a metal hook.

Místo pravé ruky měl kovový hák.

• A young sailor was chatting with the pirate and he asked him about his adventures at sea.

Mladý námořník si povídal s pirátem a vyptával se ho na jeho dobrodružství na moři. (Všimněte si pěkné kombinace časů past simple a past continuous – mluvení bylo delší činností, během které se bang, něco přihodilo v simple past)

• ‘So, how did you lose your leg?’, the young man asked the pirate.

„Tak jak jsi přišel o nohu?“ zeptal se mladík piráta. (Nás zde nezajímá samotný proces uříznutí nohy pilou, ale to, jak se stalo, že k takovému efektu došlo – proto otázka v past simple.)

• „Arrr! ,’ said the pirate, ‘You see, some sharks were circling the ship when I fell overboard.

„Arr!“, řekl pirát. (Podle Angličanů piráti z nějakého důvodu vždy říkají „Arrr“.)

„Když jsem spadl přes palubu, kroužili kolem lodi žraloci.“ (Opět: žraloci krouží, krouží, krouží v past continuous a bum! Pirát padá přes palubu v past simple).

• Luckily, my men pulled me back onto the ship before the sharks ate me completely, but one of the sharks got my leg.’

„Naštěstí mě moji muži dostali zpátky na palubu (nezáleží na procesu, ale na následku, takže čas past simple), než mě žraloci sežrali úplně (v angličtině se vyhýbáme dvojímu záporu), ale jeden ze žraloků mi sežral nohu.“

• ‘And how about the hook on your hand? How did you lose your hand?’

„A co ten hák na ruce? Jak jsi přišel o ruku?“

• ‘I was boarding a ship when another sailor cut off my hand with a sword.’

„Nastupoval jsem na loď, když mi jiný námořník usekl ruku mečem.“

• ‘That’s amazing! What a life full of adventures!’ said the young man. ‘And how about your eye? How did you lose that?’

„To je úžasné! To je ale dobrodružný život!“ řekl mladík. „A co oko? Jak jsi ho ztratil?“

• ‘I was eating a grapefruit when the juice went into my eye.’

„Jedl jsem grapefruit a šťáva se mi dostala do oka.“

• ‘But I don’t understand. How did you lose your eye from the grapefruit juice?’

„Ale já tomu nerozumím. Jak jsi přišel o oko kvůli grapefruitovému džusu?“

• ‘Arrr!’ said the pirate, ‘It was my first day with the new hook.’

„Arrr,“ řekl pirát. „Byl to můj první den s novým hákem.“

4. Angličtina je váš ostrov pokladů! Jak se tam dostat?

Chcete vyprávět mořské příběhy jako starý mořský vlk? To se musíte naučit anglicky!

To ale vůbec neznamená, že se musíte zabývat gramatikou!

Jeden z nejslavnějších autorů mořských příběhů v anglické literatuře, Polák Joseph Conrad, hrdě prohlašoval, že se nikdy nedotkl učebnice gramatiky! Naučil se anglicky prostřednictvím konverzace!

Takhle vypadá učení v kurzu angličtiny online Speakingo!

Naučíte se a zopakujete si správné věty, které obsahují veškerou potřebnou gramatiku a 2 000 nejoblíbenějších anglických slovíček. Zajímavé je, že anglicky mluvíte se svým počítačem nebo telefonem, který vám rozumí, chválí vás a v případě potřeby opravuje. A vy se díváte na pěkné obrázky, posloucháte native speakera a „jen“ mluvíte – a všechny znalosti se vám dostávají do hlavy samy, jako když se dítě učí mluvit!

Angličtinu se tak učíte jako každý pirát – zkratkou. Rychle, efektivně a příjemně!

Každopádně si tuto pirátskou metodu vyzkoušejte sami – první týden máte zcela zdarma a nezávazně k vyzkoušení!

A jaké jsou vaše mořské příběhy s časem past continuous?

Komentáře jsou vám k dispozici!

Mluvte anglicky jako Joseph Conrad!

Zaregistrujte se na online kurz angličtiny Speakingo!